Français (France) Dans le cadre des actions de solidarité pour les marionnettistes à Gaza, mis en place par UNIMA International en lien avec THEMAA.
En partenariat avec l’AFPS Lorraine Sud (Association France Palestine Solidarité) dans le cadre du Printemps de la Palestine.
Participation libre à partir de 1€. Tous les bénéfices et dons de la soirée seront reversés à Mahdi Karira (marionnettiste) et Shrouq Alaila (camérawoman), tout deux basés à Gaza.
Mahdi Karira est un marionnettiste palestinien âgé de 46 ans. Il est le premier à avoir introduit l’art de la marionnette à fils dans la bande de Gaza, et a formé avant la guerre une quinzaine de personnes au Khuyut Theatre (« Théâtre des fils »). Au cours des deux dernières années, sa maison, ses textes, la plupart de ses marionnettes, ses décors et son atelier ont été détruits lors des bombardements répétés sur Gaza. Depuis la dispersion de la troupe et la perte du matériel causée par les bombardements et les déplacements, Mahdi a recommencé à créer, à Deir Al-Balah, un théâtre de marionnettes avec sa famille : ils ont réalisé dix-huit nouvelles marionnettes à partir de boîtes de conserve, d’étoffes et de débris recueillis dans les ruines pour pouvoir jouer et apporter de la joie aux enfants.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
737018881
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Soirée projection courts métrages - Soutien à un marionnettiste palestinien
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Solidaritätsaktionen für Puppenspieler in Gaza, die von UNIMA International in Verbindung mit THEMAA ins Leben gerufen wurden.
In Partnerschaft mit der AFPS Lorraine Sud (Association France Palestine Solidarité) im Rahmen des Palästinensischen Frühlings.
Freie Teilnahme ab 1? Alle Einnahmen und Spenden des Abends gehen an Mahdi Karira (Puppenspieler) und Shrouq Alaila (Kamerafrau), die beide in Gaza leben.
Mahdi Karira ist ein 46-jähriger palästinensischer Puppenspieler. Er war der erste, der die Kunst der Fadenpuppe in den Gazastreifen brachte, und bildete vor dem Krieg etwa 15 Personen im Khuyut-Theater ("Theater der Fäden") aus. In den letzten zwei Jahren wurden sein Haus, seine Texte, die meisten seiner Marionetten, sein Bühnenbild und seine Werkstatt bei den wiederholten Bombenangriffen auf Gaza zerstört. Nach der Auflösung der Gruppe und dem Verlust der Ausrüstung durch die Bombardierungen und die Vertreibung begann Mahdi in Deir Al-Balah mit seiner Familie wieder ein Puppentheater zu errichten.
In Partnerschaft mit der AFPS Lorraine Sud (Association France Palestine Solidarité) im Rahmen des Palästinensischen Frühlings.
Freie Teilnahme ab 1? Alle Einnahmen und Spenden des Abends gehen an Mahdi Karira (Puppenspieler) und Shrouq Alaila (Kamerafrau), die beide in Gaza leben.
Mahdi Karira ist ein 46-jähriger palästinensischer Puppenspieler. Er war der erste, der die Kunst der Fadenpuppe in den Gazastreifen brachte, und bildete vor dem Krieg etwa 15 Personen im Khuyut-Theater ("Theater der Fäden") aus. In den letzten zwei Jahren wurden sein Haus, seine Texte, die meisten seiner Marionetten, sein Bühnenbild und seine Werkstatt bei den wiederholten Bombenangriffen auf Gaza zerstört. Nach der Auflösung der Gruppe und dem Verlust der Ausrüstung durch die Bombardierungen und die Vertreibung begann Mahdi in Deir Al-Balah mit seiner Familie wieder ein Puppentheater zu errichten.
Néerlandais (Pays-Bas) Als onderdeel van de solidariteitsacties voor poppenspelers in Gaza, opgezet door UNIMA International in samenwerking met THEMAA.
In samenwerking met AFPS Lorraine Sud (Association France Palestine Solidarité) in het kader van Printemps de la Palestine.
Gratis toegang vanaf €1. Alle opbrengsten en donaties van de avond gaan naar Mahdi Karira (poppenspeler) en Shrouq Alaila (cameravrouw), beiden in Gaza.
Mahdi Karira is een 46-jarige Palestijnse poppenspeler. Hij was de eerste die de kunst van het touwpoppenspel introduceerde in de Gazastrook en voor de oorlog trainde hij ongeveer vijftien mensen in het Khuyut Theatre ("Theater van de Snaren"). De afgelopen twee jaar zijn zijn huis, zijn teksten, de meeste van zijn poppen, zijn decors en zijn werkplaats vernietigd tijdens de herhaalde bombardementen op Gaza. Sinds het uiteenvallen van de groep en het verlies van materiaal door de bombardementen en de volksverhuizingen, is Mahdi samen met zijn familie in Deir Al-Balah opnieuw begonnen met het creëren van een poppentheater: ze hebben achttien nieuwe poppen gemaakt van blikjes, stoffen en puin verzameld van de ruïnes, zodat ze kunnen optreden en de kinderen vreugde kunnen brengen.
In samenwerking met AFPS Lorraine Sud (Association France Palestine Solidarité) in het kader van Printemps de la Palestine.
Gratis toegang vanaf €1. Alle opbrengsten en donaties van de avond gaan naar Mahdi Karira (poppenspeler) en Shrouq Alaila (cameravrouw), beiden in Gaza.
Mahdi Karira is een 46-jarige Palestijnse poppenspeler. Hij was de eerste die de kunst van het touwpoppenspel introduceerde in de Gazastrook en voor de oorlog trainde hij ongeveer vijftien mensen in het Khuyut Theatre ("Theater van de Snaren"). De afgelopen twee jaar zijn zijn huis, zijn teksten, de meeste van zijn poppen, zijn decors en zijn werkplaats vernietigd tijdens de herhaalde bombardementen op Gaza. Sinds het uiteenvallen van de groep en het verlies van materiaal door de bombardementen en de volksverhuizingen, is Mahdi samen met zijn familie in Deir Al-Balah opnieuw begonnen met het creëren van een poppentheater: ze hebben achttien nieuwe poppen gemaakt van blikjes, stoffen en puin verzameld van de ruïnes, zodat ze kunnen optreden en de kinderen vreugde kunnen brengen.
Anglais As part of solidarity actions for puppeteers in Gaza, organized by UNIMA International in association with THEMAA.
In partnership with AFPS Lorraine Sud (Association France Palestine Solidarité) as part of Printemps de la Palestine.
Free admission from 1? All profits and donations from the evening will go to Mahdi Karira (puppeteer) and Shrouq Alaila (camerawoman), both based in Gaza.
Mahdi Karira is a 46-year-old Palestinian puppeteer. He was the first to introduce the art of string puppetry to the Gaza Strip, and before the war trained some fifteen people at the Khuyut Theatre ("String Theatre"). Over the past two years, his home, his texts, most of his puppets, his sets and his workshop have been destroyed in repeated bombardments of Gaza. Since the troupe was disbanded, and the loss of equipment caused by bombing and displacement, Mahdi and his family have returned to creating a puppet theater in Deir Al-Balah: they have made eighteen new puppets from tin cans, fabrics and debris collected from the ruins, so that they can perform and bring joy to children.
In partnership with AFPS Lorraine Sud (Association France Palestine Solidarité) as part of Printemps de la Palestine.
Free admission from 1? All profits and donations from the evening will go to Mahdi Karira (puppeteer) and Shrouq Alaila (camerawoman), both based in Gaza.
