. . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-09-22"^^ . "2026-10-16T05:08:08.35Z"^^ . . "false"^^ . "3c7553c78935baee6779a254de17bc2e" . "348"^^ . "10"^^ . "94ee6c581f7ed4aa4740cfe385e60e63" . . . . . . "La galleria e il laboratorio del Cerfav a Vannes-le-Ch\u00E2tel: un luogo culturale e artistico da non perdere!\n\nLa sperimentazione della materia vetro, accessibile a tutti!\n\nLa galleria e il laboratorio del Cerfav (Centro europeo di ricerca e formazione per la lavorazione del vetro) si trovano a 40 minuti da Nancy, nella foresta della Meine, nella parte meridionale della regione di Tolone.\n\nPasseggiate liberamente e gratuitamente nei suoi spazi e scoprite :\n\nIl laboratorio caldo: venite a vedere i nostri giovani soffiatori di vetro al lavoro, pronti a rispondere alle vostre domande durante le dimostrazioni.\n\nSu prenotazione, testate voi stessi il vetro, la sua malleabilit\u00E0 e soffiate la vostra creazione! Questa esperienza unica, a fianco di un soffiatore di vetro, permette di comprendere il processo di creazione e di uscire con un pezzo unico (entro 48 ore).\n\nIl negozio: vengono illustrate tutte le tecniche di lavorazione del vetro. Troverete oggetti funzionali cos\u00EC come oggetti d'arte, l'opportunit\u00E0 di trovare un souvenir duraturo, per voi stessi o da offrire, e per tutte le tasche!\n\nScoprite le creazioni del marchio \"Vannes-le-Ch\u00E2tel\", ma anche oggetti realizzati dai nostri ex studenti, artigiani del vetro contemporanei, o opere d'arte, collaborazioni con artisti e designer di fama nazionale o internazionale.\n\nLe sale espositive: un mix di mostre permanenti e temporanee, ce n'\u00E8 per tutti i gusti!\n\nPer gli amanti della storia e del patrimonio, l'esposizione permanente permette di comprendere il passato dell'industria vetraria della regione e come questa abilit\u00E0 in via di estinzione sia stata in grado di prosperare e trasformarsi fino ai giorni nostri.\n\nChe siate amanti dell'arte o neofiti, rimarrete stupiti dallo spazio espositivo temporaneo, che mette in luce artisti e creazioni contemporanee in vetro, combinando bellezza e riflessione su temi di attualit\u00E0! Con un programma di oltre due mostre all'anno, i temi e le opere esposte si rinnovano costantemente.\n\nAvete bisogno di rilassarvi? Fermatevi allo snack bar o sulla nostra terrazza per rinfrescarvi o per saziare un piccolo appetito."@it . "The gallery and workshop of the Cerfav of Vannes-le-Ch\u00E2tel: a cultural and artistic place not to be missed!\n\nThe experimentation of the material glass, accessible to all!\n\nThe gallery and workshop of Cerfav (European Center for Research and Training in Glass Arts), is located 40 minutes from Nancy, in the Meine forest, in the south of Toulon.\n\nStroll freely and for free in its spaces and discover :\n\nThe hot workshop: Come and observe our young glassblowers at work, ready to answer your questions during demonstrations.\n\nBy reservation, test the glass yourself, its malleability and blow your creation! This unique experience, alongside a glassblower, allows you to understand the creation process and to leave with a unique piece (within 48 hours).\n\nThe store: All glassmaking techniques are illustrated. You will find functional objects as well as art objects, an opportunity to find a lasting souvenir, for yourself or to offer, and for all budgets!