. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-02"^^ . "2026-11-03T07:02:31.564Z"^^ . . "false"^^ . "ac02c2a099db7fde0e373220ede5ebd8" . "508"^^ . "10"^^ . "124c6a194e9fbc07971a9d0e3c0ee284" . "4"^^ . . . . . . . . "Ce g\u00EEte mitoyen de 58 m2, situ\u00E9 \u00E0 550 m d'altitude, donne une vue imprenable sur le Markstein \u00E0 1265 m. \nD'une capacit\u00E9 de 2 \u00E0 4 personnes, ce g\u00EEte est id\u00E9al pour passer un temps entre amis ou en famille.\n\nLes commerces les plus proches sont \u00E0 2 km et des sentiers de randonn\u00E9e au d\u00E9part de la commune sont accessibles.\n\nVous trouverez au rez-de-chauss\u00E9e :\nLa pi\u00E8ce de vie avec son salon et son coin TV. Vous pourrez vous retrouver autour de la table devant le po\u00EAle en hiver.\nLa cuisine vous permettra de cuire dans une cocotte-minute, une po\u00EAle ou une casserole de bons petits plats sur la plaque de cuisson. Des plats vous permettront de faire cuire des gratins dans le four ou le micro-onde.\nLa vaisselle est en nombre suffisant pour 2 repas de 4 personnes.\nLe 1er matin, vous aurez le choix entre caf\u00E9 dans la machine Senseo et ses quelques dosettes ou du th\u00E9 avec la bouilloire.\nNous vous laissons \u00E0 disposition, pour la 1\u00E8re journ\u00E9e, quelques pastilles de lave-vaisselle, de lave-linge, des dosettes de caf\u00E9 et du papier toilette.\nL\u2019appareil \u00E0 raclette comblera vos soir\u00E9es autour du po\u00EAle \u00E0 bois (de marque GODIN).\nLa douche \u00E0 l\u2019italienne vous r\u00E9veillera en douceur. Vous avez \u00E0 votre disposition un s\u00E8che-cheveux. \nVous pourrez d\u00E9poser vos affaires de toilette sous la vasque et utiliser le WC.\nUn lave-linge vous rendra service pendant votre s\u00E9jour.\n\n\u00C0 l\u2019\u00E9tage :\nVous d\u00E9couvrirez une premi\u00E8re chambre avec vue sur le village et dormirez dans un lit de 160 x 200. Un dressing vous servira de rangement. \nLa seconde chambre vous laisse la possibilit\u00E9 de dormir dans deux lits s\u00E9par\u00E9s de 90 x 190 avec un rangement et des couvertures et oreillers suppl\u00E9mentaires.\nTous les lits seront refaits avec une couette et un oreiller par personne. Une serviette de toilette est \u00E0 disposition.\nL\u2019\u00E9tage dispose d\u2019un second WC pour vos nuits.\nDes jeux et livres vous permettront de vous d\u00E9tendre ainsi que les gros coussins. Une fois install\u00E9 sur ces derniers, vous profiterez d\u2019une vue sur la belle \u00E9glise romane du village.\nSur demande avec suppl\u00E9ment de 2 \u20AC pour la chaise haute et le lit parapluie.\n\nQuelques pr\u00E9conisations :\nAfin de garder le logement sain et pour votre sant\u00E9, un cendrier est \u00E0 votre disposition \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur, devant le g\u00EEte.\nIl est pr\u00E9f\u00E9rable de ne pas apporter de nourriture dans les chambres.\n\n\n\u00C9LECTRICIT\u00C9 :\nNous vous demandons une consommation \u00E9lectrique raisonnable (20kwh par nuit\u00E9e l\u2019hiver, 10 kWh par nuit\u00E9e l\u2019\u00E9t\u00E9), nous avons la possibilit\u00E9 de surveiller au quotidien et demanderons un suppl\u00E9ment tarifaire en fin de s\u00E9jour en cas de consommation excessive. La maison est neuve, bien isol\u00E9e, un po\u00EAle est disponible avec une quantit\u00E9 de bois. Le bois suppl\u00E9mentaire sera sur demande avec un suppl\u00E9ment de 3 \u20AC la cagette."@fr . "Deze halfvrijstaande g\u00EEte (58 m2) ligt op 550 m hoogte, met een adembenemend uitzicht op de Markstein op 1265 m hoogte.