VISITE ET CONTE D'ATELIER SABOTERIE MECANIQUE
Point d'intérêt   Produit   Visite  

:Product

:Visit

schema:Product

Allemand (Allemagne) Musée Bobant SABOTS & CONTES D'ATELIERS Einladung zu einer Reise und Inszenierung in einem Originaldekor. Besuch in Form einer erzählten Geschichte mit Unterstützung durch ein Märchenheft. Die sieben Generationen, die in der Holzschuhmacherei aufeinander folgen, haben es sich zur Aufgabe gemacht, ein echtes Werkstattmärchen weiterzugeben, in dem sich die erfinderische industrielle Vergangenheit, zufällige Begegnungen und fröhliches Treiben vermischen. Alles ist noch so, wie es war: die bunten Souvenir-Clogs für die HBL-Kolonien, die Clog-Stapel, der Geruch von Lack und Fett, das Klappern und Rasseln der Riemen und Zahnräder der seltenen Maschinen, die 1878 auf der Weltausstellung in Paris ausgezeichnet wurden,
die vom Erfinder der "Pariser Spitzmaschine" erworben wurden. Reservierungen und Informationen beim Office de Tourisme La Vôge les Bains

Espagnol Musée Bobant SABOTS & TALES D'ATELIERS Invitación a un viaje y a una puesta en escena en un marco original. Visita en forma de cuento con libreto de cuentos. Siete generaciones se han sucedido en la Saboterie Mécanique y desean transmitir un verdadero cuento de taller donde se combinan el pasado industrial inventivo, los encuentros providenciales y la efervescencia alegre. Todo ha quedado como estaba, los zuecos de colores de recuerdo destinados a las colonias HBL, las pilas de zuecos, el olor a barniz, a grasa, el tintineo, el traqueteo de correas y engranajes de las máquinas raras y premiadas en la Exposición Universal de París de 1878,
adquiridas por el inventor de la "máquina de pinchos de París". Reservas e información en la Oficina de Turismo de La Vôge les Bains

Anglais Musée Bobant SABOTS & TALES D'ATELIERS Invitation to travel and set in an original decor. Visit in the form of a story told with a storybook. Seven generations have succeeded one another at the Saboterie Mécanique and have taken it upon themselves to pass on a true workshop tale where the inventive industrial past, providential encounters and joyful effervescence are mixed. Everything has remained as it was, the colored souvenir clogs intended for the HBL colonies, the piles of clogs, the smell of varnish, grease, the clanking, clattering of belts and gears of the rare and prize-winning machines at the 1878 Paris World Fair,
acquired by the inventor of the "Paris spike machine". Reservations and information at the Tourist Office of La Vôge les Bains

Français (France) Musée Bobant SABOTS & CONTES D'ATELIERS Invitation au voyage et mise en scène dans un décor d’origine. Visite sous forme d'histoire contée avec support livret de conte. Sept générations se succèdent à la Saboterie Mécanique et ont à cœur de transmettre un véritable conte d’atelier où se mêlent: passé industriel inventif, rencontres providentielles et effervescence joyeuse. Tout est resté en l’état, les sabots ­souvenirs colorés destinés aux colonies HBL, les piles de sabots, l’odeur de vernis, graisse, les cliquetis, bruits des courroies et engrenages des machines rares et primées lors de l’Exposition Universelle de Paris de 1878,
acquises par l’inventeur de « la machine à pointes dite de Paris ». Réservations et renseignements auprès de l'Office de Tourisme La Vôge ­les­ Bains

Italien (Italie) Musée Bobant SABOTS & TALES D'ATELIERS Invito a un viaggio e a una messa in scena in un ambiente originale. Visita sotto forma di racconto con libretto di racconti. Sette generazioni si sono succedute alla Saboterie Mécanique e desiderano tramandare un vero e proprio racconto d'officina in cui si fondono l'inventiva industriale del passato, gli incontri provvidenziali e la gioiosa effervescenza. Tutto è rimasto com'era, gli zoccoli colorati souvenir destinati alle colonie HBL, le pile di zoccoli, l'odore di vernice e di grasso, lo sferragliare di cinghie e ingranaggi delle macchine rare e premiate all'Esposizione Universale di Parigi del 1878,
acquistate dall'inventore della "macchina per le punte di Parigi". Prenotazioni e informazioni presso l'Ufficio del Turismo di La Vôge les Bains