\n\nDiscover the creations of the \"Vannes-le-Ch\u00E2tel\" brand, but also objects made by our former students, contemporary glass craftsmen, or works of art, collaborations with artists and designers of national and international fame.\n\nThe exhibition rooms: Mixing permanent and temporary exhibitions, there is something for everyone!\n\nHistory and heritage lovers, the permanent exhibition allows you to understand the region's glassmaking past, and how this dying know-how has been able to prosper and transform itself until today.\n\nWhether you are an art lover or a neophyte, you will be amazed by the temporary exhibition space, which highlights contemporary glass artists and creations, combining beauty and reflection on current issues! With a program of more than two exhibitions per year, the themes and works proposed are constantly renewed.\n\nNeed to relax? Stop by the snack area or our terrace to refresh yourself or fill a small hunger."@en . "La galerie | atelier du Cerfav de Vannes-le-Ch\u00E2tel : lieu culturel et artistique incontournable !\n\nL\u2019exp\u00E9rimentation du mat\u00E9riau verre, accessible \u00E0 tous !\n\nLa galerie | atelier du Cerfav (Centre Europ\u00E9en de Recherches et de Formation aux Arts verriers), se situe \u00E0 40 minutes de Nancy, en for\u00EAt de Meine, dans le sud toulois.\n\nD\u00E9ambulez librement et gratuitement dans ses espaces et d\u00E9couvrez :\n\nL\u2019atelier \u00E0 chaud : Venez observer nos jeunes souffleurs de verre en plein travail, pr\u00EAts \u00E0 r\u00E9pondre \u00E0 vos questions lors de d\u00E9monstrations.\n\nSur r\u00E9servation, testez vous-m\u00EAme le verre, sa mall\u00E9abilit\u00E9 et soufflez votre cr\u00E9ation ! Cette exp\u00E9rience in\u00E9dite, au c\u00F4t\u00E9 d\u2019un souffleur de verre, vous permet de comprendre le processus de cr\u00E9ation et de repartir avec une pi\u00E8ce unique (sous 48 heures).\n\nLa boutique : Toutes les techniques verri\u00E8res y sont illustr\u00E9es. On y trouve des objets fonctionnels comme des objets d\u2019art, l\u2019occasion de d\u00E9nicher un souvenir durable, pour vous ou \u00E0 offrir, et pour tous les budgets !\n\nD\u00E9couvrez les cr\u00E9ations de la marque \u00AB Vannes-le-Ch\u00E2tel \u00BB, mais aussi des objets r\u00E9alis\u00E9s par nos anciens \u00E9l\u00E8ves, artisans verriers contemporains, ou encore des oeuvres, collaborations avec artistes et designers de renomm\u00E9e nationale voire internationale.\n\nLes salles d\u2019exposition : M\u00E9langeant expositions permanente et temporaire, il y en a pour tous les go\u00FBts !\n\nAmateurs d\u2019histoire et de patrimoine, le parcours permanent vous permet d\u2019appr\u00E9hender le pass\u00E9 verrier de la r\u00E9gion, et comment ce savoir-faire en perdition a pu prosp\u00E9rer et se transformer jusqu\u2019\u00E0 nos jours.\n\nPassionn\u00E9s d\u2019art ou n\u00E9ophytes, vous allez en prendre plein les yeux avec l\u2019espace d\u2019exposition temporaire, valorisant les artistes et cr\u00E9ations verri\u00E8res contemporaines, m\u00EAlant beaut\u00E9 et r\u00E9flexion autour de sujets d\u2019actualit\u00E9 ! Avec une programmation de plus de deux expositions par an, les th\u00E9matiques et oeuvres propos\u00E9es se renouvellent sans cesse.\n\nBesoin de d\u00E9tente ? Arr\u00EAtez-vous dans l\u2019espace snacking ou \u00E0 notre terrasse pour vous rafra\u00EEchir ou combler un petit creux."