\nMet 2 tot 4 slaapplaatsen is deze g\u00EEte ideaal om tijd door te brengen met vrienden of familie.\n\nDe dichtstbijzijnde winkels liggen op 2 km afstand en er starten wandelroutes vanuit het dorp.\n\nOp de begane grond vindt u\nDe woonkamer met zithoek en tv-hoek. In de winter kun je rond de tafel zitten voor de houtkachel.\nIn de keuken kun je heerlijke maaltijden koken op de kookplaat in een snelkookpan, koekenpan of steelpan. Er zijn schalen beschikbaar om gratins te koken in de oven of magnetron.\nEr is voldoende servies voor 2 maaltijden voor 4 personen.\nOp de 1e ochtend kun je kiezen tussen koffie uit het Senseo-apparaat met enkele pods of thee uit de waterkoker.\nVoor de 1e dag laten we enkele vaatwas- en wastabletten, koffiepads en toiletpapier achter.\nHet gourmetstel maakt je avonden rond de houtkachel (merk GODIN) nog aangenamer.\nDe inloopdouche zal je zachtjes wakker maken. Een haardroger staat tot je beschikking.\nJe kunt je toiletspullen onder de wastafel leggen en gebruik maken van de wc.\nEen wasmachine staat tot je beschikking tijdens je verblijf.\n\nBoven:\nJe ontdekt een eerste slaapkamer met uitzicht op het dorp en slaapt in een bed van 160 x 200. Er is ook een kleedkamer met veel bergruimte.\nIn de tweede slaapkamer heb je de mogelijkheid om te slapen in twee aparte bedden van 90 x 190 met opbergruimte en extra dekens en kussens.\nAlle bedden worden opgemaakt met een dekbed en kussen per persoon. Handdoeken zijn ook aanwezig.\nEr is een tweede toilet op de eerste verdieping voor overnachtingen.\nSpelletjes en boeken helpen je te ontspannen, net als de grote kussens. Eenmaal neergestreken op de kussens, geniet je van het uitzicht op de prachtige Romaanse kerk van het dorp.\nKinderstoel en kinderbedje beschikbaar op aanvraag tegen een toeslag van ? 2.\n\nEnkele aanbevelingen:\nOm de accommodatie schoon te houden en voor uw gezondheid is er buiten, voor de g\u00EEte, een asbak beschikbaar.\nGelieve geen etenswaren mee te nemen in de slaapkamers.\n\n\nELEKTRICITEIT :\nWe vragen je om een redelijke hoeveelheid elektriciteit te verbruiken (20 kWh per nacht in de winter, 10 kWh per nacht in de zomer). We kunnen dit dagelijks controleren en zullen een toeslag vragen aan het einde van je verblijf in geval van overmatig verbruik. Het huis is nieuw, goed ge\u00EFsoleerd en er is een kachel beschikbaar met een hoeveelheid hout. Extra hout is beschikbaar op aanvraag tegen een toeslag van 3? per krat."@nl . "Esta casa rural adosada (58 m2) est\u00E1 situada a 550 m de altitud, con impresionantes vistas a la cordillera de Markstein, a 1265 m.\nCon capacidad para 2 a 4 personas, esta casa rural es ideal para pasar tiempo con amigos o familiares.\n\nLas tiendas m\u00E1s cercanas est\u00E1n a 2 km y hay rutas de senderismo que parten del pueblo.\n\nEn la planta baja encontrar\u00E1\nEl sal\u00F3n con su zona de estar y TV. En invierno, podr\u00E1 sentarse alrededor de la mesa frente a la estufa de le\u00F1a.\nEn la cocina, podr\u00E1 preparar deliciosos platos en la placa, en olla a presi\u00F3n, sart\u00E9n o cacerola. Hay platos disponibles para cocinar gratinados en el horno o en el microondas.\nHay vajilla suficiente para 2 comidas de 4 personas.\nEl 1er d\u00EDa por la ma\u00F1ana, puede elegir entre el caf\u00E9 de la m\u00E1quina Senseo y sus pocas c\u00E1psulas o el t\u00E9 de la tetera.\nPara el 1er d\u00EDa, dejamos algunas pastillas de lavavajillas y lavadora, c\u00E1psulas de caf\u00E9 y papel higi\u00E9nico a su disposici\u00F3n.