Français (France) Comme la plupart des communes de France, Bar-le-Duc érige au lendemain de la guerre un monument à la mémoire de ses enfants disparus durant le conflit. Elle fait appel pour cela au sculpteur Émile Peynot, professeur à l’École nationale supérieure des Beaux-Arts. Le monument est réalisé sur place, comme on le voit sur la photo, et inauguré en mars 1925.
Il se présente sous la forme d’une pyramide tronquée, décorée de deux motifs principaux. En haut, une femme debout, drapée dans des vêtements de deuil, personnifie le Souvenir. Elle s’appuie sur un faisceau de lauriers destinés aux vainqueurs et tend une gerbe de fleurs à ceux qui ne sont pas revenus. En avant, sept combattants de tous âges et de toutes conditions symbolisent la Nation défendant le sol natal. L’un d’eux est déjà tombé. Les autres (un jeune appelé, un vieux territorial, un bourgeois, un ouvrier, un paysan…) sont prêts à passer à l’attaque.
Le nom des victimes (35 civils et 591 militaires) n’est pas inscrit sur le monument lui-même mais sur une plaque imposante scellée sur un mur au premier étage de l’hôtel de ville. Le monument doit être démonté durant l’année 2016 pour être installé près de la gare SNCF.
Un autre monument honore les morts du 94e Régiment d’Infanterie « La Garde », l’unité qui était, avant la guerre, en garnison à Bar-le-Duc. Il se dresse dans la cour de l’actuelle cité administrative, l’ancienne caserne de ce régiment.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
754006551
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) LE MONUMENT AUX MORTS
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2023-12-08
Accès pour personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
false
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Come la maggior parte dei comuni francesi, Bar-le-Duc ha eretto un monumento alla memoria dei suoi figli morti durante la guerra. Per farlo si rivolse allo scultore Émile Peynot, professore all'École nationale supérieure des Beaux-Arts. Il monumento fu realizzato in loco, come mostra la foto, e inaugurato nel marzo 1925.
Ha la forma di una piramide tronca, decorata con due motivi principali. In alto, una donna in piedi, vestita a lutto, personifica il Ricordo. Si appoggia a un fascio di allori per i vincitori e tiene una corona di fiori per coloro che non sono tornati. Davanti a noi, sette combattenti di tutte le età e condizioni simboleggiano la nazione che difende il suo suolo natio. Uno di loro è già caduto. Gli altri (un giovane coscritto, un vecchio territoriale, un borghese, un operaio, un contadino?) sono pronti ad attaccare.
I nomi delle vittime (35 civili e 591 soldati) non sono incisi sul monumento stesso, ma su un'imponente targa posta sul muro al primo piano del municipio. Il monumento sarà smontato nel 2016 e installato vicino alla stazione ferroviaria.
Un altro monumento onora i caduti del 94° Reggimento di Fanteria "La Garde", l'unità che era di guarnigione a Bar-le-Duc prima della guerra. Si trova nel cortile dell'attuale città amministrativa, l'antica caserma di questo reggimento.
Ha la forma di una piramide tronca, decorata con due motivi principali. In alto, una donna in piedi, vestita a lutto, personifica il Ricordo. Si appoggia a un fascio di allori per i vincitori e tiene una corona di fiori per coloro che non sono tornati. Davanti a noi, sette combattenti di tutte le età e condizioni simboleggiano la nazione che difende il suo suolo natio. Uno di loro è già caduto. Gli altri (un giovane coscritto, un vecchio territoriale, un borghese, un operaio, un contadino?) sono pronti ad attaccare.
I nomi delle vittime (35 civili e 591 soldati) non sono incisi sul monumento stesso, ma su un'imponente targa posta sul muro al primo piano del municipio. Il monumento sarà smontato nel 2016 e installato vicino alla stazione ferroviaria.
Un altro monumento onora i caduti del 94° Reggimento di Fanteria "La Garde", l'unità che era di guarnigione a Bar-le-Duc prima della guerra. Si trova nel cortile dell'attuale città amministrativa, l'antica caserma di questo reggimento.
Français (France) Comme la plupart des communes de France, Bar-le-Duc érige au lendemain de la guerre un monument à la mémoire de ses enfants disparus durant le conflit. Elle fait appel pour cela au sculpteur Émile Peynot, professeur à l’École nationale supérieure des Beaux-Arts. Le monument est réalisé sur place, comme on le voit sur la photo, et inauguré en mars 1925.