@fr . "La galer\u00EDa y el taller del Cerfav en Vannes-le-Ch\u00E2tel: \u00A1un lugar cultural y art\u00EDstico que no debe perderse!\n\nLa experimentaci\u00F3n del material vidrio, \u00A1al alcance de todos!\n\nLa galer\u00EDa y el taller del Cerfav (Centro Europeo de Investigaci\u00F3n y Formaci\u00F3n en Vidrio) se encuentran a 40 minutos de Nancy, en el bosque del Meine, al sur de la regi\u00F3n de Toulon.\n\nPasee libre y gratuitamente por sus espacios y descubra :\n\nEl taller caliente: venga a ver c\u00F3mo trabajan nuestros j\u00F3venes sopladores de vidrio, dispuestos a responder a sus preguntas durante las demostraciones.\n\nPor reserva, pruebe usted mismo el vidrio, su maleabilidad y sople su creaci\u00F3n Esta experiencia \u00FAnica, al lado de un soplador de vidrio, permite entender el proceso de creaci\u00F3n y salir con una pieza \u00FAnica (en 48 horas).\n\nLa tienda: Se ilustran todas las t\u00E9cnicas de fabricaci\u00F3n de vidrio. Encontrar\u00E1 tanto objetos funcionales como art\u00EDsticos, una oportunidad para encontrar un recuerdo duradero, para usted o para regalar, \u00A1y para todos los bolsillos!\n\nDescubra las creaciones de la marca \"Vannes-le-Ch\u00E2tel\", pero tambi\u00E9n los objetos realizados por nuestros antiguos alumnos, artesanos del vidrio contempor\u00E1neos u obras de arte, colaboraciones con artistas y dise\u00F1adores de renombre nacional o internacional.\n\nLas salas de exposici\u00F3n: mezclando exposiciones permanentes y temporales, hay para todos los gustos\n\nPara los amantes de la historia y el patrimonio, la exposici\u00F3n permanente permite comprender el pasado vidriero de la regi\u00F3n y c\u00F3mo este oficio en extinci\u00F3n ha podido prosperar y transformarse hasta nuestros d\u00EDas.\n\nTanto si es un amante del arte como si es un principiante, le sorprender\u00E1 el espacio de exposiciones temporales, que destaca a los artistas y creaciones contempor\u00E1neas en vidrio, combinando belleza y reflexi\u00F3n sobre temas de actualidad Con un programa de m\u00E1s de dos exposiciones al a\u00F1o, los temas y las obras expuestas se renuevan constantemente.\n\n\u00BFNecesita relajarse? P\u00E1sese por el bar de aperitivos o por nuestra terraza para refrescarse o saciar un poco el apetito."@es . "Die Galerie | Atelier des Cerfav in Vannes-le-Ch\u00E2tel: ein unumg\u00E4nglicher Ort f\u00FCr Kultur und Kunst!\n\nDas Experimentieren mit dem Material Glas, f\u00FCr alle zug\u00E4nglich!\n\nDie Galerie | Atelier des Cerfav (Centre Europ\u00E9en de Recherches et de Formation aux Arts Verriers), liegt 40 Minuten von Nancy entfernt im Wald von Meine im S\u00FCden von Toulois.\n\nSchlendern Sie frei und kostenlos durch seine R\u00E4ume und entdecken Sie :\n\nDie hei\u00DFe Werkstatt: Schauen Sie unseren jungen Glasbl\u00E4sern bei der Arbeit zu, die bereit sind, Ihre Fragen bei Vorf\u00FChrungen zu beantworten.\n\nNach vorheriger Anmeldung k\u00F6nnen Sie das Glas und seine Formbarkeit selbst testen und Ihre Kreation blasen! Diese einzigartige Erfahrung an der Seite eines Glasbl\u00E4sers erm\u00F6glicht es Ihnen, den Schaffensprozess zu verstehen und mit einem einzigartigen St\u00FCck nach Hause zu gehen (innerhalb von 48 Stunden).\n\nDer Shop: Hier werden alle Glastechniken veranschaulicht. Hier finden Sie sowohl funktionale als auch Kunstobjekte, eine Gelegenheit, ein dauerhaftes Souvenir f\u00FCr sich selbst oder als Geschenk zu finden, und das f\u00FCr jedes Budget!