. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-06-29"^^ . "2026-11-03T06:19:23.586Z"^^ . . . . . "fcd7eb495422900232cca9b3d6d44402" . "190"^^ . "10"^^ . "90f7ea53ff6820afd3e4ae905380028d" . . "2027-06-19"^^ . "2027-06-19"^^ . . . . . . "Innerhalb weniger Spielzeiten haben sich Les M\u00E9taboles als eines der besten Vokalensembles unserer Zeit etabliert. F\u00FCr diese neue Auff\u00FChrung konzipiert der Gr\u00FCndungsdirigent L\u00E9o Warynski ein Klangritual rund um bedeutende Komponistinnen vom 16. bis zum 20. und 21. Jahrhundert. Die italienische Renaissance-Komponistin Maddalena Casulana bietet ein eindrucksvolles Echo auf das St\u00FCck von Cassandra Miller, eine moderne Hommage an die Polyphonie von Thomas Tallis. Die US-Amerikanerin Meredith Monk h\u00FCllt das Publikum in einen Kreis aus Stimmen und schildert jenen seltenen Moment, in dem der Tag der Nacht weicht, w\u00E4hrend Giulia Lorusso sich vom Abstieg der HexeE8re Circ%E9 in die Abgr\u00FCnde hinabsteigt, um uns in die D\u00E4mmerung zu entf\u00FChren. Schwindelerregend!\n\nDer Kartenverkauf erfolgt ab 18 Uhr an der Kasse in der Eingangshalle des Arsenal.\n\nEinlass ist 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn."@de . "In just a few seasons, Les M\u00E9taboles have established themselves as one of the finest vocal ensembles of our time. For this new performance, founding conductor L\u00E9o Warynski has conceived a musical ritual centered on major female composers spanning the 16th, 20th, and 21st centuries. The Italian Renaissance composer Maddalena Casulana offers a striking echo of Cassandra Miller\u2019s piece, a modern homage to the polyphonies of Thomas Tallis. Enveloping the audience in a circle of voices, the American Meredith Monk depicts that rare moment when day yields to night, while Giulia Lorusso draws inspiration from the descent of the witchEre Circe\u2019s descent into the abyss, to enchant us in the twilight. Dizzing!\n\nTickets are available at the box office in the Arsenal lobby starting at 6 p.m.\n\nDoors open 30 minutes before the show."@en . "Nel giro di poche stagioni, Les M\u00E9taboles si sono affermate come uno dei migliori ensemble vocali della nostra epoca. Per questo nuovo spettacolo, il direttore e fondatore L\u00E9o Warynski ha ideato un rituale sonoro incentrato sulle grandi figure della composizione femminile dal XVI al XX e XXI secolo. L\u2019italiana del Rinascimento Maddalena Casulana offre un\u2019eco suggestiva al brano di Cassandra Miller, omaggio moderno alle polifonie di Thomas Tallis. Avvolgendo il pubblico in un cerchio di voci, l\u2019americana Meredith Monk dipinge quel raro momento in cui il giorno cede il passo alla notte, mentre Giulia Lorusso si ispira alla discesa della stregaEre Circe negli abissi, per incantarci nella penombra. Vertiginoso!\n\nI biglietti sono disponibili allo sportello nella hall dell\u2019Arsenal a partire dalle ore 18.\n\nApertura delle porte 30 minuti prima dello spettacolo."@it . "En pocas temporadas, Les M\u00E9taboles se han consolidado como uno de los mejores conjuntos vocales de nuestra \u00E9poca. Para este nuevo espect\u00E1culo, el director y fundador L\u00E9o Warynski concibe un ritual sonoro en torno a grandes figuras de la composici\u00F3n femenina que abarca desde el siglo XVI hasta los siglos XX y XXI. La italiana del Renacimiento Maddalena Casulana ofrece un eco sobrecogedor de la obra de Cassandra Miller, un homenaje moderno a las polifon\u00EDas de Thomas Tallis. Envuelta al p\u00FAblico en un c\u00EDrculo de voces, la estadounidense Meredith Monk retrata ese momento excepcional en el que el d\u00EDa cede el paso a la noche, mientras que Giulia Lorusso se inspira en el descenso de la brujaEre Circe a las profundidades, para hechizarnos en la penumbra. \u00A1Vertiginoso!\n\nLa venta de entradas se realiza en taquilla, en el vest\u00EDbulo del Arsenal, a partir de las 18:00 h.\n\nLas puertas se abren 30 minutos antes del espect\u00E1culo."@es . "En quelques saisons, Les M\u00E9taboles se sont impos\u00E9es comme l'un des meilleurs ensembles vocaux de notre \u00E9poque. Pour ce nouveau spectacle, le chef fondateur L\u00E9o Warynski imagine un rituel sonore autour de grandes figures de la composition f\u00E9minine allant du XVIe au XXe et XXIe si\u00E8cles. L'Italienne de la Renaissance Maddalena Casulana offre un \u00E9cho saisissant \u00E0 la pi\u00E8ce de Cassandra Miller, hommage moderne aux polyphonies de Thomas Tallis. Enveloppant le public dans un cercle de voix, l'am\u00E9ricaine Meredith Monk d\u00E9peint ce rare moment o\u00F9 le jour c\u00E8de \u00E0 la nuit, pendant que Giulia Lorusso s'inspire de la descente de la sorci\u00E8re Circ\u00E9 dans les abysses, pour nous envo\u00FBter dans la p\u00E9nombre. Vertigineux !\n\nLa billetterie est assur\u00E9e au guichet dans le hall de l'Arsenal d\u00E8s 18h.\n\nOuverture des portes 30 minutes avant le spectacle."@fr . "In slechts enkele seizoenen hebben Les M\u00E9taboles zich geprofileerd als een van de beste vocaalensembles van onze tijd. Voor deze nieuwe voorstelling bedenkt oprichter en dirigent L\u00E9o Warynski een klankritueel rond grote vrouwelijke componisten uit de 16e, 20e en 21e eeuw. De Italiaanse renaissancekomponiste Maddalena Casulana vormt een aangrijpende echo van het stuk van Cassandra Miller, een modern eerbetoon aan de polyfonie van Thomas Tallis. De Amerikaanse Meredith Monk omhult het publiek met een cirkel van stemmen en beschrijft dat zeldzame moment waarop de dag plaatsmaakt voor de nacht, terwijl Giulia Lorusso zich laat inspireren door de afdaling van de heksE8re Circ%E9 in de afgrond, om ons te betoveren in de schemering. Duizelingwekkend!\n\nKaarten zijn vanaf 18.00 uur verkrijgbaar aan de kassa in de hal van het Arsenal.\n\nDe deuren gaan 30 minuten voor aanvang van de voorstelling open."@nl . "Concert - CIRC\u00C6A, Les M\u00E9taboles"@fr . "838174785" .