<:EntertainmentAndEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/10/325d9a8a-1265-3f13-9d87-a0a90b817161"> 2026-11-06 2026-11-08T06:16:30.08Z c9f39291ff532f4bf9b0f52851997ad2 190 10 3793f87b5822666bd886ccaf8a9d2cbc 2026-12-11 2026-12-11 Marché de Noël de l'APELE Cette année encore, la magie de Noël s'invite dans notre marché, les lutins de l'APELE vous préparent des nouveautés en pagaille pour toujours plus de féérie ! Alors?! Serez-vous de la partie?! Au programme : - Marché de Noël artisanal - Créations des élèves de nos écoles - Présence du Père Noël de 16H30 à 17H30 - Animations pour les enfants - Gourmandises pour petits et grands - Flammenkuche cuite au feu de bois - Ambiance chaleureuse et conviviale Une parenthèse enchantée à partager en famille, imaginée et préparée avec passion par l'équipe de l'APELE ! Weihnachtsmarkt der APELE Auch in diesem Jahr hält der Weihnachtszauber wieder Einzug in unseren Markt – die Wichtel der APELE haben jede Menge Neuheiten für euch vorbereitet, damit die Festtagsstimmung noch größer wird! Na, was sagt ihr?! Seid ihr dabei?! Auf dem Programm stehen: - Ein Weihnachtsmarkt mit handwerklichen Produkten - Bastelarbeiten der Schüler unserer Schulen - Besuch des Weihnachtsmanns von 16:30 bis 17:30 Uhr - Unterhaltungsprogramm für Kinder - Leckereien für Groß und Klein - Flammenkuche aus dem Holzofen - Gemütliche und gesellige Atmosphäre Ein zauberhafter Moment für die ganze Familie, der vom APELE-Team mit viel Leidenschaft konzipiert und vorbereitet wurde! Mercadillo navideño de la APELE ¡Este año, una vez más, la magia de la Navidad se cuela en nuestro mercado, y los duendes de la APELE os tienen preparadas un montón de novedades para que la fiesta sea aún más especial! ¿Y bien? ¿Te apuntas? El programa incluye: - Mercadillo navideño artesanal - Creaciones de los alumnos de nuestros colegios - Visita de Papá Noel de 16:30 a 17:30 - Actividades para los niños - Delicias para grandes y pequeños - Flammenkuche cocinada al fuego de leña - Ambiente cálido y acogedor ¡Un momento mágico para compartir en familia, ideado y preparado con pasión por el equipo de la APELE! Mercatino di Natale dell'APELE Anche quest'anno la magia del Natale arriva al nostro mercatino: gli elfi dell'APELE vi preparano tantissime novità per rendere l'atmosfera ancora più festosa! Allora?! Ci sarete anche voi?! In programma: - Mercatino di Natale artigianale - Creazioni degli alunni delle nostre scuole - Presenza di Babbo Natale dalle 16:30 alle 17:30 - Animazioni per i bambini - Prelibatezze per grandi e piccini - Flammenkuche cotta sul fuoco a legna - Atmosfera calda e conviviale Una parentesi incantevole da condividere in famiglia, ideata e preparata con passione dal team dell’APELE! APELE Christmas Market Once again this year, the magic of Christmas is coming to our market—the APELE elves are preparing a whole host of new items to make the festivities even more magical! So?! Will you be joining us?! On the agenda: - Handcrafted Christmas market - Creations by students from our schools - Santa Claus will be there from 4:30 PM to 5:30 PM - Activities for kids - Treats for young and old alike - Wood-fired Flammenkuche - A warm and friendly atmosphere An enchanting getaway to share with the whole family, conceived and prepared with passion by the APELE team! Kerstmarkt van de APELE Ook dit jaar weer komt de magie van Kerstmis naar onze markt. De elfjes van de APELE hebben een heleboel nieuwe dingen voor jullie in petto voor nog meer feestelijke sfeer! Dus?! Doen jullie mee?! Op het programma: - Kerstmarkt met ambachtelijke producten - Creaties van de leerlingen van onze scholen - Kerstman aanwezig van 16.30 tot 17.30 uur - Activiteiten voor de kinderen - Lekkernijen voor jong en oud - Flammenkuche gebakken op houtvuur - Gezellige en hartelijke sfeer Een betoverend uitje om met het hele gezin van te genieten, bedacht en met passie voorbereid door het team van de APELE! Marché de Noël de l'APELE 746003104