\n\nEntdecken Sie die Kreationen der Marke \"Vannes-le-Ch\u00E2tel\", aber auch Objekte, die von unseren ehemaligen Sch\u00FClern, zeitgen\u00F6ssischen Glask\u00FCnstlern, hergestellt wurden, sowie Werke, die in Zusammenarbeit mit national oder sogar international renommierten K\u00FCnstlern und Designern entstanden sind.\n\nDie Ausstellungsr\u00E4ume: Mit einer Mischung aus Dauer- und Wechselausstellungen ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei!\n\nWenn Sie sich f\u00FCr Geschichte und Kulturerbe interessieren, k\u00F6nnen Sie sich in der Dauerausstellung \u00FCber die Vergangenheit der Glasherstellung in der Region informieren und erfahren, wie dieses verloren gegangene Know-how bis heute gedeihen und sich ver\u00E4ndern konnte.\n\nKunstliebhaber und Neulinge kommen im Bereich der Sonderausstellungen voll auf ihre Kosten. Hier werden zeitgen\u00F6ssische Glask\u00FCnstler und -kreationen vorgestellt, die Sch\u00F6nheit und Reflexion \u00FCber aktuelle Themen miteinander verbinden! Mit einem Programm von mehr als zwei Ausstellungen pro Jahr werden die angebotenen Themen und Werke immer wieder erneuert.\n\nBrauchen Sie eine Pause? Machen Sie eine Pause im Snackbereich oder auf unserer Terrasse, um sich zu erfrischen oder einen kleinen Hunger zu stillen."@de . "De galerie en het atelier van de Cerfav in Vannes-le-Ch\u00E2tel: een culturele en artistieke plek die u niet mag missen!\n\nHet experimenteren met het materiaal glas, toegankelijk voor iedereen!\n\nDe galerie en het atelier van Cerfav (Centre Europ\u00E9en de Recherches et de Formation aux Arts verriers) bevinden zich op 40 minuten van Nancy, in het bos van Meine, in het zuiden van de regio Toulon.\n\nWandel vrij en gratis door haar ruimtes en ontdek :\n\nHet warme atelier: kom onze jonge glasblazers aan het werk zien, klaar om uw vragen te beantwoorden tijdens demonstraties.\n\nOnder voorbehoud, test zelf het glas, zijn kneedbaarheid en blaas uw creatie! Deze unieke ervaring, samen met een glasblazer, stelt u in staat het creatieproces te begrijpen en te vertrekken met een uniek stuk (binnen 48 uur).\n\nDe winkel: Alle glasmaaktechnieken worden ge\u00EFllustreerd. U vindt er zowel functionele als kunstvoorwerpen, een gelegenheid om een blijvend souvenir te vinden, voor uzelf of om aan te bieden, en voor elk budget!\n\nOntdek de creaties van het merk \"Vannes-le-Ch\u00E2tel\", maar ook voorwerpen gemaakt door onze oud-studenten, hedendaagse glasblazers of kunstwerken, samenwerkingen met kunstenaars en ontwerpers van nationale of internationale faam.\n\nDe tentoonstellingszalen: een mix van permanente en tijdelijke tentoonstellingen, voor elk wat wils!\n\nLiefhebbers van geschiedenis en erfgoed kunnen in de permanente tentoonstelling kennismaken met het glasverleden van de regio en de manier waarop deze uitstervende vaardigheid tot op de dag van vandaag bloeit en verandert.\n\nOf u nu een kunstliefhebber bent of een beginner, u zult versteld staan van de tijdelijke tentoonstellingsruimte, die hedendaagse glaskunstenaars en -creaties in de kijker zet en schoonheid combineert met reflectie over actuele onderwerpen! Met een programma van meer dan twee tentoonstellingen per jaar worden de thema's en tentoongestelde werken voortdurend vernieuwd.\n\nMoet je je ontspannen? Stop bij de snackbar of ons terras om u te verfrissen of om een kleine honger te stillen."@nl . "Galerie atelier CERFAV"@fr . "995006648" .