. "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-01-31"^^ . "2026-10-16T07:03:02.969Z"^^ . "false"^^ . "1e5d59816ae0c40c4dc6542d25944dd7" . "508"^^ . "10"^^ . "82bac64e961540d19ad2f96d95ba1327" . "2"^^ . . . . . . . . "Envie de vous ressourcer et de d\u00E9couvrir, de vous balader \u00E0 pieds, \u00E0 v\u00E9lo, \u00E0 skis ou en raquettes, en montagne, pr\u00E8s des torrents, cascades et lacs ; envie de partager et de prot\u00E9ger l'environnement ; envie de prendre soin de ce qu'on vous confie, de partager nos valeurs, nos engagements et notre d\u00E9marche d'\u00E9cog\u00EEte, notre maison est l\u00E0 pour \u00E7a...\nAmoureux des \u00E9crans et des objets connect\u00E9s s'abstenir !\nAmoureux de naturel, bienvenus !\n\nNous avons essay\u00E9 de cr\u00E9er un espace qui respecte nos convictions et notre volont\u00E9 de faire autrement. Pomme et Mirabelle peut accueillir 2 personnes en formule Ecolodge entier. Pour profiter pleinement de ses journ\u00E9es, l\u2019Ecolodge dispose d'une jolie terrasse abrit\u00E9e, ouverte sur l'entr\u00E9e et la cuisine \u00E9quip\u00E9e, d'une chambre avec acc\u00E8s sur une autre petite terrasse et d'une confortable salle de bain. L'ensemble dans un esprit \u00E9pur\u00E9 est illumin\u00E9 par le pr\u00E9, le verger, le rucher et le jardin.\nFaire autrement dans notre g\u00EEte : c'est moins de d\u00E9chets et les trier, plus de mat\u00E9riaux nobles, sains, naturels, locaux et durables (bois, verre, acier), moins consommer et moins d'impact (sobri\u00E9t\u00E9 et confort de l'\u00E9quipement), plus d'\u00E9nergie propre (solaire thermique et photovolta\u00EFque), moins de stress et plus de calme, moins d'individualisme et plus de partage vrai.\nLa liste n'est pas exhaustive, mais il y a tellement \u00E0 faire et ensemble. C'est le sens que nous essayons de donner aujourd'hui \u00E0 notre g\u00EEte par plein de petits gestes et tous les jours.\n\nLe village de Li\u00E9zey est le point de d\u00E9part de balades balis\u00E9es \u00E0 pieds ou \u00E0 v\u00E9lo. Deux auberges proposent des sp\u00E9cialit\u00E9s locales, des plats traditionnels et la vente de produits locaux. La maison des Artisans est un lieu de d\u00E9couvertes des savoir-faire du massif Vosgien. Li\u00E9zey se situe \u00E0 7 km de G\u00E9rardmer o\u00F9 de nombreuses activit\u00E9s (de lacs, piscine, trail, skis, locations v\u00E9los, salles de sports, cin\u00E9mas, bowling, casino etc.) commerces, march\u00E9s, restaurants et transports sont \u00E0 disposition.\n\nCaution de 450\u20AC en ch\u00E8que ou esp\u00E8ces \u00E0 l'entr\u00E9e et restitu\u00E9e en fin de s\u00E9jour."@fr . "Se volete fare il pieno di energia e scoprire cose nuove, se volete camminare, andare in bicicletta, sciare o ciaspolare in montagna, vicino a torrenti, cascate e laghi, se volete condividere e proteggere l'ambiente, se volete prendervi cura di ci\u00F2 che vi \u00E8 stato affidato, se volete condividere i nostri valori, i nostri impegni e il nostro approccio da eco-g\u00EEte, la nostra casa \u00E8 l\u00EC per questo...\nAmanti degli schermi e degli oggetti connessi, astenetevi!\nAmanti della natura, benvenuti!\n\nAbbiamo cercato di creare uno spazio che rispettasse le nostre convinzioni e il nostro desiderio di fare le cose in modo diverso. Pomme et Mirabelle pu\u00F2 ospitare 2 persone nell'intera formula Ecolodge. Per sfruttare al meglio la giornata, l'Ecolodge dispone di una bella terrazza riparata, aperta sull'ingresso e sulla cucina attrezzata, di una camera da letto con accesso a un'altra piccola terrazza e di un comodo bagno. L'insieme, in uno spirito purificato, \u00E8 illuminato dal prato, dal frutteto, dall'apiario e dal giardino.\nFare le cose in modo diverso nel nostro g\u00EEte: meno rifiuti e differenziarli, pi\u00F9 materiali nobili, sani, naturali, locali e sostenibili (legno, vetro, acciaio), meno consumi e meno impatto (sobriet\u00E0 e comfort delle attrezzature), pi\u00F9 energia pulita (solare termico e fotovoltaico), meno stress e pi\u00F9 calma, meno individualismo e pi\u00F9 vera condivisione.\nL'elenco non \u00E8 esaustivo, ma c'\u00E8 tanto da fare e da fare insieme. Questo \u00E8 il senso che oggi cerchiamo di dare alla nostra gite con tanti piccoli gesti e ogni giorno.\n\nIl villaggio di Li\u00E9zey \u00E8 il punto di partenza per passeggiate e gite in bicicletta segnalate. Due locande offrono specialit\u00E0 locali, piatti tradizionali e vendita di prodotti locali. La Maison des Artisans \u00E8 un luogo dove scoprire il know-how delle montagne dei Vosgi. Li\u00E9zey si trova a 7 km da G\u00E9rardmer, dove sono disponibili numerose attivit\u00E0 (laghi, piscina, sentieri, sci, noleggio biciclette, palazzetti dello sport, cinema, bowling, casin\u00F2 ecc.), negozi, mercati, ristoranti e trasporti.\n\nAll'ingresso \u00E8 richiesto un deposito cauzionale di 450? in contanti o assegno, che verr\u00E0 restituito alla fine del soggiorno."@it . "If you want to recharge your batteries and discover new things, if you want to walk, cycle, ski or snowshoe in the mountains, near streams, waterfalls and lakes, if you want to share and protect the environment, if you want to take care of what you are entrusted with, if you want to share our values, our commitments and our approach to eco-housing, our house is there for that...\nLovers of screens and connected objects, abstain!\nLovers of nature, welcome!\n\nWe have tried to create a space that respects our convictions and our desire to do things differently. Pomme et Mirabelle can accommodate 2 people in the whole Ecolodge formula. To take full advantage of its days, the Ecolodge has a nice sheltered terrace, open on the entrance and the equipped kitchen, a bedroom with access to another small terrace and a comfortable bathroom. The whole in a purified spirit is illuminated by the meadow, the orchard, the apiary and the garden.\nDoing things differently in our gite: it means less waste and sorting it, more noble, healthy, natural, local and sustainable materials (wood, glass, steel), less consumption and less impact (sobriety and comfort of the equipment), more clean energy (solar thermal and photovoltaic), less stress and more calm, less individualism and more true sharing.\nThe list is not exhaustive, but there is so much to do and together. This is the meaning we try to give to our gite today by many small gestures and every day.\n\nThe village of Li\u00E9zey is the starting point of marked walks or bike rides. Two inns offer local specialties, traditional dishes and the sale of local products. The house of the craftsmen is a place of discovery of the know-how of the Vosges massif. Li\u00E9zey is located 7 km from G\u00E9rardmer where many activities (lakes, swimming pool, trail, skiing, bike rentals, sports halls, cinemas, bowling, casino etc.), shops, markets, restaurants and transportation are available.\n\nDeposit of 450? in check or cash at the entrance and returned at the end of the stay."@en . "Lust auf Erholung und Entdeckungen, auf Spazierg\u00E4nge zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad, auf Skiern oder Schneeschuhen, in den Bergen, in der N\u00E4he von B\u00E4chen, Wasserf\u00E4llen und Seen; Lust, die Umwelt zu teilen und zu sch\u00FCtzen; Lust, sich um das zu k\u00FCmmern, was man Ihnen anvertraut, unsere Werte, unser Engagement und unsere Vorgehensweise als \u00D6ko-Unterkunft zu teilen, unser Haus ist daf\u00FCr da...\nLiebhaber von Bildschirmen und vernetzten Objekten sollten sich enthalten!\nNaturliebhaber willkommen!\n\nWir haben versucht, einen Raum zu schaffen, der unsere \u00DCberzeugungen und unseren Willen, etwas anders zu machen, respektiert. Pomme et Mirabelle bietet Platz f\u00FCr 2 Personen in einer ganzen Ecolodge. Um die Tage in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen zu k\u00F6nnen, verf\u00FCgt die Ecolodge \u00FCber eine h\u00FCbsche, gesch\u00FCtzte Terrasse, die sich zum Eingang und zur ausgestatteten K\u00FCche hin \u00F6ffnet, ein Schlafzimmer mit Zugang zu einer weiteren kleinen Terrasse und ein komfortables Badezimmer. Das Ganze in einem reinen Geist wird von der Wiese, dem Obstgarten, dem Bienenstock und dem Garten beleuchtet.\nAnders handeln in unserem Ferienhaus: Das bedeutet weniger M\u00FCll und M\u00FClltrennung, mehr edle, gesunde, nat\u00FCrliche, lokale und nachhaltige Materialien (Holz, Glas, Stahl), weniger Verbrauch und weniger Auswirkungen (sparsame und komfortable Ausstattung), mehr saubere Energie (thermische und photovoltaische Solarenergie), weniger Stress und mehr Ruhe, weniger Individualismus und mehr echtes Teilen.\nDie Liste ist nicht vollst\u00E4ndig, aber es gibt so viel zu tun, und zwar gemeinsam. Das ist der Sinn, den wir heute versuchen, unserem Ferienhaus durch viele kleine Gesten und jeden Tag zu geben.\n\nDas Dorf Li\u00E9zey ist der Ausgangspunkt f\u00FCr markierte Wanderungen und Radtouren. Zwei Gasth\u00E4user bieten lokale Spezialit\u00E4ten, traditionelle Gerichte und den Verkauf von lokalen Produkten an. Im Maison des Artisans (Haus der Handwerker) k\u00F6nnen Sie das Know-how der Vogesen entdecken. Li\u00E9zey liegt 7 km von G\u00E9rardmer entfernt, wo zahlreiche Aktivit\u00E4ten (von Seen, Schwimmbad, Trail, Skifahren, Fahrradverleih, Sporthallen, Kinos, Bowling, Casino usw.) Gesch\u00E4fte, M\u00E4rkte, Restaurants und Verkehrsmittel zur Verf\u00FCgung stehen.\n\nKaution von 450? in bar oder per Scheck bei der Ankunft, wird am Ende des Aufenthalts zur\u00FCckerstattet."@de . "Si quieres recargar las pilas y descubrir cosas nuevas, si quieres caminar, montar en bicicleta, esquiar o hacer raquetas de nieve en la monta\u00F1a, cerca de torrentes, cascadas y lagos, si quieres compartir y proteger el medio ambiente, si quieres cuidar lo que se te ha confiado, si quieres compartir nuestros valores, nuestros compromisos y nuestro enfoque de casa rural ecol\u00F3gica, nuestra casa est\u00E1 ah\u00ED para eso...\nAmantes de las pantallas y los objetos conectados, \u00A1abst\u00E9nganse!\nAmantes de la naturaleza, \u00A1bienvenidos!\n\nHemos intentado crear un espacio que respete nuestras convicciones y nuestro deseo de hacer las cosas de forma diferente. Pomme et Mirabelle puede alojar a 2 personas en toda la f\u00F3rmula del Ecolodge. Para aprovechar al m\u00E1ximo el d\u00EDa, el Ecolodge dispone de una bonita terraza protegida, abierta a la entrada y a la cocina equipada, un dormitorio con acceso a otra peque\u00F1a terraza y un c\u00F3modo cuarto de ba\u00F1o. El conjunto, en un esp\u00EDritu purificado, est\u00E1 iluminado por el prado, el huerto, el colmenar y el jard\u00EDn.\nHacer las cosas de otra manera en nuestra casa rural: menos residuos y clasificarlos, m\u00E1s materiales nobles, sanos, naturales, locales y sostenibles (madera, vidrio, acero), menos consumo y menos impacto (sobriedad y confort del equipamiento), m\u00E1s energ\u00EDa limpia (solar t\u00E9rmica y fotovoltaica), menos estr\u00E9s y m\u00E1s calma, menos individualismo y m\u00E1s compartir de verdad.\nLa lista no es exhaustiva, pero hay muchas cosas que hacer y juntas. Este es el sentido que intentamos dar a nuestra casa rural hoy en d\u00EDa con muchos peque\u00F1os gestos y cada d\u00EDa.\n\nEl pueblo de Li\u00E9zey es el punto de partida de los paseos marcados y de las excursiones en bicicleta. Dos posadas ofrecen especialidades locales, platos tradicionales y venta de productos locales. La Maison des Artisans es un lugar para descubrir el saber hacer de las monta\u00F1as de los Vosgos. Li\u00E9zey se encuentra a 7 km de G\u00E9rardmer, donde hay numerosas actividades (lagos, piscina, senderos, esqu\u00ED, alquiler de bicicletas, salas de deporte, cines, bolos, casino, etc.), tiendas, mercados, restaurantes y transporte.\n\nSe requiere un dep\u00F3sito de 450? en efectivo o cheque a la entrada, que se devolver\u00E1 al final de la estancia."@es . "Als u uw batterijen wilt opladen en nieuwe dingen wilt ontdekken, als u wilt wandelen, fietsen, ski\u00EBn of sneeuwschoenwandelen in de bergen, in de buurt van bergstromen, watervallen en meren, als u het milieu wilt delen en beschermen, als u wilt zorgen voor wat u wordt toevertrouwd, als u onze waarden, onze verplichtingen en onze eco-g\u00EEte-aanpak wilt delen, dan is ons huis daar geschikt voor...\nLiefhebbers van schermen en verbonden objecten, onthoud u!\nLiefhebbers van de natuur, welkom!\n\nWe hebben geprobeerd een ruimte te cre\u00EBren die onze overtuigingen en ons verlangen om dingen anders te doen respecteert. Pomme et Mirabelle is geschikt voor 2 personen in de gehele Ecolodge formule. Om optimaal van de dag te genieten, beschikt de Ecolodge over een heerlijk beschut terras, open naar de ingang en de uitgeruste keuken, een slaapkamer met toegang tot een ander klein terras en een comfortabele badkamer. Het geheel in gezuiverde geest wordt verlicht door de weide, de boomgaard, de bijenstal en de tuin.\nDe dingen anders doen in onze g\u00EEte: minder afval en het sorteren ervan, meer nobele, gezonde, natuurlijke, lokale en duurzame materialen (hout, glas, staal), minder verbruik en minder impact (soberheid en comfort van de uitrusting), meer schone energie (thermische en fotovolta\u00EFsche zonne-energie), minder stress en meer rust, minder individualisme en meer echt delen.\nDe lijst is niet volledig, maar er is zoveel te doen en samen te doen. Dit is het gevoel dat wij vandaag met vele kleine gebaren en elke dag aan onze gite proberen te geven.\n\nHet dorp Li\u00E9zey is het vertrekpunt voor bewegwijzerde wandelingen en fietstochten. Twee herbergen bieden lokale specialiteiten, traditionele gerechten en de verkoop van lokale producten. In het Maison des Artisans ontdekt u de knowhow van de Vogezen. Li\u00E9zey ligt op 7 km van G\u00E9rardmer waar talrijke activiteiten (meren, zwembad, parcours, ski\u00EBn, fietsverhuur, sporthallen, bioscopen, bowling, casino enz.), winkels, markten, restaurants en vervoer beschikbaar zijn.\n\nEen borg van 450? in contanten of cheque is vereist bij binnenkomst en wordt terugbetaald aan het einde van uw verblijf."@nl . "Appartement Pomme et Mirabelle"@fr . "777007464" .