. . . . . . . . . . . . . . "2026-04-24"^^ . "2026-04-26T04:27:54.581Z"^^ . . . "a7fd5162606494e5f49c845ef9a72f0d" . "190"^^ . "10"^^ . "a5d7f304a3468cf02a95f08a3c79daef" . . . "2026-05-06"^^ . "2026-05-06"^^ . . . . . . . . "Konzert zugunsten der Restaurierung der Synagoge von Toul\n\nDie Musiker des Al\u00E9rion-Quartetts werden Werke von Mozart, Turina und Bacewicz auff\u00FChren.\n\nHortense Maldant-Savary, Violine - Anne-Laure Martin, Violine - Sylvain Durantel, Viola - Pierre Fourcade, Violoncello\n\nFreier Eintritt zugunsten der Restaurierung der Synagoge. Ein Glas Freundschaft schlie\u00DFt den Abend im Kreuzgang ab.\n\nEingang der Stiftskirche durch den Kreuzgang"@de . "Concierto en favor de la restauraci\u00F3n de la Sinagoga de Toul\n\nLos m\u00FAsicos del Quatuor Al\u00E9rion interpretar\u00E1n obras de Mozart, Turina y Bacewicz.\n\nHortense Maldant-Savary, viol\u00EDn - Anne-Laure Martin, viol\u00EDn - Sylvain Durantel, viola - Pierre Fourcade, violonchelo\n\nEntrada gratuita a beneficio de la restauraci\u00F3n de la sinagoga. El claustro se completar\u00E1 con una copa amistosa.\n\nEntrada a la colegiata por el claustro"@es . "Concert in aid of the restoration of the Toul Synagogue\n\nThe musicians of the Quatuor Al\u00E9rion perform works by Mozart, Turina and Bacewicz.\n\nHortense Maldant-Savary, violin - Anne-Laure Martin, violin - Sylvain Durantel, viola - Pierre Fourcade, cello\n\nFree admission to benefit the restoration of the synagogue. A glass of friendship will close the evening in the cloister.\n\nEntrance to the collegiate church via the cloister"@en . "Concerto a favore del restauro della Sinagoga di Toul\n\nI musicisti del Quatuor Al\u00E9rion eseguiranno brani di Mozart, Turina e Bacewicz.\n\nHortense Maldant-Savary, violino - Anne-Laure Martin, violino - Sylvain Durantel, viola - Pierre Fourcade, violoncello\n\nIngresso libero a favore del restauro della sinagoga. Un aperitivo conviviale concluder\u00E0 la serata nel chiostro.\n\nIngresso alla collegiata attraverso il chiostro"@it . "Concert ter ondersteuning van de restauratie van de synagoge van Toul\n\nDe musici van het Quatuor Al\u00E9rion zullen werken uitvoeren van Mozart, Turina en Bacewicz.\n\nHortense Maldant-Savary, viool - Anne-Laure Martin, viool - Sylvain Durantel, altviool - Pierre Fourcade, cello\n\nGratis toegang voor de restauratie van de synagoge. Een gezellige borrel rondt de avond af in de kloostergang.\n\nToegang tot de kapittelkerk via de kloostergang"@nl . "Concert au profit de la restauration de la Synagogue de Toul\n\nLes musiciens du Quatuor Al\u00E9rion interpr\u00E9teront des oeuvres de Mozart, Turina et Bacewicz.\n\nHortense Maldant-Savary, violon - Anne-Laure Martin, violon - Sylvain Durantel, alto - Pierre Fourcade, violoncelle\n\nParticipation libre au profit de la restauration de la synagogue. Un verre de l'amiti\u00E9 cl\u00F4turera la soir\u00E9e dans le clo\u00EEtre.\n\nEntr\u00E9e de la coll\u00E9giale par le clo\u00EEtre"@fr . "Concert - Quatuor Al\u00E9rion - Coll\u00E9giale Saint-Gengoult"@fr . "995006442" .