Français (France) À l'occasion de la Journée nationale de l’architecture, l’Abbaye d’Ecurey ouvre ses portes pour une après-midi placée sous le signe de la découverte, de l’écoute et du patrimoine. Le temps d'une journée, artistes, architectes, musiciens et médiateurs culturels vous invitent à porter un regard nouveau sur ce lieu emblématique et son territoire.
De 14h à 18h30, découvrez l’exposition « Contemplations » de la photographe Camille Bonnefoi à la galerie La Fonte d’Art, ainsi que les visites guidées de l’abbaye proposées par Anaïs Jeannin, médiatrice culturelle, pour explorer l’histoire et l’architecture de ce site exceptionnel.
À 14h, l’artiste Éléonore Bak animera une visite commentée intitulée « À l’écoute du territoire », une invitation à observer et ressentir le paysage qui entoure l’abbaye à travers une approche sensible et artistique.
La journée se poursuivra à 16h avec la conférence « Le village lorrain, une leçon de développement durable », animée par l’architecte Jean-Pierre Wieczorek et Éléonore Bak. Cette rencontre permettra de mieux comprendre comment l’habitat traditionnel lorrain peut inspirer les réflexions contemporaines sur l’aménagement durable des territoires.
À 17h30, la chapelle accueillera « Devenir écoutant », une expérience partagée menée par la violoniste Géraldine James, proposant un temps d’écoute et de connexion autour de la musique et des sons qui nous entourent.
La manifestation s’achèvera dans un moment convivial autour d’un apéritif de clôture à partir de 18h30.
Rendez-vous à l’Abbaye d’Ecurey pour une immersion originale entre architecture, patrimoine, art et paysage.
Entrée gratuite.
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
754009748
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Journée nationale de l'architecture à l'Abbaye d'Ecurey
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-10-02
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de Nationale Architectuurdag opent de Abdij van Ecurey haar deuren voor een middag in het teken van ontdekking, luisteren en erfgoed. Een dag lang nodigen kunstenaars, architecten, muzikanten en cultuurbemiddelaars u uit om met een frisse blik naar deze symbolische plek en haar omgeving te kijken.
Van 14.00 tot 18.30 uur kunt u de tentoonstelling „Contemplations“ van fotografe Camille Bonnefoi ontdekken in galerie La Fonte d’Art, evenals de rondleidingen door de abdij,door Anafs Jeannin, cultureel bemiddelaar, om de geschiedenis en de architectuur van deze uitzonderlijke locatie te verkennen.
Om 14.00 uur leidt kunstenaar Éléonore Bak een rondleiding met uitleg, getiteld %AB %C0 l’%Luisteren naar het gebied%BB, een uitnodiging om het landschap rondom de abdij te observeren en te ervaren via een gevoelige en artistieke benadering.
De dag wordt om 16.00 uur voortgezet met de lezing %AB „Het dorp in Lotharingen, een les in duurzame ontwikkeling%BB, gepresenteerd door architect Jean-Pierre Wieczorek en %C9l%E9onore Bak. Deze bijeenkomst biedt inzicht in hoe de traditionele Lothringse woonvorm hedendaagse ideeën over duurzame ruimtelijke ordening kan inspireren.
Om %C0 17.30 uur vindt in de kapel %AB Devenir %E9coutant %BB plaats, een gezamenlijke ervaring onder leiding van violiste G%E9raldine James, waarbij we de tijd nemen om te luisteren en verbinding te maken via de muziek en de geluiden om ons heen.
Het evenement wordt afgesloten met een gezellig moment rond een afsluitend aperitief vanaf 18.30 uur.
Kom naar de Abdij van Ecurey voor een originele onderdompeling in architectuur, erfgoed, kunst en landschap.
Gratis toegang.
Van 14.00 tot 18.30 uur kunt u de tentoonstelling „Contemplations“ van fotografe Camille Bonnefoi ontdekken in galerie La Fonte d’Art, evenals de rondleidingen door de abdij,door Anafs Jeannin, cultureel bemiddelaar, om de geschiedenis en de architectuur van deze uitzonderlijke locatie te verkennen.
Om 14.00 uur leidt kunstenaar Éléonore Bak een rondleiding met uitleg, getiteld %AB %C0 l’%Luisteren naar het gebied%BB, een uitnodiging om het landschap rondom de abdij te observeren en te ervaren via een gevoelige en artistieke benadering.
