Français (France) Le Musée Bobant « Sabots & Contes d’Ateliers » invite à un voyage hors du temps, au cœur d’un site industriel du XVIII¿ siècle resté étonnamment intact : ancienne papeterie, huilerie, moulin à farine et saboterie mécanique y composent un véritable décor d’origine.
La visite se vit comme une immersion : on déambule entre les ateliers et les jardins aménagés, guidé par le propriétaire des lieux, carnet de récits, de témoignages et de photographies d’archives en mains.
Depuis sept générations, la Saboterie Mécanique transmet une histoire où se croisent ingéniosité industrielle, rencontres marquantes et une énergie familiale contagieuse.
Ici, tout semble avoir été laissé en suspens : les vestiges de la papeterie, les sabots colorés créés pour les colonies de vacances des HBL (destinées aux enfants de mineurs de Lorraine), les piles de bois, l’odeur du vernis et de la graisse, le bruit des courroies et des engrenages… Les machines, rares et primées à l’Exposition universelle de Paris en 1878, ont été acquises par l’inventeur de la « machine à pointes dite de Paris ».
L’une d’elles, ancêtre de l’imprimante 3D, affichait déjà des performances spectaculaires pour l’époque et valut à la famille Bobant une médaille lors de l’Exposition forestière régionale d’Épinal en 1881.
À la fin du XIX siècle, la saboterie était devenue l’une des plus importantes de France : 5 000 paires de sabots par mois, réalisées par près d’une trentaine d’ouvriers.
Visites guidées pour des groupes sur demande.
Visites guidées programmées régulièrement dans le programme des animations de la Vôge, autres dates possibles sur demande.
Réservations et renseignements auprès de l'Office de Tourisme La Vôge-les-Bains
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
778008453
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) La saboterie mécanique musée Bobant
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-03-10
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Histoire
Français (France) Industrie
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Le Musée Bobant « Sabots & Contes d’Ateliers » invite à un voyage hors du temps, au cœur d’un site industriel du XVIII¿ siècle resté étonnamment intact : ancienne papeterie, huilerie, moulin à farine et saboterie mécanique y composent un véritable décor d’origine.
La visite se vit comme une immersion : on déambule entre les ateliers et les jardins aménagés, guidé par le propriétaire des lieux, carnet de récits, de témoignages et de photographies d’archives en mains.
Depuis sept générations, la Saboterie Mécanique transmet une histoire où se croisent ingéniosité industrielle, rencontres marquantes et une énergie familiale contagieuse.
Ici, tout semble avoir été laissé en suspens : les vestiges de la papeterie, les sabots colorés créés pour les colonies de vacances des HBL (destinées aux enfants de mineurs de Lorraine), les piles de bois, l’odeur du vernis et de la graisse, le bruit des courroies et des engrenages… Les machines, rares et primées à l’Exposition universelle de Paris en 1878, ont été acquises par l’inventeur de la « machine à pointes dite de Paris ».
L’une d’elles, ancêtre de l’imprimante 3D, affichait déjà des performances spectaculaires pour l’époque et valut à la famille Bobant une médaille lors de l’Exposition forestière régionale d’Épinal en 1881.
À la fin du XIX siècle, la saboterie était devenue l’une des plus importantes de France : 5 000 paires de sabots par mois, réalisées par près d’une trentaine d’ouvriers.
Visites guidées pour des groupes sur demande.
Visites guidées programmées régulièrement dans le programme des animations de la Vôge, autres dates possibles sur demande.
Réservations et renseignements auprès de l'Office de Tourisme La Vôge-les-Bains
La visite se vit comme une immersion : on déambule entre les ateliers et les jardins aménagés, guidé par le propriétaire des lieux, carnet de récits, de témoignages et de photographies d’archives en mains.
Depuis sept générations, la Saboterie Mécanique transmet une histoire où se croisent ingéniosité industrielle, rencontres marquantes et une énergie familiale contagieuse.
Ici, tout semble avoir été laissé en suspens : les vestiges de la papeterie, les sabots colorés créés pour les colonies de vacances des HBL (destinées aux enfants de mineurs de Lorraine), les piles de bois, l’odeur du vernis et de la graisse, le bruit des courroies et des engrenages… Les machines, rares et primées à l’Exposition universelle de Paris en 1878, ont été acquises par l’inventeur de la « machine à pointes dite de Paris ».