Il se présente sous la forme d’une pyramide tronquée, décorée de deux motifs principaux. En haut, une femme debout, drapée dans des vêtements de deuil, personnifie le Souvenir. Elle s’appuie sur un faisceau de lauriers destinés aux vainqueurs et tend une gerbe de fleurs à ceux qui ne sont pas revenus. En avant, sept combattants de tous âges et de toutes conditions symbolisent la Nation défendant le sol natal. L’un d’eux est déjà tombé. Les autres (un jeune appelé, un vieux territorial, un bourgeois, un ouvrier, un paysan…) sont prêts à passer à l’attaque.
Le nom des victimes (35 civils et 591 militaires) n’est pas inscrit sur le monument lui-même mais sur une plaque imposante scellée sur un mur au premier étage de l’hôtel de ville. Le monument doit être démonté durant l’année 2016 pour être installé près de la gare SNCF.
Un autre monument honore les morts du 94e Régiment d’Infanterie « La Garde », l’unité qui était, avant la guerre, en garnison à Bar-le-Duc. Il se dresse dans la cour de l’actuelle cité administrative, l’ancienne caserne de ce régiment.
Il se présente sous la forme d’une pyramide tronquée, décorée de deux motifs principaux. En haut, une femme debout, drapée dans des vêtements de deuil, personnifie le Souvenir. Elle s’appuie sur un faisceau de lauriers destinés aux vainqueurs et tend une gerbe de fleurs à ceux qui ne sont pas revenus. En avant, sept combattants de tous âges et de toutes conditions symbolisent la Nation défendant le sol natal. L’un d’eux est déjà tombé. Les autres (un jeune appelé, un vieux territorial, un bourgeois, un ouvrier, un paysan…) sont prêts à passer à l’attaque.
Le nom des victimes (35 civils et 591 militaires) n’est pas inscrit sur le monument lui-même mais sur une plaque imposante scellée sur un mur au premier étage de l’hôtel de ville. Le monument doit être démonté durant l’année 2016 pour être installé près de la gare SNCF.
Un autre monument honore les morts du 94e Régiment d’Infanterie « La Garde », l’unité qui était, avant la guerre, en garnison à Bar-le-Duc. Il se dresse dans la cour de l’actuelle cité administrative, l’ancienne caserne de ce régiment.
Anglais Like most municipalities in France, Bar-le-Duc erected a monument to the memory of its children who died during the war. It called on the sculptor Emile Peynot, a professor at the École nationale supérieure des Beaux-Arts, to do this. The monument was created on site, as shown in the photo, and inaugurated in March 1925.
It takes the form of a truncated pyramid, decorated with two main motifs. At the top, a standing woman, draped in mourning clothes, personifies Remembrance. She leans on a bundle of laurels for the victors and holds a wreath of flowers for those who did not return. In front, seven combatants of all ages and conditions symbolize the Nation defending its native soil. One of them has already fallen. The others (a young conscript, an old territorial, a bourgeois, a worker, a peasant...) are ready to go on the attack.
The names of the victims (35 civilians and 591 soldiers) are not inscribed on the monument itself but on an imposing plaque on the wall on the first floor of the town hall. The monument is to be dismantled during 2016 to be installed near the railway station.
Another monument honours the dead of the 94th Infantry Regiment "La Garde", the unit that was, before the war, garrisoned in Bar-le-Duc. It stands in the courtyard of the current administrative city, the former barracks of this regiment.
It takes the form of a truncated pyramid, decorated with two main motifs. At the top, a standing woman, draped in mourning clothes, personifies Remembrance. She leans on a bundle of laurels for the victors and holds a wreath of flowers for those who did not return. In front, seven combatants of all ages and conditions symbolize the Nation defending its native soil. One of them has already fallen. The others (a young conscript, an old territorial, a bourgeois, a worker, a peasant...) are ready to go on the attack.
The names of the victims (35 civilians and 591 soldiers) are not inscribed on the monument itself but on an imposing plaque on the wall on the first floor of the town hall. The monument is to be dismantled during 2016 to be installed near the railway station.
Another monument honours the dead of the 94th Infantry Regiment "La Garde", the unit that was, before the war, garrisoned in Bar-le-Duc. It stands in the courtyard of the current administrative city, the former barracks of this regiment.
Espagnol Como la mayoría de los municipios de Francia, Bar-le-Duc erigió un monumento a la memoria de sus niños muertos durante la guerra. Para ello recurrió al escultor Émile Peynot, profesor de la École nationale supérieure des Beaux-Arts. El monumento fue creado in situ, como se ve en la foto, e inaugurado en marzo de 1925.
Tiene forma de pirámide truncada, decorada con dos motivos principales. En la parte superior, una mujer de pie, vestida de luto, personifica el recuerdo. Se apoya en un haz de laureles para los vencedores y sostiene una corona de flores para los que no volvieron. Por delante, siete combatientes de todas las edades y condiciones simbolizan la nación que defiende su suelo natal. Uno de ellos ya ha caído. Los demás (un joven recluta, un viejo territorial, un burgués, un obrero, un campesino...) están listos para atacar.
Los nombres de las víctimas (35 civiles y 591 soldados) no están inscritos en el propio monumento, sino en una imponente placa situada en la pared del primer piso del ayuntamiento. El monumento se desmontará en 2016 y se instalará cerca de la estación de tren.
Otro monumento honra a los muertos del 94º Regimiento de Infantería "La Garde", la unidad que estuvo de guarnición en Bar-le-Duc antes de la guerra. Se encuentra en el patio de la actual ciudad administrativa, antiguo cuartel de este regimiento.
Tiene forma de pirámide truncada, decorada con dos motivos principales. En la parte superior, una mujer de pie, vestida de luto, personifica el recuerdo. Se apoya en un haz de laureles para los vencedores y sostiene una corona de flores para los que no volvieron. Por delante, siete combatientes de todas las edades y condiciones simbolizan la nación que defiende su suelo natal. Uno de ellos ya ha caído. Los demás (un joven recluta, un viejo territorial, un burgués, un obrero, un campesino...) están listos para atacar.
Los nombres de las víctimas (35 civiles y 591 soldados) no están inscritos en el propio monumento, sino en una imponente placa situada en la pared del primer piso del ayuntamiento. El monumento se desmontará en 2016 y se instalará cerca de la estación de tren.
Otro monumento honra a los muertos del 94º Regimiento de Infantería "La Garde", la unidad que estuvo de guarnición en Bar-le-Duc antes de la guerra. Se encuentra en el patio de la actual ciudad administrativa, antiguo cuartel de este regimiento.
Allemand (Allemagne) Wie die meisten Gemeinden in Frankreich errichtete auch Bar-le-Duc nach dem Krieg ein Denkmal für seine Kinder, die während des Konflikts ums Leben gekommen waren. Sie beauftragte dafür den Bildhauer Émile Peynot, einen Professor an der École nationale supérieure des Beaux-Arts. Das Denkmal wurde, wie auf dem Foto zu sehen ist, vor Ort angefertigt und im März 1925 eingeweiht.
Es hat die Form eines Pyramidenstumpfes, der mit zwei Hauptmotiven verziert ist. Oben befindet sich eine stehende Frau, die in Trauerkleidung gehüllt ist und das Gedenken personifiziert. Sie stützt sich auf ein Bündel Lorbeerblätter, die für die Sieger bestimmt waren, und reicht denjenigen, die nicht zurückgekehrt sind, einen Kranz. Vorne stehen sieben Kämpfer aller Altersgruppen und Schichten, die die Nation bei der Verteidigung des Heimatbodens symbolisieren. Einer von ihnen ist bereits gefallen. Die anderen (ein junger Wehrpflichtiger, ein alter Territorialbeamter, ein Bürger, ein Arbeiter, ein Bauer...) sind bereit, zum Angriff überzugehen.
Die Namen der Opfer (35 Zivilisten und 591 Soldaten) stehen nicht auf dem Denkmal selbst, sondern auf einer imposanten Tafel, die in eine Wand im ersten Stock des Rathauses eingemauert ist. Das Denkmal soll im Laufe des Jahres 2016 abgebaut werden, um in der Nähe des SNCF-Bahnhofs aufgestellt zu werden.
Ein weiteres Denkmal ehrt die Toten des 94. Infanterieregiments "La Garde", der Einheit, die vor dem Krieg in Bar-le-Duc garnisoniert war. Es steht im Hof der heutigen Cité administrative, der ehemaligen Kaserne dieses Regiments.
Es hat die Form eines Pyramidenstumpfes, der mit zwei Hauptmotiven verziert ist. Oben befindet sich eine stehende Frau, die in Trauerkleidung gehüllt ist und das Gedenken personifiziert. Sie stützt sich auf ein Bündel Lorbeerblätter, die für die Sieger bestimmt waren, und reicht denjenigen, die nicht zurückgekehrt sind, einen Kranz. Vorne stehen sieben Kämpfer aller Altersgruppen und Schichten, die die Nation bei der Verteidigung des Heimatbodens symbolisieren. Einer von ihnen ist bereits gefallen. Die anderen (ein junger Wehrpflichtiger, ein alter Territorialbeamter, ein Bürger, ein Arbeiter, ein Bauer...) sind bereit, zum Angriff überzugehen.
Die Namen der Opfer (35 Zivilisten und 591 Soldaten) stehen nicht auf dem Denkmal selbst, sondern auf einer imposanten Tafel, die in eine Wand im ersten Stock des Rathauses eingemauert ist. Das Denkmal soll im Laufe des Jahres 2016 abgebaut werden, um in der Nähe des SNCF-Bahnhofs aufgestellt zu werden.
Ein weiteres Denkmal ehrt die Toten des 94. Infanterieregiments "La Garde", der Einheit, die vor dem Krieg in Bar-le-Duc garnisoniert war. Es steht im Hof der heutigen Cité administrative, der ehemaligen Kaserne dieses Regiments.
Néerlandais (Pays-Bas) Zoals de meeste gemeenten in Frankrijk richtte Bar-le-Duc een monument op ter nagedachtenis aan haar kinderen die tijdens de oorlog zijn omgekomen. Hij deed hiervoor een beroep op de beeldhouwer Émile Peynot, professor aan de École nationale supérieure des Beaux-Arts. Het monument werd ter plaatse opgericht, zoals op de foto, en ingehuldigd in maart 1925.
Het heeft de vorm van een afgeknotte piramide, versierd met twee hoofdmotieven. Bovenaan staat een staande vrouw, gehuld in rouwkleding, die de herinnering verpersoonlijkt. Ze leunt op een bundel lauweren voor de overwinnaars en houdt een bloemenkrans vast voor hen die niet terugkeerden. Vooruit, zeven strijders van alle leeftijden en condities symboliseren de natie die haar geboortegrond verdedigt. Een van hen is al gevallen. De anderen (een jonge dienstplichtige, een oude territoriaal, een bourgeois, een arbeider, een boer?) staan klaar om aan te vallen.
De namen van de slachtoffers (35 burgers en 591 soldaten) staan niet op het monument zelf, maar op een imposante plaquette op de muur op de eerste verdieping van het stadhuis. Het monument wordt in 2016 afgebroken en bij het station geplaatst.
Een ander monument eert de doden van het 94e Regiment Infanterie "La Garde", de eenheid die voor de oorlog in Bar-le-Duc was gelegerd. Het staat op de binnenplaats van de huidige cité administrative, de voormalige kazerne van dit regiment.
Het heeft de vorm van een afgeknotte piramide, versierd met twee hoofdmotieven. Bovenaan staat een staande vrouw, gehuld in rouwkleding, die de herinnering verpersoonlijkt. Ze leunt op een bundel lauweren voor de overwinnaars en houdt een bloemenkrans vast voor hen die niet terugkeerden. Vooruit, zeven strijders van alle leeftijden en condities symboliseren de natie die haar geboortegrond verdedigt. Een van hen is al gevallen. De anderen (een jonge dienstplichtige, een oude territoriaal, een bourgeois, een arbeider, een boer?) staan klaar om aan te vallen.
De namen van de slachtoffers (35 burgers en 591 soldaten) staan niet op het monument zelf, maar op een imposante plaquette op de muur op de eerste verdieping van het stadhuis. Het monument wordt in 2016 afgebroken en bij het station geplaatst.
Een ander monument eert de doden van het 94e Regiment Infanterie "La Garde", de eenheid die voor de oorlog in Bar-le-Duc was gelegerd. Het staat op de binnenplaats van de huidige cité administrative, de voormalige kazerne van dit regiment.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2023-12-09T05:07:06.047Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty