<:BricABrac rdf:about="https://data.datatourisme.fr/10/2cf11c72-8a21-300f-ae9c-83221f6032dd"> 2026-11-06 2026-11-07T06:18:36.81Z ca072654264f7d194aec2073262c21e0 190 10 e6e60ef9cd225a82ae3a476a47203a7d 2026-11-29 2026-11-29 Domenica 29 novembre 2026 dalle 9:00 alle 16:00, Sala "Le Familial" a Einville-au-Jard. Venite a vendere, curiosare e scovare occasioni imperdibili per grandi e piccini! La Baraque %E0 Jeux sarà presente dalle 13:00 alle 16:00 per un momento di divertimento in famiglia. Questa attività si svolgerà sotto la piena responsabilità dei genitori. Il Club Ados proporrà laboratori creativi per i bambini. Spuntini e bevande saranno forniti dall’associazione dei genitori degli alunni “Les Petits Jards”. Prenotazioni e pagamenti: Relais Familles - 58 Grande Rue, Einville-au-Jard, al numero 03 83 72 06 91 e via e-mail all'indirizzo association.einvilleetenvirons@famillesrurales.org Una giornata conviviale da trascorrere in famiglia all’insegna del recupero, del riutilizzo e del buon umore! Sonntag, 29. November 2026, von 9 bis 16 Uhr, Saal „Le Familial“ in Einville-au-Jard. Kommen Sie vorbei, um zu verkaufen, zu stöbern und Schnäppchen für Groß und Klein zu entdecken! Die „Baraque %E0 Jeux“ ist von 13 bis 16 Uhr vor Ort und sorgt für spielerischen Spaß mit der ganzen Familie. Diese Veranstaltung findet unter der alleinigen Verantwortung der Eltern statt. Der „Club Ados“ bietet kreative Workshops für Kinder an. Für kleine Snacks und Getränke sorgt der Elternverein „Les Petits Jards“. Anmeldungen und Zahlungen: Relais Familles – 58 Grande Rue, Einville-au-Jard, unter 03 83 72 06 91 oder per E-Mail an association.einvilleetenvirons@famillesrurales.org Ein geselliger Tag für die ganze Familie rund um das Thema Wiederverwertung, Wiederverwendung und gute Laune! Dimanche 29 novembre 2026 de 9h à 16h, Salle "Le Familial" à Einville-au-Jard. Venez vendre, chiner et dénicher de bonnes affaires pour les petits et les grands ! La Baraque à Jeux sera présente de 13h à 16h pour un moment ludique en famille. Cette animation se déroulera sous l'entière responsabilité des parents. Le Club Ados proposera des ateliers créatifs pour les enfants. Petite restauration et buvette assurées par l'association des parents d'élèves Les Petits Jards. Réservations et règlements : Relais Familles - 58 Grande Rue, Einville-au-Jard au 03 83 72 06 91 et par mail association.einvilleetenvirons@famillesrurales.org Une journée conviviale à partager en famille autour de la récupération, du réemploi et de la bonne humeur ! Domingo, 29 de noviembre de 2026, de 9:00 a 16:00, sala «Le Familial» en Einville-au-Jard. ¡Ven a vender, curiosear y encontrar gangas para grandes y pequeños! La Baraque %E0 Jeux estará presente de 13:00 a 16:00 para disfrutar de un rato de diversión en familia. Esta actividad se llevará a cabo bajo la plena responsabilidad de los padres. El Club Ados ofrecerá talleres creativos para los niños. La asociación de padres de alumnos «Les Petits Jards» se encargará de ofrecer aperitivos y bebidas. Reservas y pagos: Relais Familles - 58 Grande Rue, Einville-au-Jard, en el 03 83 72 06 91 y por correo electrónico association.einvilleetenvirons@famillesrurales.org ¡Una jornada agradable para compartir en familia en torno a la recuperación, la reutilización y el buen humor! Zondag 29 november 2026 van 9.00 tot 16.00 uur, zaal „Le Familial“ in Einville-au-Jard. Kom verkopen, snuffelen en koopjes op de kop tikken voor jong en oud! La Baraque %E0 Jeux is van 13.00 tot 16.00 uur aanwezig voor een speels moment met het hele gezin. Deze activiteit vindt plaats onder de volledige verantwoordelijkheid van de ouders. De Club Ados organiseert creatieve workshops voor kinderen. Er zijn lichte versnaperingen en een drankje verkrijgbaar, verzorgd door de oudervereniging Les Petits Jards. Reserveringen en betalingen: Relais Familles - 58 Grande Rue, Einville-au-Jard, tel. 03 83 72 06 91 en per e-mail association.einvilleetenvirons@famillesrurales.org Een gezellige dag om met het hele gezin door te brengen, in het teken van hergebruik, recycling en een goede sfeer! Sunday, November 29, 2026, from 9 a.m. to 4 p.m., "Le Familial" Hall in Einville-au-Jard. Come sell, browse, and find great deals for kids and adults alike! La Baraque %E0 Jeux will be there from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. for some family fun. Parents are solely responsible for their children during this activity. The Teen Club will offer creative workshops for children. Light refreshments and a beverage stand will be provided by the Les Petits Jards parents’ association. Reservations and payment: Relais Familles—58 Grande Rue, Einville-au-Jard, at 03 83 72 06 91 or by email at association.einvilleetenvirons@famillesrurales.org A fun-filled day to enjoy with your family, centered around recycling, reusing, and good cheer! Broc frimousse 742004199