\nLa m\u00E1quina de raclette har\u00E1 que sus noches alrededor de la estufa de le\u00F1a (marca GODIN) sean a\u00FAn m\u00E1s agradables.\nLa ducha a ras de suelo le despertar\u00E1 suavemente. Tambi\u00E9n tiene a su disposici\u00F3n un secador de pelo.\nPodr\u00E1 dejar sus art\u00EDculos de aseo bajo el lavabo y utilizar el WC.\nUna lavadora estar\u00E1 a su servicio durante su estancia.\n\nEn la planta superior:\nDescubrir\u00E1 un primer dormitorio con vistas al pueblo y dormir\u00E1 en una cama de 160 x 200. Tambi\u00E9n hay un vestidor con mucho espacio de almacenamiento.\nEn el segundo dormitorio, tendr\u00E1 la opci\u00F3n de dormir en dos camas separadas de 90 x 190 con espacio de almacenamiento y mantas y almohadas adicionales.\nTodas las camas estar\u00E1n hechas con un edred\u00F3n y una almohada por persona. Tambi\u00E9n se proporcionan toallas.\nHay un segundo aseo en la primera planta para pernoctar.\nJuegos y libros le ayudar\u00E1n a relajarse, al igual que los grandes cojines. Una vez acomodado en los cojines, podr\u00E1 disfrutar de las vistas de la hermosa iglesia rom\u00E1nica del pueblo.\nTrona y cuna disponibles bajo petici\u00F3n con un suplemento de 2\u20AC.\n\nAlgunas recomendaciones:\nPara mantener el alojamiento limpio y para su salud, hay un cenicero disponible fuera, delante de la casa rural.\nSe ruega no introducir alimentos en las habitaciones.\n\n\nELECTRICIDAD :\nLe pedimos que utilice una cantidad razonable de electricidad (20 kWh por noche en invierno, 10 kWh por noche en verano). Podemos controlar esto diariamente y le pediremos un recargo al final de su estancia en caso de consumo excesivo. La casa es nueva, est\u00E1 bien aislada y dispone de una estufa con una cantidad de le\u00F1a. Se puede solicitar le\u00F1a adicional con un suplemento de 3? por caj\u00F3n."@es . "Questa casa bifamiliare (58 m2) si trova a 550 m di altitudine, con una vista mozzafiato sulla catena montuosa del Markstein, a 1265 m di altitudine.\nIn grado di ospitare da 2 a 4 persone, questo g\u00EEte \u00E8 ideale per trascorrere del tempo con gli amici o la famiglia.\n\nI negozi pi\u00F9 vicini si trovano a 2 km di distanza e dal villaggio partono sentieri escursionistici.\n\nAl piano terra si trovano\nIl soggiorno con salotto e zona TV. In inverno, potrete sedervi intorno al tavolo davanti alla stufa a legna.\nIn cucina, potrete cucinare deliziosi piatti sul piano cottura in pentola a pressione, in padella o in casseruola. Sono disponibili piatti per cucinare i gratin nel forno o nel microonde.\nLe stoviglie sono sufficienti per 2 pasti per 4 persone.\nIl 1\u00B0 mattino potrete scegliere tra il caff\u00E8 della macchina Senseo e le sue poche cialde o il t\u00E8 del bollitore.\nPer il primo giorno, vi lasciamo a disposizione alcune pastiglie per lavastoviglie e lavatrice, cialde per il caff\u00E8 e carta igienica.\nLa macchina per raclette render\u00E0 ancora pi\u00F9 piacevoli le vostre serate intorno alla stufa a legna (marca GODIN).\nLa cabina doccia vi sveglier\u00E0 dolcemente. Un asciugacapelli \u00E8 a vostra disposizione.\nPotete lasciare i vostri articoli da toilette sotto il lavabo e utilizzare il WC.\nUna lavatrice sar\u00E0 a vostra disposizione durante il vostro soggiorno.\n\nAl piano superiore:\nScoprirete una prima camera da letto con vista sul villaggio e potrete dormire in un letto di 160 x 200. C'\u00E8 anche uno spogliatoio con molto spazio.