. . . . . "Concerto: Skandinavia\nMusica nordica di Rossini, Mendelssohn, Mozart e Janacek.\nEseguito dal coro degli studenti e dall'orchestra d'archi della scuola di musica intercomunale.\nNella prima parte, il coro sar\u00E0 composto dagli studenti liutai (apprendisti dell'\u00C9cole de Lutherie) e diretto da Jean Baptiste Brungard (insegnante di musica del liceo). Una trentina di studenti canteranno un repertorio di musica nordica a 4 voci. Pezzi brevi, vivaci e ricchi di struttura, della durata di una buona mezz'ora.\nNel secondo tempo, si esibir\u00E0 l'orchestra d'archi dell'\u00C9cole Intercommunale de Musique (Scuola Intercomunale di Musica), composta da studenti liutai, studenti di alto livello e insegnanti di archi.\nIl nostro programma, aperto anche al pubblico, comprende: un duetto per violoncello e contrabbasso di Rossini, una piccola sinfonia di Mendelssohn, un brano di Mozart con 2 solisti (violino e viola), una variegata aria russa di Franchomme con uno studente violoncellista come solista e 2 brevissimi movimenti dal brano Idylle di Janacek. Questa seconda parte durer\u00E0 40 minuti."@it . "Concert: Scandinavi\u00EB\nScandinavische muziek van Rossini, Mendelssohn, Mozart en Janacek.\nUitgevoerd door het studentenkoor en het strijkorkest van de intercommunale.\nIn het eerste deel wordt het koor gevormd door de leerling-bouwmeesters (leerlingen van de \u00C9cole de Lutherie) en gedirigeerd door Jean Baptiste Brungard (muziekdocent aan het lyceum). Ongeveer dertig studenten zullen een repertoire van Scandinavische 4-stemmige muziek zingen. Korte, levendige stukken met veel textuur, die een goed 1/2 uur duren.\nIn de tweede helft treedt het strijkorkest van de \u00C9cole Intercommunale de Musique (Intercommunale Muziekschool) op, dat bestaat uit leerling-bouwmeesters, topstudenten en strijkdocenten.\nOns programma is ook toegankelijk voor het publiek en bestaat uit: een cello en contrabas duet van Rossini, een kleine symfonie van Mendelssohn, een stuk van Mozart met 2 solisten (viool en altviool), een gevarieerde Russische aria van Franchomme met een student-cellist als solist, en 2 zeer korte delen uit het stuk Idylle van Janacek. Dit 2e deel duurt 40 minuten."@nl . "Concert: Skandinavia\nNordic music, pieces by Rossini, Mendelssohn, Mozart, Janacek.\nPerformed by the student choir and the string orchestra of the Ecole Intercommunale de Musique.\nIn the first part, the choir, made up of the \u00C9l\u00E8ves Luthiers (apprentices at the \u00C9cole de Lutherie) and directed by Jean Baptiste Brungard (music teacher at the lyc\u00E9e), will perform. Some thirty students sing in 4 voices a repertoire of Nordic music. Short, lively pieces with plenty of texture, lasting a good 1/2 hour.\nIn the second half, the string orchestra of the \u00C9cole Intercommunale de Musique (Intercommunal School of Music), made up of luthier students, grand students and string teachers, will perform.\nOur program is also open to all, and includes: a cello and double bass duet by Rossini, a little symphony by Mendelssohn, a piece by Mozart with 2 soloists (violin and viola), a varied Russian aria by Franchomme with a student cellist as soloist, and 2 very short movements from Janacek's Idylle. This 2nd part will last 40 minutes."@en . "Concert : Skandinavia\nMusique nordiques, pi\u00E8ces de Rossini, Mendelssohn, Mozart, Janacek.\nInterpr\u00E9t\u00E9s par le ch\u0153ur des \u00E9l\u00E8ves luthiers et l'orchestre cordes de l\u2019\u00E9cole intercommunale de Musique.\nPremi\u00E8re partie, c'est la Chorale compos\u00E9e des \u00C9l\u00E8ves Luthiers (en apprentissage \u00E0 l\u2019\u00C9cole de Lutherie) et dirig\u00E9e par Jean Baptiste Brungard (professeur de musique au lyc\u00E9e) qui interviendra. Une trentaine d'\u00E9tudiants chantent \u00E0 4 voix un r\u00E9pertoire de musique nordique. Des pi\u00E8ces courtes, entrainantes avec beaucoup de reliefs pour une dur\u00E9e d'une bonne 1/2h. \nEn deuxi\u00E8me partie, c'est l'orchestre cordes de l\u2019\u00C9cole Intercommunale de musique compos\u00E9 \u00E9galement d'\u00E9l\u00E8ves luthiers, de grands \u00E9l\u00E8ves, des professeurs cordes qui se produira.\nNotre programme est \u00E9galement tout public avec : un duo violoncelle et contrebasse de Rossini, une petite symphonie de Mendelssohn, une pi\u00E8ce de Mozart avec 2 solistes (violon et alto), un air russe vari\u00E9 de Franchomme avec un \u00E9l\u00E8ve violoncelliste en soliste, 2 mouvements tr\u00E8s courts de la pi\u00E8ce Idylle de Janacek. Cette 2\u00E8me partie durera 40 minutes."@fr . "Konzert: Skandinavia\nNordische Musik, St\u00FCcke von Rossini, Mendelssohn, Mozart und Janacek.\nInterpretiert vom Chor der Geigenbausch\u00FCler und dem Streicherorchester der Ecole intercommunale de Musique.\nIm ersten Teil wird der Chor der Geigenbausch\u00FCler (die an der Geigenbauschule lernen) unter der Leitung von Jean Baptiste Brungard (Musiklehrer am Gymnasium) auftreten. Etwa drei\u00DFig Sch\u00FCler singen vierstimmig ein Repertoire nordischer Musik. Kurze, mitrei\u00DFende St\u00FCcke mit viel Relief f\u00FCr eine Dauer von gut einer halben Stunde.\nIm zweiten Teil tritt das Streichorchester der Ecole Intercommunale de Musique auf, das sich ebenfalls aus Geigensch\u00FClern, \u00E4lteren Sch\u00FClern und Streicherlehrern zusammensetzt.\nUnser Programm ist ebenfalls f\u00FCr alle zug\u00E4nglich und umfasst: ein Duett zwischen Cello und Kontrabass von Rossini, eine kleine Symphonie von Mendelssohn, ein St\u00FCck von Mozart mit zwei Solisten (Violine und Viola), eine abwechslungsreiche russische Arie von Franchomme mit einem Cellosch\u00FCler als Solist, zwei sehr kurze S\u00E4tze aus dem St\u00FCck Idylle von Janacek. Dieser 2. Teil wird 40 Minuten dauern."@de . "Concierto: Skandinavia\nM\u00FAsica n\u00F3rdica de Rossini, Mendelssohn, Mozart y Janacek.\nInterpretado por el coro de estudiantes y la orquesta de cuerda de la escuela de m\u00FAsica intercomunal.\nEn la primera parte, el coro estar\u00E1 formado por los alumnos luthiers (aprendices de la \u00C9cole de Lutherie) y dirigido por Jean Baptiste Brungard (profesor de m\u00FAsica del liceo). Una treintena de alumnos cantar\u00E1n a 4 voces un repertorio de m\u00FAsica n\u00F3rdica. Piezas cortas, vivas y con mucha textura, de una buena media hora de duraci\u00F3n.\nEn la segunda parte, actuar\u00E1 la orquesta de cuerda de la \u00C9cole Intercommunale de Musique (Escuela Intercomunal de M\u00FAsica), formada por estudiantes de luther\u00EDa, alumnos aventajados y profesores de cuerda.\nNuestro programa tambi\u00E9n est\u00E1 abierto al p\u00FAblico e incluye: un d\u00FAo de violonchelo y contrabajo de Rossini, una peque\u00F1a sinfon\u00EDa de Mendelssohn, una pieza de Mozart con 2 solistas (viol\u00EDn y viola), un aria rusa variada de Franchomme con un estudiante de violonchelo como solista, y 2 movimientos muy cortos de la pieza Idylle de Janacek. Esta 2\u00AA parte durar\u00E1 40 minutos."@es . "CONCERT : SKANDINAVIA"@fr . "1297003296" .