De dag wordt om 16.00 uur voortgezet met de lezing %AB „Het dorp in Lotharingen, een les in duurzame ontwikkeling%BB, gepresenteerd door architect Jean-Pierre Wieczorek en %C9l%E9onore Bak. Deze bijeenkomst biedt inzicht in hoe de traditionele Lothringse woonvorm hedendaagse ideeën over duurzame ruimtelijke ordening kan inspireren.
Om %C0 17.30 uur vindt in de kapel %AB Devenir %E9coutant %BB plaats, een gezamenlijke ervaring onder leiding van violiste G%E9raldine James, waarbij we de tijd nemen om te luisteren en verbinding te maken via de muziek en de geluiden om ons heen.
Het evenement wordt afgesloten met een gezellig moment rond een afsluitend aperitief vanaf 18.30 uur.
Kom naar de Abdij van Ecurey voor een originele onderdompeling in architectuur, erfgoed, kunst en landschap.
Gratis toegang.
Français (France) À l'occasion de la Journée nationale de l’architecture, l’Abbaye d’Ecurey ouvre ses portes pour une après-midi placée sous le signe de la découverte, de l’écoute et du patrimoine. Le temps d'une journée, artistes, architectes, musiciens et médiateurs culturels vous invitent à porter un regard nouveau sur ce lieu emblématique et son territoire.
De 14h à 18h30, découvrez l’exposition « Contemplations » de la photographe Camille Bonnefoi à la galerie La Fonte d’Art, ainsi que les visites guidées de l’abbaye proposées par Anaïs Jeannin, médiatrice culturelle, pour explorer l’histoire et l’architecture de ce site exceptionnel.
À 14h, l’artiste Éléonore Bak animera une visite commentée intitulée « À l’écoute du territoire », une invitation à observer et ressentir le paysage qui entoure l’abbaye à travers une approche sensible et artistique.
La journée se poursuivra à 16h avec la conférence « Le village lorrain, une leçon de développement durable », animée par l’architecte Jean-Pierre Wieczorek et Éléonore Bak. Cette rencontre permettra de mieux comprendre comment l’habitat traditionnel lorrain peut inspirer les réflexions contemporaines sur l’aménagement durable des territoires.
À 17h30, la chapelle accueillera « Devenir écoutant », une expérience partagée menée par la violoniste Géraldine James, proposant un temps d’écoute et de connexion autour de la musique et des sons qui nous entourent.
La manifestation s’achèvera dans un moment convivial autour d’un apéritif de clôture à partir de 18h30.
Rendez-vous à l’Abbaye d’Ecurey pour une immersion originale entre architecture, patrimoine, art et paysage.
Entrée gratuite.
De 14h à 18h30, découvrez l’exposition « Contemplations » de la photographe Camille Bonnefoi à la galerie La Fonte d’Art, ainsi que les visites guidées de l’abbaye proposées par Anaïs Jeannin, médiatrice culturelle, pour explorer l’histoire et l’architecture de ce site exceptionnel.
À 14h, l’artiste Éléonore Bak animera une visite commentée intitulée « À l’écoute du territoire », une invitation à observer et ressentir le paysage qui entoure l’abbaye à travers une approche sensible et artistique.
La journée se poursuivra à 16h avec la conférence « Le village lorrain, une leçon de développement durable », animée par l’architecte Jean-Pierre Wieczorek et Éléonore Bak. Cette rencontre permettra de mieux comprendre comment l’habitat traditionnel lorrain peut inspirer les réflexions contemporaines sur l’aménagement durable des territoires.
À 17h30, la chapelle accueillera « Devenir écoutant », une expérience partagée menée par la violoniste Géraldine James, proposant un temps d’écoute et de connexion autour de la musique et des sons qui nous entourent.
La manifestation s’achèvera dans un moment convivial autour d’un apéritif de clôture à partir de 18h30.
Rendez-vous à l’Abbaye d’Ecurey pour une immersion originale entre architecture, patrimoine, art et paysage.
Entrée gratuite.
Allemand (Allemagne) Anlässlich des Nationalen Tages der Architektur öffnet die Abtei von Ecurey ihre Türen für einen Nachmittag im Zeichen der Entdeckung, des Zuhörens und des Kulturerbes. Einen Tag lang laden Künstler, Architekten, Musiker und Kulturvermittler Sie ein, diesen symbolträchtigen Ort und seine Umgebung mit neuen Augen zu betrachten.
