Français (France) Avec son programme Scéalta na Mara, Ionnda raconte ces "histoires de la mer" et chante un répertoire qui, tant dans les mélodies que dans les paroles, touche et fait vibrer le sensible. Des histoires de femmes, souvent, qui sont autant de témoignages de la grande Histoire qu'on a parfois tenté de museler ou d'oublier, des histoires de guerres, de départs forcés, d'immigration.
Au travers de légendes, de récits fantastiques, mais aussi de chansons de labeur ou de fête, Ionnda propose un concert intime et contrasté, jouant une musique traditionnelle et populaire, inspirées par celles et ceux qui l'ont portée et transmise avant elles.
Avec : Diane Bucciali, chant, bodhran
Fanny Fuchs, chant, harpe
Baptiste Bruzi : son
Production : Trois Sept et Art
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
838174884
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Festival Classic Metz'ival - Concert musiques irlandaises et écossaises - Ionnda
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Met haar programma „Sc%E9alta na Mara“ vertelt Ionnda deze „verhalen van de zee“ en zingt ze een repertoire dat, zowel in de melodieën als in de teksten, het hart raakt en de zielen doet trillen. Vaak zijn het verhalen van vrouwen, die stuk voor stuk getuigenissen zijn van de grote Geschiedenis die men soms heeft geprobeerd te onderdrukken of te vergeten: verhalen over oorlogen, gedwongen vertrekken en immigratie.
Aan de hand van legendes, fantastische verhalen, maar ook werk- en feestliederen, biedt Ionnda een intiem en contrastrijk concert, met traditionele en volksmuziek, geïnspireerd door degenen die deze muziek vóór hen hebben gedragen en doorgegeven.
Met: Diane Bucciali, zang, bodhran
Fanny Fuchs, zang, harp
Baptiste Bruzi: geluid
Productie: Trois Sept en Art
Aan de hand van legendes, fantastische verhalen, maar ook werk- en feestliederen, biedt Ionnda een intiem en contrastrijk concert, met traditionele en volksmuziek, geïnspireerd door degenen die deze muziek vóór hen hebben gedragen en doorgegeven.
Met: Diane Bucciali, zang, bodhran
Fanny Fuchs, zang, harp
Baptiste Bruzi: geluid
Productie: Trois Sept en Art
Espagnol Con su programa «Sc%E9alta na Mara», Ionnda narra estas «historias del mar» e interpreta un repertorio que, tanto en las melodías como en las letras, conmueve y hace vibrar los sentidos. Historias de mujeres, a menudo, que son tanto testimonios de la gran Historia que a veces se ha intentado silenciar u olvidar; historias de guerras, de partidas forzadas, de inmigración.
A través de leyendas, relatos fantásticos, pero también de canciones de trabajo o de fiesta, Ionnda ofrece un concierto íntimo y lleno de contrastes, interpretando música tradicional y popular, inspirada en quienes la han conservado y transmitido antes que ellas.
Con: Diane Bucciali, voz, bodhran
Fanny Fuchs, voz, arpa
Baptiste Bruzi: sonido
Producción: Trois Sept y Art
A través de leyendas, relatos fantásticos, pero también de canciones de trabajo o de fiesta, Ionnda ofrece un concierto íntimo y lleno de contrastes, interpretando música tradicional y popular, inspirada en quienes la han conservado y transmitido antes que ellas.
Con: Diane Bucciali, voz, bodhran
Fanny Fuchs, voz, arpa
Baptiste Bruzi: sonido
Producción: Trois Sept y Art
Anglais Through her program *Sc%E9alta na Mara*, Ionnda tells these “stories of the sea” and sings a repertoire that, in both its melodies and lyrics, touches the heart and stirs the soul. These are often stories of women—testimonies to the broader history that has sometimes been silenced or forgotten—stories of wars, forced departures, and immigration.
Through legends, fantastical tales, as well as songs of labor and celebration, Ionnda presents an intimate and richly varied concert, performing traditional and folk music inspired by those who carried it forward and passed it down before them.
Featuring: Diane Bucciali, vocals, bodhran
Fanny Fuchs, vocals, harp
Baptiste Bruzi: sound
Production: Trois Sept and Art
Through legends, fantastical tales, as well as songs of labor and celebration, Ionnda presents an intimate and richly varied concert, performing traditional and folk music inspired by those who carried it forward and passed it down before them.
