. . "de" . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2025-12-04"^^ . "2026-06-27T05:01:16.107Z"^^ . . "4f4f4a14e53bd92593a11259a09ed545" . "255"^^ . "10"^^ . "bd6d42fa40c4a6a36ba226be57ea60c8" . . . . . "A stroll through the heart of the town reveals historic fountains carved in stone. Today, they decorate the streets, but in the past, they provided the inhabitants with spring water. The first three appeared in 1714, to improve the quality of the water supply: the St-Jean N\u00E9pomuc\u00E8ne fountain (rue Hirschauer), the St-Nabor fountain (place de la Victoire), and the Ste-Marie fountain (corner of rue Poincar\u00E9 and rue de l'H\u00F4pital). All three have similarities: a hexagonal or octagonal basin, each topped by a statue. However, each tells a different story?\nThe \"Visite de ville\" brochure is available from the Tourist Office, with further explanations."@en . "Une promenade en c\u0153ur de ville permet d'observer des fontaines historiques, sculpt\u00E9es dans la pierre. Aujourd'hui elles d\u00E9corent les rues, autrefois elles procuraient aux habitants de l'eau de source. Les trois premi\u00E8res apparurent en 1714, pour am\u00E9liorer la qualit\u00E9 de la distribution d\u2019eau : les fontaines St-Jean N\u00E9pomuc\u00E8ne (rue Hirschauer), St-Nabor (place de la Victoire), et la fontaine Ste-Marie (angle des rues Poincar\u00E9 et de l'H\u00F4pital). Toutes les trois pr\u00E9sentent des similitudes : un bassin hexagonal ou octogonal, \u00E0 chaque fois surmont\u00E9 d\u2019une statue. Cependant, chacune raconte une histoire diff\u00E9rente\u2026\nLa brochure \"Visite de ville\" est disponible \u00E0 l'Office de tourisme avec de plus ample explication."@fr . "Tijdens een wandeling door het hart van de stad zie je historische fonteinen die in steen zijn uitgehouwen. Tegenwoordig sieren ze de straten, maar vroeger voorzagen ze de inwoners van bronwater. De eerste drie verschenen in 1714 om de kwaliteit van de watervoorziening te verbeteren: de fontein St-Jean N\u00E9pomuc\u00E8ne (rue Hirschauer), de fontein St-Nabor (place de la Victoire) en de fontein Ste-Marie (hoek van de rue Poincar\u00E9 en de rue de l'H\u00F4pital). Alle drie hebben ze dezelfde kenmerken: een zeshoekig of achthoekig bassin, elk bekroond door een standbeeld. Maar elk vertelt een ander verhaal?\nDe brochure \"Visite de ville\" is verkrijgbaar bij het Office du Tourisme, met meer uitleg."@nl . "Una passeggiata nel cuore della citt\u00E0 rivela fontane storiche scolpite nella pietra. Oggi decorano le strade, ma in passato fornivano acqua di sorgente agli abitanti della citt\u00E0. Le prime tre apparvero nel 1714, per migliorare la qualit\u00E0 dell'approvvigionamento idrico: la fontana St-Jean N\u00E9pomuc\u00E8ne (rue Hirschauer), la fontana St-Nabor (place de la Victoire) e la fontana Ste-Marie (angolo tra rue Poincar\u00E9 e rue de l'H\u00F4pital). Tutte e tre hanno caratteristiche simili: una vasca esagonale o ottagonale, ciascuna sormontata da una statua. Tuttavia, ognuna racconta una storia diversa?\nL'opuscolo \"Visite de ville\" \u00E8 disponibile presso l'Ufficio del Turismo, con ulteriori spiegazioni."@it . "Un paseo por el coraz\u00F3n de la ciudad revela fuentes hist\u00F3ricas talladas en piedra. En la actualidad decoran las calles, pero en el pasado proporcionaban agua de manantial a los habitantes de la ciudad. Las tres primeras aparecieron en 1714, para mejorar la calidad del agua: la fuente St-Jean N\u00E9pomuc\u00E8ne (calle Hirschauer), la fuente St-Nabor (plaza de la Victoire) y la fuente Ste-Marie (esquina de las calles Poincar\u00E9 y H\u00F4pital). Las tres tienen caracter\u00EDsticas similares: una pila hexagonal u octogonal, cada una coronada por una estatua. Sin embargo, cada una cuenta una historia diferente..\nEn la Oficina de Turismo encontrar\u00E1 el folleto \"Visite de ville\", con explicaciones m\u00E1s detalladas."@es . "Bei einem Spaziergang durch das Stadtzentrum kann man historische, in Stein gehauene Brunnen sehen. Heute schm\u00FCcken sie die Stra\u00DFen, fr\u00FCher versorgten sie die Einwohner mit Quellwasser. Die ersten drei Brunnen entstanden 1714, um die Qualit\u00E4t der Wasserversorgung zu verbessern: der St-Jean-N\u00E9pomuc\u00E8ne-Brunnen (rue Hirschauer), der St-Nabor-Brunnen (place de la Victoire) und der St-Marie-Brunnen (Ecke Rue Poincar\u00E9 und Rue de l'H\u00F4pital). Alle drei Brunnen haben Gemeinsamkeiten: ein sechseckiges oder achteckiges Becken, auf dem jeweils eine Statue steht. Dennoch erz\u00E4hlt jeder von ihnen eine andere Geschichte\nDie Brosch\u00FCre \"Visite de ville\" (Stadtbesichtigung) mit weiteren Informationen ist im Fremdenverkehrsamt erh\u00E4ltlich."@de . "Fontaines historiques de Saint-Avold"@fr . "892140130" .