L’une d’elles, ancêtre de l’imprimante 3D, affichait déjà des performances spectaculaires pour l’époque et valut à la famille Bobant une médaille lors de l’Exposition forestière régionale d’Épinal en 1881.
À la fin du XIX siècle, la saboterie était devenue l’une des plus importantes de France : 5 000 paires de sabots par mois, réalisées par près d’une trentaine d’ouvriers.
Visites guidées pour des groupes sur demande.
Visites guidées programmées régulièrement dans le programme des animations de la Vôge, autres dates possibles sur demande.
Réservations et renseignements auprès de l'Office de Tourisme La Vôge-les-Bains
Anglais The Musée Bobant "Sabots & Contes d?Ateliers" invites you on a timeless journey to the heart of an astonishingly intact 18th-century industrial site, where a former paper mill, oil mill, flour mill and mechanical clog maker create a truly original setting.
The visit is like immersing yourself in the site: you wander through the workshops and landscaped gardens, guided by the owner of the premises, notebook of stories, testimonials and archive photographs in hand.
For seven generations, Saboterie Mécanique has passed on a story of industrial ingenuity, memorable encounters and contagious family energy.
Here, everything seems to have been left in abeyance: the remains of the paper mill, the colorful clogs created for the HBL summer camps (for the children of miners in Lorraine), the piles of wood, the smell of varnish and grease, the sound of belts and gears? The machines, rare and prizewinners at the 1878 Paris Universal Exhibition, were acquired by the inventor of the "Paris point machine".
One of them, the forerunner of the 3D printer, already boasted spectacular performance for its time, and earned the Bobant family a medal at the Épinal Regional Forestry Exhibition in 1881.
By the end of the 19th century, the clog factory had become one of the largest in France, producing 5,000 pairs of clogs a month by a workforce of around thirty.
Guided tours for groups on request.
Guided tours regularly scheduled in the Vôge events program, other dates available on request.
Reservations and information from La Vôge-les-Bains Tourist Office
The visit is like immersing yourself in the site: you wander through the workshops and landscaped gardens, guided by the owner of the premises, notebook of stories, testimonials and archive photographs in hand.
For seven generations, Saboterie Mécanique has passed on a story of industrial ingenuity, memorable encounters and contagious family energy.
Here, everything seems to have been left in abeyance: the remains of the paper mill, the colorful clogs created for the HBL summer camps (for the children of miners in Lorraine), the piles of wood, the smell of varnish and grease, the sound of belts and gears? The machines, rare and prizewinners at the 1878 Paris Universal Exhibition, were acquired by the inventor of the "Paris point machine".
One of them, the forerunner of the 3D printer, already boasted spectacular performance for its time, and earned the Bobant family a medal at the Épinal Regional Forestry Exhibition in 1881.
By the end of the 19th century, the clog factory had become one of the largest in France, producing 5,000 pairs of clogs a month by a workforce of around thirty.
Guided tours for groups on request.
Guided tours regularly scheduled in the Vôge events program, other dates available on request.
Reservations and information from La Vôge-les-Bains Tourist Office
Néerlandais (Pays-Bas) Het Musée Bobant "Sabots & Contes d'Ateliers" nodigt u uit voor een tijdloze reis naar het hart van een verbazingwekkend intacte industriële site uit de 18e eeuw, waar een voormalige papiermolen, oliemolen, bloemmolen en mechanische klompenmakerij een echt origineel decor vormen.
Het bezoek is alsof je jezelf onderdompelt in de site: je wandelt door de werkplaatsen en de aangelegde tuinen, begeleid door de eigenaar van het pand, met een notitieboekje met verhalen, getuigenissen en archieffoto's in de hand.
Al zeven generaties lang geeft Saboterie Mécanique een geschiedenis door die industrieel vernuft, memorabele ontmoetingen en aanstekelijke familie-energie combineert.
Hier lijkt alles te zijn achtergelaten: de overblijfselen van de papierfabriek, de kleurrijke klompen gemaakt voor de HBL vakantiekampen (voor de kinderen van mijnwerkers in Lotharingen), de stapels hout, de geur van vernis en vet, het geluid van riemen en tandwielen? De machines, zeldzaam en prijswinnaars op de Parijse wereldtentoonstelling in 1878, werden aangekocht door de uitvinder van de "Parijse puntmachine".