Entdecken Sie von 14:00 bis 18:30 Uhr die Ausstellung „Contemplations“ der Fotografin Camille Bonnefoi in der Galerie La Fonte d’Art sowie die von der Kulturvermittlerin Anafs Jeannin angebotenen Führungen durch die Abtei,von Anafs Jeannin, einer Kulturvermittlerin, angeboten werden, um die Geschichte und Architektur dieses außergewöhnlichen Ortes zu erkunden.
Um 14 Uhr leitet die Künstlerin Éléonore Bak eine Führung mit dem Titel „%AB %C0 l’%Ecoute du territoire“ (Dem Land zuhören), eine Einladung, die Landschaft rund um die Abtei durch einen sinnlichen und künstlerischen Ansatz zu beobachten und zu erleben.
Der Tag wird um 16 Uhr mit dem Vortrag „Das lothringische Dorf – eine Lektion in nachhaltiger Entwicklung“ fortgesetzt, der vom Architekten Jean-Pierre Wieczorek und Éléonore Bak gehalten wird. Diese Veranstaltung wird ein besseres Verständnis dafür vermitteln, wie die traditionelle Lothringer Wohnkultur zeitgenössische Überlegungen zur nachhaltigen Raumplanung inspirieren kann.
Um 17:30 Uhr findet in der Kapelle %AB „Devenir Écoutant“ %BB statt, ein gemeinsames Erlebnis unter der Leitung der Geigerin Géraldine James, das eine Zeit des Zuhörens und der Verbundenheit rund um die Musik und die Klänge, die uns umgeben, bietet.
Die Veranstaltung endet ab 18:30 Uhr mit einem geselligen Abschluss-Apéro.
Treffpunkt ist die Abtei von Ecurey – ein einzigartiges Erlebnis zwischen Architektur, Kulturerbe, Kunst und Landschaft.
Der Eintritt ist frei.
Entdecken Sie von 14:00 bis 18:30 Uhr die Ausstellung „Contemplations“ der Fotografin Camille Bonnefoi in der Galerie La Fonte d’Art sowie die von der Kulturvermittlerin Anafs Jeannin angebotenen Führungen durch die Abtei,von Anafs Jeannin, einer Kulturvermittlerin, angeboten werden, um die Geschichte und Architektur dieses außergewöhnlichen Ortes zu erkunden.
Um 14 Uhr leitet die Künstlerin Éléonore Bak eine Führung mit dem Titel „%AB %C0 l’%Ecoute du territoire“ (Dem Land zuhören), eine Einladung, die Landschaft rund um die Abtei durch einen sinnlichen und künstlerischen Ansatz zu beobachten und zu erleben.
Der Tag wird um 16 Uhr mit dem Vortrag „Das lothringische Dorf – eine Lektion in nachhaltiger Entwicklung“ fortgesetzt, der vom Architekten Jean-Pierre Wieczorek und Éléonore Bak gehalten wird. Diese Veranstaltung wird ein besseres Verständnis dafür vermitteln, wie die traditionelle Lothringer Wohnkultur zeitgenössische Überlegungen zur nachhaltigen Raumplanung inspirieren kann.
Um 17:30 Uhr findet in der Kapelle %AB „Devenir Écoutant“ %BB statt, ein gemeinsames Erlebnis unter der Leitung der Geigerin Géraldine James, das eine Zeit des Zuhörens und der Verbundenheit rund um die Musik und die Klänge, die uns umgeben, bietet.
Die Veranstaltung endet ab 18:30 Uhr mit einem geselligen Abschluss-Apéro.
Treffpunkt ist die Abtei von Ecurey – ein einzigartiges Erlebnis zwischen Architektur, Kulturerbe, Kunst und Landschaft.
Der Eintritt ist frei.
Italien (Italie) In occasione della Giornata nazionale dell’architettura, l’Abbazia di Ecurey apre le sue porte per un pomeriggio all’insegna della scoperta, dell’ascolto e del patrimonio. Per un’intera giornata, artisti, architetti, musicisti e mediatori culturali vi invitano a gettare uno sguardo nuovo su questo luogo emblematico e sul suo territorio.