\nNella seconda camera da letto, avrete la possibilit\u00E0 di dormire in due letti separati da 90 x 190 con spazio per riporre le coperte e i cuscini extra.\nTutti i letti saranno preparati con un piumino e un cuscino a persona. Vengono forniti anche gli asciugamani.\nAl primo piano c'\u00E8 una seconda toilette per i pernottamenti.\nGiochi e libri vi aiuteranno a rilassarvi, cos\u00EC come i grandi cuscini. Una volta sistemati sui cuscini, potrete godere della vista della bella chiesa romanica del villaggio.\nSeggiolone e culla disponibili su richiesta con un supplemento di 2 euro.\n\nAlcune raccomandazioni:\nPer mantenere l'alloggio pulito e per la vostra salute, un posacenere \u00E8 disponibile all'esterno, davanti alla casa.\nSi prega di non portare cibo nelle camere da letto.\n\n\nELETTRICIT\u00C0 :\nVi chiediamo di consumare una quantit\u00E0 ragionevole di elettricit\u00E0 (20 kWh a notte in inverno, 10 kWh a notte in estate). Siamo in grado di monitorare questo dato su base giornaliera e vi chiederemo un sovrapprezzo alla fine del vostro soggiorno in caso di consumo eccessivo. La casa \u00E8 nuova, ben isolata e una stufa \u00E8 disponibile con una quantit\u00E0 di legna. La legna supplementare \u00E8 disponibile su richiesta con un supplemento di 3? per cassa."@it . "This 58 m2 semi-detached g\u00EEte, located at an altitude of 550 m, offers a breathtaking view of the Markstein mountain range at 1265 m.\nSleeping 2 to 4 people, this g\u00EEte is ideal for spending time with friends or family.\n\nThe nearest shops are 2 km away, and there are hiking trails starting from the village.\n\nOn the first floor you'll find\nThe living room with its lounge and TV area. In winter, you can gather around the table in front of the wood-burning stove.\nIn the kitchen, you can cook delicious meals on the hob in a pressure cooker, frying pan or saucepan. Dishes are available for cooking gratins in the oven or microwave.\nThere are enough dishes for 2 meals for 4 people.\nOn the 1st morning, you'll have the choice between coffee from the Senseo machine and a few pods, or tea from the kettle.\nFor the 1st day, we leave a few dishwasher and washing machine tablets, coffee pods and toilet paper at your disposal.\nThe raclette grill is perfect for evenings around the wood-burning stove (GODIN brand).\nThe walk-in shower will gently wake you up. A hairdryer is at your disposal.\nYou can leave your toiletries under the basin and use the WC.\nA washing machine will be at your service during your stay.\n\nFirst floor :\nYou'll discover a first bedroom with a view of the village, and sleep in a 160 x 200 bed. A walk-in wardrobe provides ample storage space.\nIn the second bedroom, you can sleep in two separate 90 x 190 beds, with storage space and extra blankets and pillows.\nAll beds will be made up with a comforter and pillow per person. Towels are provided.\nThe upstairs has a second toilet for your nights.\nGames and books are available to help you relax, as are the large cushions. Once you've settled on them, you'll enjoy a view of the village's beautiful Romanesque church.\nHighchair and cot available on request, with a 2? supplement.\n\nA few recommendations:\nAn ashtray is available outside, in front of the g\u00EEte, to keep the accommodation clean and healthy.\nPlease do not bring food into the rooms.