Een ervan, de voorloper van de 3D-printer, presteerde al spectaculair voor die tijd en leverde de familie Bobant een medaille op tijdens de regionale bosbouwtentoonstelling van Épinal in 1881.
Tegen het einde van de negentiende eeuw was de klompenfabriek een van de grootste in Frankrijk geworden, met een productie van 5.000 paar klompen per maand met ongeveer dertig werknemers.
Rondleidingen voor groepen op aanvraag.
Rondleidingen staan regelmatig gepland in het evenementenprogramma van Vôge, andere data op aanvraag.
Boekingen en informatie bij het toeristenbureau van La Vôge-les-Bains
Het bezoek is alsof je jezelf onderdompelt in de site: je wandelt door de werkplaatsen en de aangelegde tuinen, begeleid door de eigenaar van het pand, met een notitieboekje met verhalen, getuigenissen en archieffoto's in de hand.
Al zeven generaties lang geeft Saboterie Mécanique een geschiedenis door die industrieel vernuft, memorabele ontmoetingen en aanstekelijke familie-energie combineert.
Hier lijkt alles te zijn achtergelaten: de overblijfselen van de papierfabriek, de kleurrijke klompen gemaakt voor de HBL vakantiekampen (voor de kinderen van mijnwerkers in Lotharingen), de stapels hout, de geur van vernis en vet, het geluid van riemen en tandwielen? De machines, zeldzaam en prijswinnaars op de Parijse wereldtentoonstelling in 1878, werden aangekocht door de uitvinder van de "Parijse puntmachine".
Een ervan, de voorloper van de 3D-printer, presteerde al spectaculair voor die tijd en leverde de familie Bobant een medaille op tijdens de regionale bosbouwtentoonstelling van Épinal in 1881.
Tegen het einde van de negentiende eeuw was de klompenfabriek een van de grootste in Frankrijk geworden, met een productie van 5.000 paar klompen per maand met ongeveer dertig werknemers.
Rondleidingen voor groepen op aanvraag.
Rondleidingen staan regelmatig gepland in het evenementenprogramma van Vôge, andere data op aanvraag.
Boekingen en informatie bij het toeristenbureau van La Vôge-les-Bains
Italien (Italie) Il Musée Bobant "Sabots & Contes d'Ateliers" vi invita a un viaggio senza tempo nel cuore di un sito industriale del XVIII secolo sorprendentemente intatto, dove un'ex cartiera, un oleificio, un mulino e un fabbricante di zoccoli meccanici creano un ambiente davvero originale.
La visita è come un'immersione nel sito: si passeggia tra i laboratori e i giardini paesaggistici, guidati dal proprietario dei locali, con un taccuino di storie, testimonianze e fotografie d'archivio in mano.
Da sette generazioni, la Saboterie Mécanique tramanda una storia che unisce ingegno industriale, incontri memorabili e una contagiosa energia familiare.
Qui tutto sembra essere stato lasciato alle spalle: i resti della cartiera, gli zoccoli colorati creati per i campi di vacanza HBL (per i figli dei minatori della Lorena), le cataste di legno, l'odore di vernice e di grasso, il rumore delle cinghie e degli ingranaggi? Le macchine, rare e premiate all'Esposizione Universale di Parigi del 1878, sono state acquistate dall'inventore della "macchina a punti di Parigi".
Una di esse, precursore della stampante 3D, vantava già prestazioni spettacolari per l'epoca e valse alla famiglia Bobant una medaglia all'Esposizione Forestale Regionale di Épinal nel 1881.
Alla fine del XIX secolo, la fabbrica di zoccoli era diventata una delle più grandi di Francia, producendo 5.000 paia di zoccoli al mese con una trentina di dipendenti.
Visite guidate per gruppi su richiesta.
Visite guidate regolarmente previste nel programma di eventi di Vôge, altre date sono disponibili su richiesta.
Prenotazioni e informazioni presso l'Ufficio del Turismo di La Vôge-les-Bains
La visita è come un'immersione nel sito: si passeggia tra i laboratori e i giardini paesaggistici, guidati dal proprietario dei locali, con un taccuino di storie, testimonianze e fotografie d'archivio in mano.