Dalle 14:00 alle 18:30, scoprite la mostra “Contemplations” della fotografa Camille Bonnefoi presso la galleria La Fonte d’Art, nonché le visite guidate all’abbaziada Anafs Jeannin, mediatrice culturale, per esplorare la storia e l’architettura di questo sito eccezionale.
Alle 14:00, l’artista Éléonore Bak condurrà una visita commentata intitolata «L’ascolto del territorio%BB, un invito a osservare e percepire il paesaggio che circonda l’abbazia attraverso un approccio sensoriale e artistico.
La giornata proseguirà alle 16:00 con la conferenza «Il villaggio lorenese, una lezione di sviluppo sostenibile», condotta dall’architetto Jean-Pierre Wieczorek e da Éléonore Bak. Questo incontro permetterà di comprendere meglio come l’habitat tradizionale lorenese possa ispirare le riflessioni contemporanee sulla pianificazione territoriale sostenibile.
Alle 17:30, la cappella ospiterà %AB Devenir %E9coutant %BB, un’esperienza condivisa guidata dalla violinista G%E9raldine James, che propone un momento di ascolto e di connessione attraverso la musica e i suoni che ci circondano.
L’evento si concluderà con un momento conviviale attorno a un aperitivo di chiusura a partire dalle 18:30.
Appuntamento all’Abbazia di Ecurey per un’immersione originale tra architettura, patrimonio, arte e paesaggio.
Ingresso gratuito.
Dalle 14:00 alle 18:30, scoprite la mostra “Contemplations” della fotografa Camille Bonnefoi presso la galleria La Fonte d’Art, nonché le visite guidate all’abbaziada Anafs Jeannin, mediatrice culturale, per esplorare la storia e l’architettura di questo sito eccezionale.
Alle 14:00, l’artista Éléonore Bak condurrà una visita commentata intitolata «L’ascolto del territorio%BB, un invito a osservare e percepire il paesaggio che circonda l’abbazia attraverso un approccio sensoriale e artistico.
La giornata proseguirà alle 16:00 con la conferenza «Il villaggio lorenese, una lezione di sviluppo sostenibile», condotta dall’architetto Jean-Pierre Wieczorek e da Éléonore Bak. Questo incontro permetterà di comprendere meglio come l’habitat tradizionale lorenese possa ispirare le riflessioni contemporanee sulla pianificazione territoriale sostenibile.
Alle 17:30, la cappella ospiterà %AB Devenir %E9coutant %BB, un’esperienza condivisa guidata dalla violinista G%E9raldine James, che propone un momento di ascolto e di connessione attraverso la musica e i suoni che ci circondano.
L’evento si concluderà con un momento conviviale attorno a un aperitivo di chiusura a partire dalle 18:30.
Appuntamento all’Abbazia di Ecurey per un’immersione originale tra architettura, patrimonio, arte e paesaggio.
Ingresso gratuito.
Anglais %C0 To mark National Architecture Day, Ecurey Abbey is opening its doors for an afternoon dedicated to discovery, listening, and heritage. For one day, artists, architects, musicians, and cultural mediators invite you to take a fresh look at this iconic site and its surrounding area.
From 2:00 p.m. to 6:30 p.m., discover the exhibition “Contemplations” by photographer Camille Bonnefoi at the La Fonte d’Art gallery, as well as guided tours of the abbey ledby Anafs Jeannin, a cultural mediator, to explore the history and architecture of this exceptional site.
At 2:00 p.m., artist Éléonore Bak will lead a guided tour titled “%AB %C0 l’%Ecoute du territoire” (“Listening to the Land”), an invitation to observe and experience the landscape surrounding the abbey through a sensitive and artistic approach.
The day will continue at 4:00 p.m. with the lecture “The Lorraine Village: A Lesson in Sustainable Development,” led by architect Jean-Pierre Wieczorek and Éléonore Bak. This session will provide a better understanding of how traditional Lorraine housing can inspire contemporary thinking on sustainable land use planning.
At 5:30 p.m., the chapel will host “Becoming a Listener,” a shared experience led by violinist Géraldine James, offering a moment of listening and connection through music and the sounds that surround us.
The event will conclude with a convivial closing reception starting at 6:30 p.m.
Join us at the Abbaye d’Ecurey for a unique immersion in architecture, heritage, art, and landscape.
Free admission.