\n\n\nELECTRICITY :\nWe ask you to use a reasonable amount of electricity (20 kWh per night in winter, 10 kWh per night in summer). We are able to monitor electricity consumption on a daily basis, and will charge a surcharge at the end of your stay in the event of excessive consumption. The house is new, well insulated, and a stove is available with a quantity of wood. Additional wood is available on request at an extra charge of 3? per crate."@en . "Diese 58 m2 gro\u00DFe Doppelhaush\u00E4lfte befindet sich auf 550 m H\u00F6he und bietet einen atemberaubenden Blick auf den 1265 m hohen Markstein.\nMit einer Kapazit\u00E4t von 2 bis 4 Personen ist diese Unterkunft ideal, um eine Zeit mit Freunden oder der Familie zu verbringen.\n\nDie n\u00E4chsten Einkaufsm\u00F6glichkeiten sind 2 km entfernt und Wanderwege ab der Gemeinde sind zug\u00E4nglich.\n\nIm Erdgeschoss finden Sie :\nDen Wohnraum mit seiner Sitzecke und seiner Fernsehecke. Im Winter k\u00F6nnen Sie sich um den Tisch vor dem Kaminofen versammeln.\nIn der K\u00FCche k\u00F6nnen Sie in einem Schnellkochtopf, einer Pfanne oder einem Topf auf der Herdplatte leckere Gerichte zubereiten. Mithilfe von Sch\u00FCsseln k\u00F6nnen Sie im Ofen oder in der Mikrowelle Gratins zubereiten.\nEs gibt gen\u00FCgend Geschirr f\u00FCr 2 Mahlzeiten f\u00FCr 4 Personen.\nAm ersten Morgen haben Sie die Wahl zwischen Kaffee aus der Senseo-Maschine mit einigen Pads oder Tee aus dem Wasserkocher.\nWir stellen Ihnen f\u00FCr den ersten Tag einige Tabs f\u00FCr die Sp\u00FClmaschine, die Waschmaschine, Kaffeepads und Toilettenpapier zur Verf\u00FCgung.\nDas Racletteger\u00E4t wird Ihre Abende rund um den Holzofen (Marke GODIN) bereichern.\nDie italienische Dusche wird Sie sanft wecken. Ein Haartrockner steht Ihnen zur Verf\u00FCgung.\nSie k\u00F6nnen Ihre Toilettenartikel unter dem Waschbecken ablegen und das WC benutzen.\nEine Waschmaschine wird Ihnen w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts gute Dienste leisten.\n\nObergeschoss:\nSie werden ein erstes Schlafzimmer mit Blick auf das Dorf entdecken und in einem 160 x 200 cm gro\u00DFen Bett schlafen. Ein Ankleidezimmer dient Ihnen als Stauraum.\nDas zweite Schlafzimmer bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, in zwei separaten Betten (90 x 190) zu schlafen, mit einem Stauraum und zus\u00E4tzlichen Decken und Kopfkissen.\nAlle Betten werden neu bezogen, mit einer Bettdecke und einem Kopfkissen pro Person. Ein Handtuch steht zur Verf\u00FCgung.\nAuf der Etage befindet sich ein zweites WC f\u00FCr Ihre \u00DCbernachtungen.\nEs gibt Spiele, B\u00FCcher und gro\u00DFe Kissen, auf denen Sie sich entspannen k\u00F6nnen. Wenn Sie es sich auf diesen gem\u00FCtlich gemacht haben, genie\u00DFen Sie den Blick auf die sch\u00F6ne romanische Kirche des Dorfes.\nAuf Anfrage mit einem Aufpreis von 2 ? f\u00FCr den Hochstuhl und das Kinderbett.\n\nEinige Empfehlungen:\nUm die Unterkunft gesund zu halten und Ihrer Gesundheit zuliebe steht Ihnen ein Aschenbecher im Freien vor der Unterkunft zur Verf\u00FCgung.\nEs ist ratsam, keine Lebensmittel in die Zimmer mitzubringen.\n\n\nSTROM:\nWir bitten Sie um einen angemessenen Stromverbrauch (20kwh pro Nacht im Winter, 10 kWh pro Nacht im Sommer). Wir haben die M\u00F6glichkeit, den t\u00E4glichen Stromverbrauch zu \u00FCberwachen und werden am Ende des Aufenthalts einen Preisaufschlag verlangen, wenn der Verbrauch zu hoch ist. Das Haus ist neu, gut isoliert, ein Ofen ist mit einer Menge Holz vorhanden. Zus\u00E4tzliches Holz wird auf Anfrage mit einem Aufpreis von 3 ? pro Kiste geliefert."@de . "G\u00EEte Brimbelle - Chez Gigi et Malou"@fr . "746002357" .