Fort de Troyon
Site culturel   Cimetière militaire et mémorial   Lieu   Point d'intérêt   Lieu de mémoire

:MilitaryCemetery

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:RemembranceSite

Anglais

Allemand (Allemagne) Inmitten einer bemerkenswerten Architektur aus Quadersteinen versetzt die Erkundung dieser Stätte die Besucher in die Welt der Soldaten einer Festung vom Typ „Séré de Rivières“. Das zwischen 1878 und 1879 erbaute Fort von Troyon und seine Garnison wurden vom 8. bis zum 13. September 1914 einer ersten Belagerung ausgesetzt. Trotz der heftigen Bombardements, insbesondere durch deutsche Großkalibergranaten, war der heldenhafte Widerstand des Forts und seiner Soldaten von entscheidender Bedeutung, da er die deutschen Truppen daran hinderte, Verdun während der Schlacht an der Marne von Süden her einzukesseln. Einige Tage später, vom 22. bis zum 27. September 1914, war die Festung Troyon Gegenstand einer neuen Phase intensiver Bombardements, in deren Verlauf ein Pulvermagazin einstürzte und etwa zwanzig Soldaten unter sich begrub. Die Spuren der Kämpfe und Bombardements vom September 1914 sind noch heute sichtbar.

Nachdem es 80 Jahre lang in Vergessenheit geraten war, wird diese Festung nun von einer Handvoll Freiwilliger des Vereins „Ceux de Troyon“ gepflegt, einem Verein zum Schutz des historischen Erbes, gepflegt, damit die neuen Generationen das Opfer ihrer Vorfahren nicht vergessen.

Sommer 2026: Die Festung von Troyon ist täglich vom 4. Juli bis einschließlich 30. August von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet (letzter Einlass um 17:00 Uhr).

Eintrittspreise:
- Besichtigung der Festung: Erwachsene = 6 ?, Kinder (von 12 bis 16 Jahren) = 4 ?
- Für Gruppen, ganzjährig und ausschließlich nach Voranmeldung: Erwachsene = 5 ?, Kinder (von 12 bis 16 Jahren) = 3 ?, Schulklassen = 3 ?.
- Letzter Einlass an Öffnungstagen um 17 Uhr.

Néerlandais (Pays-Bas) Te midden van opmerkelijke architectuur in natuursteen dompelt de ontdekking van deze locatie de bezoekers onder in de wereld van de soldaten van een fort van het type Séré de Rivières. Het fort van Troyon, gebouwd tussen 1878 en 1879, en zijn garnizoen ondergingen een eerste belegering van 8 tot 13 september 1914. Ondanks de hevige beschietingen, met name door Duitse granaten van groot kaliber, was het heldhaftige verzet van het fort en zijn soldaten van cruciaal belang, omdat het de Duitse troepen ervan weerhield Verdun vanuit het zuiden te omsingelen tijdens de Slag aan de Marne. Enkele dagen later, van 22 tot 27 september 1914, werd het fort van Troyon opnieuw het doelwit van intense bombardementen, waarbij een kruitmagazijn instortte en een twintigtal soldaten onder het puin bedolf. De sporen van de gevechten en bombardementen van september 1914 zijn vandaag de dag nog steeds zichtbaar.

Dit fort, dat 80 jaar lang in de vergetelheid was geraakt, wordt nu onderhouden door een handvol vrijwilligers van de vereniging „Ceux de Troyon“, een vereniging voor het behoud van historisch erfgoed, zodat de nieuwe generaties de opoffering van hun voorouders niet vergeten.

Zomer 2026: het fort van Troyon is dagelijks geopend, van 4 juli tot en met 30 augustus, van 14.00 tot 18.00 uur (laatste toegang om 17.00 uur).

Tarieven:
- Bezoek aan het fort: volwassene = 6 ?, kind (van 12 tot 16 jaar) = 4 ?
- Voor groepen, het hele jaar door en uitsluitend op reservering: volwassenen = 5 ?, kinderen (van 12 tot 16 jaar) = 3 ?, schoolgroepen = 3 ?.
- Laatste toegang om 17.00 uur op openingsdagen.