From 2:00 p.m. to 6:30 p.m., discover the exhibition “Contemplations” by photographer Camille Bonnefoi at the La Fonte d’Art gallery, as well as guided tours of the abbey ledby Anafs Jeannin, a cultural mediator, to explore the history and architecture of this exceptional site.
At 2:00 p.m., artist Éléonore Bak will lead a guided tour titled “%AB %C0 l’%Ecoute du territoire” (“Listening to the Land”), an invitation to observe and experience the landscape surrounding the abbey through a sensitive and artistic approach.
The day will continue at 4:00 p.m. with the lecture “The Lorraine Village: A Lesson in Sustainable Development,” led by architect Jean-Pierre Wieczorek and Éléonore Bak. This session will provide a better understanding of how traditional Lorraine housing can inspire contemporary thinking on sustainable land use planning.
At 5:30 p.m., the chapel will host “Becoming a Listener,” a shared experience led by violinist Géraldine James, offering a moment of listening and connection through music and the sounds that surround us.
The event will conclude with a convivial closing reception starting at 6:30 p.m.
Join us at the Abbaye d’Ecurey for a unique immersion in architecture, heritage, art, and landscape.
Free admission.
Espagnol Con motivo del Día Nacional de la Arquitectura, la Abadía de Ecurey abre sus puertas para una tarde dedicada al descubrimiento, la escucha y el patrimonio. Durante un día, artistas, arquitectos, músicos y mediadores culturales os invitan a descubrir con una nueva mirada este lugar emblemático y su entorno.
De 14:00 a 18:30, descubre la exposición «Contemplations» de la fotógrafa Camille Bonnefoi en la galería La Fonte d’Art, así como las visitas guiadas a la abadía organizadaspor Anafs Jeannin, mediadora cultural, para explorar la historia y la arquitectura de este lugar excepcional.
A las 14:00 h, la artista Éléonore Bak dirigirá una visita comentada titulada «%AB %C0 l’%Escucha del territorio», una invitación a observar y sentir el paisaje que rodea la abadía a través de un enfoque sensible y artístico.
La jornada continuará a las 16:00 h con la conferencia «El pueblo de Lorena, una lección de desarrollo sostenible», impartida por el arquitecto Jean-Pierre Wieczorek y Éléonore Bak. Este encuentro permitirá comprender mejor cómo la vivienda tradicional de Lorena puede inspirar las reflexiones contemporáneas sobre la ordenación sostenible del territorio.
A las 17:30 h, la capilla acogerá «Devenir écoutant», una experiencia compartida dirigida por la violinista Géraldine James, que propone un momento de escucha y conexión en torno a la música y los sonidos que nos rodean.
El evento concluirá con un momento de convivencia en torno a un aperitivo de clausura a partir de las 18:30.
Nos vemos en la Abadía de Ecurey para una original inmersión entre arquitectura, patrimonio, arte y paisaje.
Entrada gratuita.
De 14:00 a 18:30, descubre la exposición «Contemplations» de la fotógrafa Camille Bonnefoi en la galería La Fonte d’Art, así como las visitas guiadas a la abadía organizadaspor Anafs Jeannin, mediadora cultural, para explorar la historia y la arquitectura de este lugar excepcional.
A las 14:00 h, la artista Éléonore Bak dirigirá una visita comentada titulada «%AB %C0 l’%Escucha del territorio», una invitación a observar y sentir el paisaje que rodea la abadía a través de un enfoque sensible y artístico.
La jornada continuará a las 16:00 h con la conferencia «El pueblo de Lorena, una lección de desarrollo sostenible», impartida por el arquitecto Jean-Pierre Wieczorek y Éléonore Bak. Este encuentro permitirá comprender mejor cómo la vivienda tradicional de Lorena puede inspirar las reflexiones contemporáneas sobre la ordenación sostenible del territorio.
A las 17:30 h, la capilla acogerá «Devenir écoutant», una experiencia compartida dirigida por la violinista Géraldine James, que propone un momento de escucha y conexión en torno a la música y los sonidos que nos rodean.
El evento concluirá con un momento de convivencia en torno a un aperitivo de clausura a partir de las 18:30.
Nos vemos en la Abadía de Ecurey para una original inmersión entre arquitectura, patrimonio, arte y paisaje.
Entrada gratuita.
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Locale
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-10-03T04:09:55.594Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-10-17
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-10-17