. . . . . . "El Planetario de \u00C9pinal se une a la asociaci\u00F3n comercial Epicentre para ofrecer un nuevo evento familiar en el centro de la ciudad:\nmisi\u00F3n \"Lapins 3 Oreilles\". Concebida como una investigaci\u00F3n a tama\u00F1o real, esta operaci\u00F3n combinar\u00E1 imaginaci\u00F3n cient\u00EDfica, aves de nuestros jardines y diversi\u00F3n pascual.\n\nUna b\u00FAsqueda del tesoro familiar en el centro de la ciudad\n\nEl d\u00EDa del acontecimiento, las familias que deseen participar podr\u00E1n acudir al stand del Planetario de la plaza Pinau, en el centro de la ciudad, para recoger su hoja de misi\u00F3n y su credencial de investigador. A continuaci\u00F3n, se les invitar\u00E1 a recorrer la zona peatonal, observando atentamente los escaparates de los comercios asociados y descubriendo los famosos conejos de tres orejas. En cada etapa, los investigadores tendr\u00E1n que recoger pistas de sus fichas, antes de volver al stand para la soluci\u00F3n final y la entrega de la recompensa."@es . "Le Plan\u00E9tarium d\u2019\u00C9pinal s\u2019associe \u00E0 l\u2019association des commer\u00E7ants Epicentre pour proposer une nouvelle animation familiale en centre-ville :\nla Mission \u00AB Lapins 3 Oreilles \u00BB. Pens\u00E9e comme une enqu\u00EAte grandeur nature, cette op\u00E9ration m\u00EAlera imaginaire scientifique, oiseaux de nos jardins et convivialit\u00E9 pascale.\n\nUn jeu de piste familial en centre-ville\n\nLe jour de l\u2019\u00E9v\u00E9nement, les familles qui souhaitent participer se rendront au stand du Plan\u00E9tarium, install\u00E9 en centre-ville, Place Pinau, pour r\u00E9cup\u00E9rer leur fiche de mission et leur badge d\u2019enqu\u00EAteur. Elles seront ensuite invit\u00E9es \u00E0 parcourir la zone pi\u00E9tonne, \u00E0 observer attentivement les vitrines de commerces partenaires et \u00E0 y rep\u00E9rer les c\u00E9l\u00E8bres Lapins Trois-Oreilles. \u00C0 chaque \u00E9tape, les enqu\u00EAteurs devront relever des indices sur leur fiche, avant de revenir au stand pour la r\u00E9solution finale et la remise de la r\u00E9compense."@fr . "Das Planetarium von \u00C9pinal hat sich mit dem Einzelhandelsverband Epicentre zusammengetan, um eine neue Familienveranstaltung im Stadtzentrum anzubieten:\ndie Mission \"Lapins 3 Oreilles\" (Kaninchen mit drei Ohren). Die Aktion ist als lebensgro\u00DFe Untersuchung konzipiert und verbindet wissenschaftliche Phantasie, die V\u00F6gel unserer G\u00E4rten und \u00F6sterliche Geselligkeit.\n\nEine Schnitzeljagd f\u00FCr die ganze Familie im Stadtzentrum\n\nAm Tag der Veranstaltung begeben sich Familien, die teilnehmen m\u00F6chten, zum Stand des Planetariums auf dem Place Pinau im Stadtzentrum, wo sie ihr Aufgabenblatt und ihren Ermittlerausweis abholen k\u00F6nnen. Anschlie\u00DFend werden sie aufgefordert, durch die Fu\u00DFg\u00E4ngerzone zu laufen, die Schaufenster der Partnergesch\u00E4fte genau zu betrachten und nach den ber\u00FChmten Drei-Ohren-Hasen Ausschau zu halten. Bei jedem Schritt m\u00FCssen die Ermittler Hinweise auf ihrer Karteikarte notieren, bevor sie zur endg\u00FCltigen L\u00F6sung und zur \u00DCbergabe der Belohnung an den Stand zur\u00FCckkehren."@de . "Il Planetario di \u00C9pinal si unisce all'associazione commerciale Epicentre per offrire un nuovo evento per famiglie nel centro citt\u00E0:\nmissione \"Lapins 3 Oreilles\". Progettata come un'indagine a grandezza naturale, questa operazione combiner\u00E0 l'immaginazione scientifica, gli uccelli dei nostri giardini e il divertimento pasquale.\n\nUna caccia al tesoro per famiglie nel centro citt\u00E0\n\nIl giorno dell'evento, le famiglie che desiderano partecipare possono recarsi allo stand del Planetario in Place Pinau, nel centro citt\u00E0, per ritirare il foglio della missione e il badge da investigatore. Saranno poi invitate a girare per la zona pedonale, osservando con attenzione le vetrine delle aziende partner e individuando i famosi conigli a tre orecchie. A ogni tappa, gli investigatori dovranno raccogliere indizi dai loro fogli, prima di tornare allo stand per la soluzione finale e la consegna del premio."@it . "Het Planetarium van \u00C9pinal werkt samen met de winkeliersvereniging Epicentre aan een nieuw familie-evenement in het stadscentrum:\nmissie \"Lapins 3 Oreilles\". Ontworpen als een levensgroot onderzoek, zal deze operatie wetenschappelijke verbeelding, vogels uit onze tuinen en paasplezier combineren.\n\nEen familiespeurtocht in het stadscentrum\n\nOp de dag van het evenement kunnen gezinnen die willen deelnemen naar de stand van het Planetarium op het Pinauplein in het centrum van de stad gaan om hun missieblad en onderzoekersbadge op te halen. Vervolgens worden ze uitgenodigd om door de voetgangerszone te wandelen, de etalages van de partnerbedrijven zorgvuldig te bekijken en de beroemde drieharige konijnen te spotten. In elke fase moeten de onderzoekers aanwijzingen vinden op hun fiches, voordat ze terugkeren naar de stand voor de uiteindelijke oplossing en de uitreiking van de beloning."@nl . "\u00C9pinal?s Planetarium has teamed up with the Epicentre retail association to offer a new family event in the town center:\nmission \"Lapins 3 Oreilles\". Conceived as a life-size investigation, this operation will combine scientific imagination, birds from our gardens and Easter conviviality.\n\nA family treasure hunt in the city center\n\nOn the day of the event, families wishing to take part will go to the Planetarium stand set up in downtown Place Pinau to pick up their mission sheet and investigator badge. They will then be invited to stroll through the pedestrian zone, carefully observing the shop windows of partner businesses and spotting the famous Three-Eared Rabbits. At each stage, the investigators will have to pick up clues from their sheets, before returning to the stand for the final resolution and reward."@en . "Mission Lapins 3 oreilles \u00E0 P\u00E2ques - chasse aux oeufs"@fr . "778011996" .