Da sette generazioni, la Saboterie Mécanique tramanda una storia che unisce ingegno industriale, incontri memorabili e una contagiosa energia familiare.
Qui tutto sembra essere stato lasciato alle spalle: i resti della cartiera, gli zoccoli colorati creati per i campi di vacanza HBL (per i figli dei minatori della Lorena), le cataste di legno, l'odore di vernice e di grasso, il rumore delle cinghie e degli ingranaggi? Le macchine, rare e premiate all'Esposizione Universale di Parigi del 1878, sono state acquistate dall'inventore della "macchina a punti di Parigi".
Una di esse, precursore della stampante 3D, vantava già prestazioni spettacolari per l'epoca e valse alla famiglia Bobant una medaglia all'Esposizione Forestale Regionale di Épinal nel 1881.
Alla fine del XIX secolo, la fabbrica di zoccoli era diventata una delle più grandi di Francia, producendo 5.000 paia di zoccoli al mese con una trentina di dipendenti.
Visite guidate per gruppi su richiesta.
Visite guidate regolarmente previste nel programma di eventi di Vôge, altre date sono disponibili su richiesta.
Prenotazioni e informazioni presso l'Ufficio del Turismo di La Vôge-les-Bains
Espagnol El Museo Bobant "Sabots & Contes d'Ateliers" le invita a un viaje intemporal al corazón de un emplazamiento industrial del siglo XVIII asombrosamente intacto, donde una antigua fábrica de papel, un molino de aceite, un molino harinero y una fábrica mecánica de zuecos crean un marco realmente original.
La visita es como sumergirse en el lugar: se pasea por los talleres y los jardines paisajísticos, guiado por el propietario de las instalaciones, con un cuaderno de historias, testimonios y fotografías de archivo en la mano.
Durante siete generaciones, Saboterie Mécanique ha transmitido una historia que combina ingenio industrial, encuentros memorables y una contagiosa energía familiar.
Aquí, todo parece haber quedado atrás: los restos de la fábrica de papel, los coloridos zuecos creados para los campamentos de vacaciones de HBL (para los hijos de los mineros de Lorena), los montones de madera, el olor a barniz y grasa, el sonido de las correas y los engranajes? Estas máquinas, raras y premiadas en la Exposición Universal de París de 1878, fueron adquiridas por el inventor de la "máquina de puntos de París".
Una de ellas, precursora de la impresora 3D, ya presumía de un rendimiento espectacular para su época, y le valió a la familia Bobant una medalla en la Exposición Regional Forestal de Épinal en 1881.
A finales del siglo XIX, la fábrica de zuecos se había convertido en una de las mayores de Francia, con una producción de 5.000 pares de zuecos al mes y una treintena de trabajadores.
Visitas guiadas para grupos previa solicitud.
Visitas guiadas programadas regularmente en el programa de eventos del Vôge, otras fechas disponibles previa solicitud.
Reservas e información en la Oficina de Turismo de La Vôge-les-Bains
La visita es como sumergirse en el lugar: se pasea por los talleres y los jardines paisajísticos, guiado por el propietario de las instalaciones, con un cuaderno de historias, testimonios y fotografías de archivo en la mano.
Durante siete generaciones, Saboterie Mécanique ha transmitido una historia que combina ingenio industrial, encuentros memorables y una contagiosa energía familiar.
Aquí, todo parece haber quedado atrás: los restos de la fábrica de papel, los coloridos zuecos creados para los campamentos de vacaciones de HBL (para los hijos de los mineros de Lorena), los montones de madera, el olor a barniz y grasa, el sonido de las correas y los engranajes? Estas máquinas, raras y premiadas en la Exposición Universal de París de 1878, fueron adquiridas por el inventor de la "máquina de puntos de París".
Una de ellas, precursora de la impresora 3D, ya presumía de un rendimiento espectacular para su época, y le valió a la familia Bobant una medalla en la Exposición Regional Forestal de Épinal en 1881.
A finales del siglo XIX, la fábrica de zuecos se había convertido en una de las mayores de Francia, con una producción de 5.000 pares de zuecos al mes y una treintena de trabajadores.