Italien (Italie) Nel cuore di una straordinaria architettura in pietra da taglio, la visita a questo sito immerge i visitatori nell’universo dei soldati di un forte del tipo Séré de Rivières. Costruito tra il 1878 e il 1879, il forte di Troyon e la sua guarnigione subirono un primo assedio dall’8 al 13 settembre 1914. Nonostante i violenti bombardamenti subiti, in particolare da granate tedesche di grosso calibro, la resistenza eroica del forte e dei suoi soldati ebbe un’importanza fondamentale, poiché impedì alle truppe tedesche di circondare Verdun da sud durante la battaglia della Marna. Pochi giorni dopo, dal 22 al 27 settembre 1914, il forte di Troyon fu oggetto di una nuova fase di intensi bombardamenti, durante la quale una polveriera crollò su una ventina di soldati. Le tracce dei combattimenti e dei bombardamenti del settembre 1914 sono ancora visibili oggi.

Caduto nell’oblio per 80 anni, questo forte è ora curato da un piccolo gruppo di volontari dell’associazione «Ceux de Troyon», un’associazione per la salvaguardia del patrimonio storico, affinché le nuove generazioni non dimentichino il sacrificio dei loro antenati.

Estate 2026: il forte di Troyon è aperto tutti i giorni, dal 4 luglio al 30 agosto compreso, dalle 14:00 alle 18:00 (ultimo ingresso alle 17:00).

Tariffe:
- Visita al forte: adulti = 6 ?, bambini (dai 12 ai 16 anni) = 4 ?
- Per i gruppi, visita tutto l’anno e solo su prenotazione: adulti = 5 ?, bambini (dai 12 ai 16 anni) = 3 ?, scolaresche = 3 ?.
- Ultimo ingresso alle ore 17:00 nei giorni di apertura.

Anglais Set amid remarkable architecture built of cut stone, a visit to this site immerses visitors in the world of the soldiers stationed at a fort of the Séré de Rivières type. Built between 1878 and 1879, Fort Troyon and its garrison endured their first siege from September 8 to 13, 1914. Despite the intense bombardment they endured, particularly from large-caliber German shells, the heroic resistance of the fort and its soldiers was of paramount importance, as it prevented German troops from encircling Verdun from the south during the Battle of the Marne. A few days later, from September 22 to 27, 1914, Fort Troyon was subjected to another phase of intense shelling, during which a powder magazine collapsed, burying some twenty soldiers. Traces of the fighting and shelling of September 1914 are still visible today.

Having fallen into oblivion for 80 years, this fort is now maintained by a handful of volunteers from the association “Ceux de Troyon,” an association dedicated to preserving historical heritage, so that future generations will not forget the sacrifice of their forebears.

Summer 2026: The Fort de Troyon is open daily, from July 4 through August 30, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. (last admission at 5:00 p.m.).

Admission fees:
- Fort tour: adults = 6 ?, children (ages 12–16) = 4 ?
- For groups, tours are available year-round and by reservation only: adults = 5 ?, children (ages 12–16) = 3 ?, school groups = 3 ?.
- Last admission at 5:00 p.m. on days the fort is open.

Français (France) Au cœur d'une architecture remarquable en pierre de taille, la découverte de ce site plonge les visiteurs dans l'univers des soldats d'un fort de type Séré de Rivières. Construit entre 1878 et 1879, le fort de Troyon et sa garnison ont subi un premier siège du 8 au 13 septembre 1914. Malgré les violents bombardements subis, notamment par des obus allemands de gros calibres, la résistance héroïque du fort et de ses soldats a eu une importance capitale, car elle a empêché les troupes allemandes d'encercler Verdun par le Sud lors de la bataille de la Marne. Quelques jours plus tard, du 22 au 27 septembre 1914, le fort de Troyon a été l'objet d'une nouvelle phase de bombardements intenses, au cours de laquelle une poudrière s'effondra sur une vingtaine de soldats. Les traces des combats et bombardements de septembre 1914 sont toujours visibles aujourd'hui.

Tombé dans l'oubli pendant 80 ans, ce fort est maintenant entretenu par une poignée de bénévoles de l'association "Ceux de Troyon", association de sauvegarde du patrimoine historique, afin que les générations nouvelles n'oublient pas le sacrifice de leurs anciens.

Été 2026 : le fort de Troyon est ouvert tous les jours, du 04 juillet au 30 août inclus, de 14 heures à 18 heures (dernier accès à 17 heures).

Tarifs :
- Visite du fort : adulte = 6 €, enfant (de 12 à 16 ans) = 4 €
- Pour les groupes, visite toute l’année et uniquement sur réservation : adulte = 5 €, enfant (de 12 à 16 ans) = 3 €, scolaires = 3 €.
- Dernier accès possible à 17h lors des jours d'ouverture.

Français (France) Groupes