Français (France) La crise des personnes réfugiées racontée à hauteur d'homme
Dans Abysses, l’auteur sicilien Davide Enia nous emmène sur l’île de Lampedusa, à la rencontre de ces femmes et de ces hommes qui, fuyant les guerres et les famines, ont vu leurs espoirs d’une vie meilleure se fracasser en mer. « Je ne savais vraiment pas ce que j’y trouverais. J’ai rencontré l’Histoire. Et je n’étais pas prêt », raconte Enia, qui s’est rendu sur place. S’il témoigne de l’innommable, il dit aussi les éclats d’espoir, ces moments où l’instinct d’aider son prochain pousse habitants et sauveteurs à transcender leurs a priori et leurs peurs. Au fil de son récit, il renoue aussi avec sa propre histoire familiale. Pour porter ce texte sur scène, Alexandra Tobelaim, la directrice du NEST, est allée à l’essentiel : un comédien, Solal Bouloudnine, que vous avez peut-être vu dans Seras-tu là ?, et une musicienne, Claire Vailler. Il n’en fallait pas davantage pour servir la puissance des mots d’un reporter citoyen qui est aussi un véritable conteur.
Dès 15ans
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
845160895
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) ABYSSES
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais The refugee crisis told from a human perspective
In Abysses, the Sicilian author Davide Enia takes us to the island of Lampedusa, to meet the men and women who, fleeing wars and famines, have seen their hopes for a better life shattered at sea. "I really didn't know what I would find. I met history. And I wasn't ready," says Enia, who went there. If he bears witness to the unspeakable, he also tells of the flashes of hope, those moments when the instinct to help one's fellow man pushes residents and rescuers to transcend their preconceptions and fears. Throughout his story, he also reconnects with his own family history. To bring this text to the stage, Alexandra Tobelaim, the director of NEST, went for the essential: an actor, Solal Bouloudnine, whom you may have seen in Seras-tu là? and a musician, Claire Vailler. Nothing more was needed to serve the power of the words of a citizen reporter who is also a true storyteller.
From 15 years old
In Abysses, the Sicilian author Davide Enia takes us to the island of Lampedusa, to meet the men and women who, fleeing wars and famines, have seen their hopes for a better life shattered at sea. "I really didn't know what I would find. I met history. And I wasn't ready," says Enia, who went there. If he bears witness to the unspeakable, he also tells of the flashes of hope, those moments when the instinct to help one's fellow man pushes residents and rescuers to transcend their preconceptions and fears. Throughout his story, he also reconnects with his own family history. To bring this text to the stage, Alexandra Tobelaim, the director of NEST, went for the essential: an actor, Solal Bouloudnine, whom you may have seen in Seras-tu là? and a musician, Claire Vailler. Nothing more was needed to serve the power of the words of a citizen reporter who is also a true storyteller.
From 15 years old
Français (France) La crise des personnes réfugiées racontée à hauteur d'homme
Dans Abysses, l’auteur sicilien Davide Enia nous emmène sur l’île de Lampedusa, à la rencontre de ces femmes et de ces hommes qui, fuyant les guerres et les famines, ont vu leurs espoirs d’une vie meilleure se fracasser en mer. « Je ne savais vraiment pas ce que j’y trouverais. J’ai rencontré l’Histoire. Et je n’étais pas prêt », raconte Enia, qui s’est rendu sur place. S’il témoigne de l’innommable, il dit aussi les éclats d’espoir, ces moments où l’instinct d’aider son prochain pousse habitants et sauveteurs à transcender leurs a priori et leurs peurs. Au fil de son récit, il renoue aussi avec sa propre histoire familiale. Pour porter ce texte sur scène, Alexandra Tobelaim, la directrice du NEST, est allée à l’essentiel : un comédien, Solal Bouloudnine, que vous avez peut-être vu dans Seras-tu là ?, et une musicienne, Claire Vailler. Il n’en fallait pas davantage pour servir la puissance des mots d’un reporter citoyen qui est aussi un véritable conteur.
Dès 15ans
Dans Abysses, l’auteur sicilien Davide Enia nous emmène sur l’île de Lampedusa, à la rencontre de ces femmes et de ces hommes qui, fuyant les guerres et les famines, ont vu leurs espoirs d’une vie meilleure se fracasser en mer. « Je ne savais vraiment pas ce que j’y trouverais. J’ai rencontré l’Histoire. Et je n’étais pas prêt », raconte Enia, qui s’est rendu sur place. S’il témoigne de l’innommable, il dit aussi les éclats d’espoir, ces moments où l’instinct d’aider son prochain pousse habitants et sauveteurs à transcender leurs a priori et leurs peurs. Au fil de son récit, il renoue aussi avec sa propre histoire familiale. Pour porter ce texte sur scène, Alexandra Tobelaim, la directrice du NEST, est allée à l’essentiel : un comédien, Solal Bouloudnine, que vous avez peut-être vu dans Seras-tu là ?, et une musicienne, Claire Vailler. Il n’en fallait pas davantage pour servir la puissance des mots d’un reporter citoyen qui est aussi un véritable conteur.
Dès 15ans
Néerlandais (Pays-Bas) De vluchtelingencrisis verteld vanuit een menselijk perspectief
In Abysses neemt de Siciliaanse auteur Davide Enia ons mee naar het eiland Lampedusa, om kennis te maken met de mannen en vrouwen die, op de vlucht voor oorlogen en hongersnood, hun hoop op een beter leven op zee hebben zien vervliegen. "Ik wist echt niet wat ik zou vinden. Ik heb geschiedenis ontmoet. En ik was er niet klaar voor," zegt Enia, die daarheen ging. Als hij getuige is van het onuitsprekelijke, vertelt hij ook over de flitsen van hoop, die momenten waarop het instinct om de medemens te helpen bewoners en redders ertoe aanzet hun vooroordelen en angsten te overstijgen. In de loop van zijn verhaal komt hij ook weer in contact met zijn eigen familiegeschiedenis. Om deze tekst op de planken te brengen, heeft Alexandra Tobelaim, de regisseur van NEST, gekozen voor het essentiële: een acteur, Solal Bouloudnine, die u wellicht hebt gezien in Seras-tu là? en een muzikant, Claire Vailler. Er was niets meer nodig om de kracht van de woorden van een burgerverslaggever, die ook een echte verhalenverteller is, te dienen.
Vanaf 15 jaar
In Abysses neemt de Siciliaanse auteur Davide Enia ons mee naar het eiland Lampedusa, om kennis te maken met de mannen en vrouwen die, op de vlucht voor oorlogen en hongersnood, hun hoop op een beter leven op zee hebben zien vervliegen. "Ik wist echt niet wat ik zou vinden. Ik heb geschiedenis ontmoet. En ik was er niet klaar voor," zegt Enia, die daarheen ging. Als hij getuige is van het onuitsprekelijke, vertelt hij ook over de flitsen van hoop, die momenten waarop het instinct om de medemens te helpen bewoners en redders ertoe aanzet hun vooroordelen en angsten te overstijgen. In de loop van zijn verhaal komt hij ook weer in contact met zijn eigen familiegeschiedenis. Om deze tekst op de planken te brengen, heeft Alexandra Tobelaim, de regisseur van NEST, gekozen voor het essentiële: een acteur, Solal Bouloudnine, die u wellicht hebt gezien in Seras-tu là? en een muzikant, Claire Vailler. Er was niets meer nodig om de kracht van de woorden van een burgerverslaggever, die ook een echte verhalenverteller is, te dienen.
Vanaf 15 jaar
Allemand (Allemagne) Die Flüchtlingskrise aus der Perspektive eines Menschen erzählt
In Abysses nimmt uns der sizilianische Autor Davide Enia mit auf die Insel Lampedusa, wo wir die Frauen und Männer treffen, die vor Kriegen und Hungersnöten geflohen sind und deren Hoffnungen auf ein besseres Leben im Meer zerschellt sind. "Ich wusste wirklich nicht, was ich dort finden würde. Ich traf auf die Geschichte. Und ich war nicht darauf vorbereitet", sagt Enia, der vor Ort war. Er berichtet über das Unaussprechliche, aber auch über die Hoffnungsschimmer, die Momente, in denen der Instinkt, anderen zu helfen, die Bewohner und Retter dazu bringt, ihre Vorurteile und Ängste zu überwinden. Im Laufe seiner Erzählung knüpft er auch an seine eigene Familiengeschichte an. Um diesen Text auf die Bühne zu bringen, hat sich Alexandra Tobelaim, die Direktorin des NEST, auf das Wesentliche beschränkt: einen Schauspieler, Solal Bouloudnine, den Sie vielleicht in Seras-tu là? gesehen haben, und eine Musikerin, Claire Vailler. Mehr brauchte es nicht, um die Kraft der Worte eines Bürgerreporters, der auch ein echter Erzähler ist, zu bedienen.
Ab 15 Jahren
In Abysses nimmt uns der sizilianische Autor Davide Enia mit auf die Insel Lampedusa, wo wir die Frauen und Männer treffen, die vor Kriegen und Hungersnöten geflohen sind und deren Hoffnungen auf ein besseres Leben im Meer zerschellt sind. "Ich wusste wirklich nicht, was ich dort finden würde. Ich traf auf die Geschichte. Und ich war nicht darauf vorbereitet", sagt Enia, der vor Ort war. Er berichtet über das Unaussprechliche, aber auch über die Hoffnungsschimmer, die Momente, in denen der Instinkt, anderen zu helfen, die Bewohner und Retter dazu bringt, ihre Vorurteile und Ängste zu überwinden. Im Laufe seiner Erzählung knüpft er auch an seine eigene Familiengeschichte an. Um diesen Text auf die Bühne zu bringen, hat sich Alexandra Tobelaim, die Direktorin des NEST, auf das Wesentliche beschränkt: einen Schauspieler, Solal Bouloudnine, den Sie vielleicht in Seras-tu là? gesehen haben, und eine Musikerin, Claire Vailler. Mehr brauchte es nicht, um die Kraft der Worte eines Bürgerreporters, der auch ein echter Erzähler ist, zu bedienen.
Ab 15 Jahren
Italien (Italie) La crisi dei rifugiati raccontata da una prospettiva umana
In Abissi, l'autore siciliano Davide Enia ci porta sull'isola di Lampedusa, per incontrare uomini e donne che, in fuga da guerre e carestie, hanno visto infrangersi in mare le loro speranze di una vita migliore. "Non sapevo davvero cosa avrei trovato. Ho conosciuto la storia. E io non ero pronta", dice Enia, che è andata lì. Se è testimone dell'indicibile, racconta anche i lampi di speranza, quei momenti in cui l'istinto di aiutare i propri simili spinge i residenti e i soccorritori a trascendere i loro preconcetti e le loro paure. Nel corso della sua storia, l'uomo si ricollega anche alla propria storia familiare. Per portare in scena questo testo, Alexandra Tobelaim, direttrice del NEST, ha puntato sull'essenziale: un attore, Solal Bouloudnine, che forse avrete visto in Seras-tu là? e una musicista, Claire Vailler. Non c'era bisogno di nient'altro per servire il potere delle parole di un cittadino reporter che è anche un vero narratore.
Da 15 anni
In Abissi, l'autore siciliano Davide Enia ci porta sull'isola di Lampedusa, per incontrare uomini e donne che, in fuga da guerre e carestie, hanno visto infrangersi in mare le loro speranze di una vita migliore. "Non sapevo davvero cosa avrei trovato. Ho conosciuto la storia. E io non ero pronta", dice Enia, che è andata lì. Se è testimone dell'indicibile, racconta anche i lampi di speranza, quei momenti in cui l'istinto di aiutare i propri simili spinge i residenti e i soccorritori a trascendere i loro preconcetti e le loro paure. Nel corso della sua storia, l'uomo si ricollega anche alla propria storia familiare. Per portare in scena questo testo, Alexandra Tobelaim, direttrice del NEST, ha puntato sull'essenziale: un attore, Solal Bouloudnine, che forse avrete visto in Seras-tu là? e una musicista, Claire Vailler. Non c'era bisogno di nient'altro per servire il potere delle parole di un cittadino reporter che è anche un vero narratore.
Da 15 anni
Espagnol La crisis de los refugiados contada desde una perspectiva humana
En Abysses, el autor siciliano Davide Enia nos lleva a la isla de Lampedusa para conocer a los hombres y mujeres que, huyendo de las guerras y el hambre, han visto sus esperanzas de una vida mejor destrozadas en el mar. "Realmente no sabía lo que iba a encontrar. He conocido la historia. Y yo no estaba preparada", dice Enia, que fue allí. Si es testigo de lo indecible, también cuenta los destellos de esperanza, esos momentos en los que el instinto de ayudar al prójimo empuja a los residentes y a los socorristas a superar sus prejuicios y temores. En el transcurso de su historia, también se reencuentra con su propia historia familiar. Para llevar este texto a escena, Alexandra Tobelaim, directora de NEST, ha apostado por lo esencial: un actor, Solal Bouloudnine, al que quizá haya visto en Seras-tu là? y un músico, Claire Vailler. No hacía falta nada más para servir el poder de las palabras de un reportero ciudadano que también es un verdadero narrador.
A partir de 15 años
En Abysses, el autor siciliano Davide Enia nos lleva a la isla de Lampedusa para conocer a los hombres y mujeres que, huyendo de las guerras y el hambre, han visto sus esperanzas de una vida mejor destrozadas en el mar. "Realmente no sabía lo que iba a encontrar. He conocido la historia. Y yo no estaba preparada", dice Enia, que fue allí. Si es testigo de lo indecible, también cuenta los destellos de esperanza, esos momentos en los que el instinto de ayudar al prójimo empuja a los residentes y a los socorristas a superar sus prejuicios y temores. En el transcurso de su historia, también se reencuentra con su propia historia familiar. Para llevar este texto a escena, Alexandra Tobelaim, directora de NEST, ha apostado por lo esencial: un actor, Solal Bouloudnine, al que quizá haya visto en Seras-tu là? y un músico, Claire Vailler. No hacía falta nada más para servir el poder de las palabras de un reportero ciudadano que también es un verdadero narrador.
A partir de 15 años