Mahdi Karira is a 46-year-old Palestinian puppeteer. He was the first to introduce the art of string puppetry to the Gaza Strip, and before the war trained some fifteen people at the Khuyut Theatre ("String Theatre"). Over the past two years, his home, his texts, most of his puppets, his sets and his workshop have been destroyed in repeated bombardments of Gaza. Since the troupe was disbanded, and the loss of equipment caused by bombing and displacement, Mahdi and his family have returned to creating a puppet theater in Deir Al-Balah: they have made eighteen new puppets from tin cans, fabrics and debris collected from the ruins, so that they can perform and bring joy to children.
Espagnol En el marco de las acciones de solidaridad con los titiriteros de Gaza, puestas en marcha por UNIMA Internacional en asociación con THEMAA.
En colaboración con AFPS Lorraine Sud (Association France Palestine Solidarité) en el marco de Printemps de la Palestine.
Entrada gratuita a partir de 1 euro. Todos los beneficios y donativos de la velada se destinarán a Mahdi Karira (titiritero) y Shrouq Alaila (cámara), ambos establecidos en Gaza.
Mahdi Karira es un titiritero palestino de 46 años. Fue el primero en introducir el arte de las marionetas de hilo en la Franja de Gaza, y antes de la guerra formó a unas quince personas en el Teatro Khuyut ("Teatro de Cuerdas"). En los dos últimos años, su casa, sus textos, la mayoría de sus marionetas, sus decorados y su taller han quedado destruidos en los repetidos bombardeos de Gaza. Desde la dispersión de la compañía y la pérdida de material causada por los bombardeos y los desplazamientos, Mahdi ha vuelto a crear un teatro de marionetas con su familia en Deir Al-Balah: han fabricado dieciocho marionetas nuevas con latas, telas y escombros recogidos de las ruinas para que puedan actuar y alegrar a los niños.
En colaboración con AFPS Lorraine Sud (Association France Palestine Solidarité) en el marco de Printemps de la Palestine.
Entrada gratuita a partir de 1 euro. Todos los beneficios y donativos de la velada se destinarán a Mahdi Karira (titiritero) y Shrouq Alaila (cámara), ambos establecidos en Gaza.
Mahdi Karira es un titiritero palestino de 46 años. Fue el primero en introducir el arte de las marionetas de hilo en la Franja de Gaza, y antes de la guerra formó a unas quince personas en el Teatro Khuyut ("Teatro de Cuerdas"). En los dos últimos años, su casa, sus textos, la mayoría de sus marionetas, sus decorados y su taller han quedado destruidos en los repetidos bombardeos de Gaza. Desde la dispersión de la compañía y la pérdida de material causada por los bombardeos y los desplazamientos, Mahdi ha vuelto a crear un teatro de marionetas con su familia en Deir Al-Balah: han fabricado dieciocho marionetas nuevas con latas, telas y escombros recogidos de las ruinas para que puedan actuar y alegrar a los niños.
Italien (Italie) Nell'ambito delle azioni di solidarietà per i burattinai di Gaza, organizzate da UNIMA International in associazione con THEMAA.
In collaborazione con AFPS Lorraine Sud (Association France Palestine Solidarité) nell'ambito del Printemps de la Palestine.
Ingresso libero a partire da 1 euro. Tutti i profitti e le donazioni della serata andranno a Mahdi Karira (burattinaio) e Shrouq Alaila (operatrice), entrambi residenti a Gaza.
Mahdi Karira è un burattinaio palestinese di 46 anni. È stato il primo a introdurre l'arte della marionetta a corda nella Striscia di Gaza e prima della guerra ha formato una quindicina di persone al Teatro Khuyut ("Teatro delle corde"). Negli ultimi due anni, la sua casa, i suoi testi, la maggior parte delle sue marionette, le sue scenografie e il suo laboratorio sono stati distrutti dai ripetuti bombardamenti su Gaza. Dopo la dispersione della troupe e la perdita delle attrezzature causata dai bombardamenti e dagli sfollamenti, Mahdi ha ricominciato a creare un teatro di marionette con la sua famiglia a Deir Al-Balah: hanno costruito diciotto nuove marionette con barattoli di latta, tessuti e detriti raccolti dalle rovine, per potersi esibire e portare gioia ai bambini.