Visitas guiadas para grupos previa solicitud.
Visitas guiadas programadas regularmente en el programa de eventos del Vôge, otras fechas disponibles previa solicitud.
Reservas e información en la Oficina de Turismo de La Vôge-les-Bains
Allemand (Allemagne) Das Bobant-Museum "Sabots & Contes d'Ateliers" lädt zu einer zeitlosen Reise in ein erstaunlich intakt gebliebenes Industriegelände aus dem 18. Jahrhundert ein: eine alte Papierfabrik, eine Ölmühle, eine Mehlmühle und eine mechanische Holzschuhmacherei bilden eine echte Originalkulisse.
Der Besuch ist wie ein Eintauchen in die Materie: Man schlendert durch die Werkstätten und die angelegten Gärten, geführt vom Besitzer des Ortes, der ein Heft mit Erzählungen, Zeugnissen und Archivfotos in der Hand hält.
Seit sieben Generationen gibt die Saboterie Mécanique eine Geschichte weiter, in der sich industrieller Einfallsreichtum, prägende Begegnungen und eine ansteckende Familienenergie kreuzen.
Hier scheint alles in der Schwebe geblieben zu sein: die Überreste der Papierfabrik, die bunten Clogs, die für die Ferienlager der HBL (für die Kinder der Bergarbeiter in Lothringen) entworfen wurden, die Holzstapel, der Geruch von Lack und Fett, das Geräusch der Riemen und Zahnräder? Die seltenen Maschinen, die 1878 auf der Weltausstellung in Paris ausgezeichnet wurden, wurden vom Erfinder der "Pariser Spitzmaschine" erworben.
Eine dieser Maschinen, der Vorläufer des 3D-Druckers, hatte für die damalige Zeit bereits eine spektakuläre Leistung und brachte der Familie Bobant 1881 bei der regionalen Forstausstellung in Épinal eine Medaille ein.
Ende des 19. Jahrhunderts war die Holzschuhmacherei zu einer der größten in Frankreich geworden: 5000 Paar Holzschuhe pro Monat wurden von etwa 30 Arbeitern hergestellt.
Führungen für Gruppen auf Anfrage.
Führungen sind regelmäßig im Veranstaltungsprogramm der Vôge vorgesehen, andere Termine auf Anfrage.
Reservierungen und Auskünfte beim Office de Tourisme La Vôge-les-Bains
Der Besuch ist wie ein Eintauchen in die Materie: Man schlendert durch die Werkstätten und die angelegten Gärten, geführt vom Besitzer des Ortes, der ein Heft mit Erzählungen, Zeugnissen und Archivfotos in der Hand hält.
Seit sieben Generationen gibt die Saboterie Mécanique eine Geschichte weiter, in der sich industrieller Einfallsreichtum, prägende Begegnungen und eine ansteckende Familienenergie kreuzen.
Hier scheint alles in der Schwebe geblieben zu sein: die Überreste der Papierfabrik, die bunten Clogs, die für die Ferienlager der HBL (für die Kinder der Bergarbeiter in Lothringen) entworfen wurden, die Holzstapel, der Geruch von Lack und Fett, das Geräusch der Riemen und Zahnräder? Die seltenen Maschinen, die 1878 auf der Weltausstellung in Paris ausgezeichnet wurden, wurden vom Erfinder der "Pariser Spitzmaschine" erworben.
Eine dieser Maschinen, der Vorläufer des 3D-Druckers, hatte für die damalige Zeit bereits eine spektakuläre Leistung und brachte der Familie Bobant 1881 bei der regionalen Forstausstellung in Épinal eine Medaille ein.
Ende des 19. Jahrhunderts war die Holzschuhmacherei zu einer der größten in Frankreich geworden: 5000 Paar Holzschuhe pro Monat wurden von etwa 30 Arbeitern hergestellt.
Führungen für Gruppen auf Anfrage.
Führungen sind regelmäßig im Veranstaltungsprogramm der Vôge vorgesehen, andere Termine auf Anfrage.
Reservierungen und Auskünfte beim Office de Tourisme La Vôge-les-Bains
a comme clientèle cible
La clientèle de de ce POI.
La clientèle de de ce POI.
Français (France) Tout public
Français (France) Groupes
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-06-27T05:01:16.108Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty