@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:280598b0-511d-3868-bee2-fdfb56c5ccd2 ; :hasAudience kb:ForAll, kb:Local, kb:Children ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a ; :hasClientTarget kb:ForAll, kb:Children ; :hasContact data:facf9650-4535-359e-9ebe-4f604a287d1d ; :hasDescription data:280598b0-511d-3868-bee2-fdfb56c5ccd2 ; :hasMainRepresentation data:af018eb1-84c9-3c2d-81d2-8889fd0fcab6 ; :hasRepresentation data:af018eb1-84c9-3c2d-81d2-8889fd0fcab6 ; :hasTheme kb:Christmas ; :hasTranslatedProperty data:29406fa7-7cd4-3d34-8c45-af3adb19f8ff, data:39379e7f-0858-364f-9d83-f2b3cb8e9f68, data:7a1ec363-fbd2-3e76-97be-51b1ddc2be9f, data:73181edb-1ad6-36d0-b8c6-8ed51cc722d5, data:7134334d-2edc-3af7-ab96-823f5f851ec2 ; :isLocatedAt data:376831c3-ab4b-3207-ae2d-808517af33af ; :lastUpdate "2026-11-09"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-10T06:15:42.239Z"^^xsd:dateTime ; :takesPlaceAt data:618b78af-c802-32c6-813e-3f0a1fa5f81f ; meta:fingerprint "72e4567f304dd003338bc212fd374dcd" ; meta:hasFluxIdentifier "190"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "cd398095ce727733611be1067f994ede" ; :hasGeographicReach kb:Local ; schema:endDate "2026-11-25"^^xsd:date ; schema:startDate "2026-11-25"^^xsd:date ; a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Product, :ChildrensEvent, :Practice, :Traineeship, schema:Event, schema:Product ; rdfs:comment """Para niños de 4 a 7 años (gratis), acompañados de un adulto (gratis en el marco del Mercado de Navidad de Fa%EFencier) + 5? por la actividad. Después de descubrir la técnica de decoración «a pincel», utilizada antiguamente en la fábrica de adornos navideños de Sarreguemines, ponla en práctica y personaliza tu adorno para el árbol de Navidad. Es obligatorio reservar en el museo (hasta completar el aforo)."""@es, """For children ages 4–7 (free), accompanied by an adult (free as part of the Sarreguemines Fencing Christmas Market) + 5? for the activity. After learning about the “décor à la touche” technique, once used by the Sarreguemines fa%EFencerie, put it into practice and personalize your Christmas tree ornament. Reservations are required through the museum (subject to availability)."""@en, """Per i bambini dai 4 ai 7 anni (gratuito), accompagnati da un adulto (gratuito nell’ambito del Mercatino di Natale di Fa%EFencier) + 5? per l’animazione. Dopo aver scoperto la tecnica della decorazione a pennello, un tempo utilizzata dalla fabbrica di decorazioni natalizie di Sarreguemines, mettetela in pratica e personalizzate la vostra decorazione per l’albero di Natale. Prenotazione obbligatoria presso il museo (fino a esaurimento posti)."""@it, """Pour les enfants de 4 à 7 ans (gratuit), accompagnés d'un adulte (gratuit dans la cadre du Marché de Noël faïencier) + 5€ pour l'animation. Après avoir découvert la technique du décor à la touche, employée autrefois par la faïencerie de Sarreguemines, mettez-la en application et personnalisez votre suspension de sapin. Réservation obligatoire auprès du musée (dans la limite des places disponibles)."""@fr, """Für Kinder von 4 bis 7 Jahren (kostenlos) in Begleitung eines Erwachsenen (kostenlos im Rahmen des „Marché de Noël faäncier“) + 5? für das Unterhaltungsprogramm. Nachdem Sie die Technik der „Décor à la touche“ kennengelernt haben, die früher in der Glasmanufaktur von Sarreguemines verwendet wurde, wenden Sie diese an und gestalten Sie Ihre eigene Christbaumkugel individuell. Anmeldung beim Museum erforderlich (solange Plätze verfügbar sind)."""@de, """Voor kinderen van 4 tot 7 jaar (gratis), onder begeleiding van een volwassene (gratis in het kader van de Kerstmarkt van Fa%EFencier) + 5? voor het animatieprogramma. Nadat u de techniek van het decoreren met de penseelstreek hebt ontdekt, die vroeger door de fa%EFencerie van Sarreguemines werd gebruikt, kunt u deze in praktijk brengen en uw kerstboomversiering een persoonlijk tintje geven. Reserveren is verplicht bij het museum (zolang er plaatsen beschikbaar zijn)."""@nl ; rdfs:label "Atelier deco spécial Noël"@fr ; dc:identifier "947004081" .