In collaborazione con AFPS Lorraine Sud (Association France Palestine Solidarité) nell'ambito del Printemps de la Palestine.
Ingresso libero a partire da 1 euro. Tutti i profitti e le donazioni della serata andranno a Mahdi Karira (burattinaio) e Shrouq Alaila (operatrice), entrambi residenti a Gaza.
Mahdi Karira è un burattinaio palestinese di 46 anni. È stato il primo a introdurre l'arte della marionetta a corda nella Striscia di Gaza e prima della guerra ha formato una quindicina di persone al Teatro Khuyut ("Teatro delle corde"). Negli ultimi due anni, la sua casa, i suoi testi, la maggior parte delle sue marionette, le sue scenografie e il suo laboratorio sono stati distrutti dai ripetuti bombardamenti su Gaza. Dopo la dispersione della troupe e la perdita delle attrezzature causata dai bombardamenti e dagli sfollamenti, Mahdi ha ricominciato a creare un teatro di marionette con la sua famiglia a Deir Al-Balah: hanno costruito diciotto nuove marionette con barattoli di latta, tessuti e detriti raccolti dalle rovine, per potersi esibire e portare gioia ai bambini.
Français (France) Dans le cadre des actions de solidarité pour les marionnettistes à Gaza, mis en place par UNIMA International en lien avec THEMAA.
En partenariat avec l’AFPS Lorraine Sud (Association France Palestine Solidarité) dans le cadre du Printemps de la Palestine.
Participation libre à partir de 1€. Tous les bénéfices et dons de la soirée seront reversés à Mahdi Karira (marionnettiste) et Shrouq Alaila (camérawoman), tout deux basés à Gaza.
Mahdi Karira est un marionnettiste palestinien âgé de 46 ans. Il est le premier à avoir introduit l’art de la marionnette à fils dans la bande de Gaza, et a formé avant la guerre une quinzaine de personnes au Khuyut Theatre (« Théâtre des fils »). Au cours des deux dernières années, sa maison, ses textes, la plupart de ses marionnettes, ses décors et son atelier ont été détruits lors des bombardements répétés sur Gaza. Depuis la dispersion de la troupe et la perte du matériel causée par les bombardements et les déplacements, Mahdi a recommencé à créer, à Deir Al-Balah, un théâtre de marionnettes avec sa famille : ils ont réalisé dix-huit nouvelles marionnettes à partir de boîtes de conserve, d’étoffes et de débris recueillis dans les ruines pour pouvoir jouer et apporter de la joie aux enfants.
En partenariat avec l’AFPS Lorraine Sud (Association France Palestine Solidarité) dans le cadre du Printemps de la Palestine.
Participation libre à partir de 1€. Tous les bénéfices et dons de la soirée seront reversés à Mahdi Karira (marionnettiste) et Shrouq Alaila (camérawoman), tout deux basés à Gaza.
Mahdi Karira est un marionnettiste palestinien âgé de 46 ans. Il est le premier à avoir introduit l’art de la marionnette à fils dans la bande de Gaza, et a formé avant la guerre une quinzaine de personnes au Khuyut Theatre (« Théâtre des fils »). Au cours des deux dernières années, sa maison, ses textes, la plupart de ses marionnettes, ses décors et son atelier ont été détruits lors des bombardements répétés sur Gaza. Depuis la dispersion de la troupe et la perte du matériel causée par les bombardements et les déplacements, Mahdi a recommencé à créer, à Deir Al-Balah, un théâtre de marionnettes avec sa famille : ils ont réalisé dix-huit nouvelles marionnettes à partir de boîtes de conserve, d’étoffes et de débris recueillis dans les ruines pour pouvoir jouer et apporter de la joie aux enfants.