Featuring: Diane Bucciali, vocals, bodhran
Fanny Fuchs, vocals, harp
Baptiste Bruzi: sound
Production: Trois Sept and Art
Italien (Italie) Con il suo programma “Sc%E9alta na Mara”, Ionnda racconta queste “storie del mare” e canta un repertorio che, sia nelle melodie che nei testi, commuove e fa vibrare l’animo. Storie di donne, spesso, che sono altrettante testimonianze della grande Storia che a volte si è cercato di mettere a tacere o di dimenticare, storie di guerre, di partenze forzate, di immigrazione.
Attraverso leggende, racconti fantastici, ma anche canzoni di lavoro o di festa, Ionnda propone un concerto intimo e ricco di contrasti, suonando musica tradizionale e popolare, ispirata da coloro che l’hanno portata avanti e trasmessa prima di loro.
Con: Diane Bucciali, voce, bodhran
Fanny Fuchs, voce, arpa
Baptiste Bruzi: suono
Produzione: Trois Sept e Art
Attraverso leggende, racconti fantastici, ma anche canzoni di lavoro o di festa, Ionnda propone un concerto intimo e ricco di contrasti, suonando musica tradizionale e popolare, ispirata da coloro che l’hanno portata avanti e trasmessa prima di loro.
Con: Diane Bucciali, voce, bodhran
Fanny Fuchs, voce, arpa
Baptiste Bruzi: suono
Produzione: Trois Sept e Art
Français (France) Avec son programme Scéalta na Mara, Ionnda raconte ces "histoires de la mer" et chante un répertoire qui, tant dans les mélodies que dans les paroles, touche et fait vibrer le sensible. Des histoires de femmes, souvent, qui sont autant de témoignages de la grande Histoire qu'on a parfois tenté de museler ou d'oublier, des histoires de guerres, de départs forcés, d'immigration.
Au travers de légendes, de récits fantastiques, mais aussi de chansons de labeur ou de fête, Ionnda propose un concert intime et contrasté, jouant une musique traditionnelle et populaire, inspirées par celles et ceux qui l'ont portée et transmise avant elles.
Avec : Diane Bucciali, chant, bodhran
Fanny Fuchs, chant, harpe
Baptiste Bruzi : son
Production : Trois Sept et Art
Au travers de légendes, de récits fantastiques, mais aussi de chansons de labeur ou de fête, Ionnda propose un concert intime et contrasté, jouant une musique traditionnelle et populaire, inspirées par celles et ceux qui l'ont portée et transmise avant elles.
Avec : Diane Bucciali, chant, bodhran
Fanny Fuchs, chant, harpe
Baptiste Bruzi : son
Production : Trois Sept et Art
Allemand (Allemagne) Mit ihrem Programm „Sc%E9alta na Mara“ erzählt Ionnda diese „Geschichten vom Meer“ und singt ein Repertoire, das sowohl in den Melodien als auch in den Texten das Herz berührt und die Seele zum Schwingen bringt. Oft sind es Geschichten von Frauen, die Zeugnisse der großen Geschichte sind, die man manchmal zu verschweigen oder zu vergessen versucht hat – Geschichten von Kriegen, erzwungenen Aufbrüchen und Einwanderung.
Durch Legenden, fantastische Erzählungen, aber auch durch Arbeits- und Festlieder bietet Ionnda ein intimes und kontrastreiches Konzert, bei dem traditionelle und volkstümliche Musik gespielt wird, inspiriert von jenen, die sie vor ihnen gepflegt und weitergegeben haben.
Mit: Diane Bucciali, Gesang, Bodhran
Fanny Fuchs, Gesang, Harfe
Baptiste Bruzi: Ton
Produktion: Trois Sept und Art
Durch Legenden, fantastische Erzählungen, aber auch durch Arbeits- und Festlieder bietet Ionnda ein intimes und kontrastreiches Konzert, bei dem traditionelle und volkstümliche Musik gespielt wird, inspiriert von jenen, die sie vor ihnen gepflegt und weitergegeben haben.
Mit: Diane Bucciali, Gesang, Bodhran
Fanny Fuchs, Gesang, Harfe
Baptiste Bruzi: Ton
Produktion: Trois Sept und Art