Français (France) Manèges forains pour les enfants tout le weekend, buvette et restauration les soirs, aubade des pompiers le dimanche matin. Les arboriculteurs ouvrent leurs portes le dimanche en journée pour présenter les alambics et expliquer la distillation avec des alambics éteints.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
848153464
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête foraine
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Manèges forains pour les enfants tout le weekend, buvette et restauration les soirs, aubade des pompiers le dimanche matin. Les arboriculteurs ouvrent leurs portes le dimanche en journée pour présenter les alambics et expliquer la distillation avec des alambics éteints.
Anglais Fairground rides for children all weekend, a refreshment stand and food service in the evenings, and a morning serenade by the firefighters on Sunday. The distillers open their doors on Sunday during the day to showcase their stills and explain the distillation process using stills that are not in operation.
Néerlandais (Pays-Bas) Het hele weekend kermisattracties voor kinderen, ’s avonds een drank- en eetkraam, en op zondagochtend een ochtendconcert door de brandweer. De boomkwekers openen op zondag overdag hun deuren om de distilleerketels te tonen en het distillatieproces uit te leggen aan de hand van uitgeschakelde distilleerketels.
Espagnol Atracciones de feria para los niños durante todo el fin de semana, bar y servicio de restauración por las noches, y serenata de los bomberos el domingo por la mañana. Los viticultores abren sus puertas el domingo durante el día para mostrar los alambiques y explicar el proceso de destilación con los alambiques apagados.
Italien (Italie) Giostre per bambini per tutto il fine settimana, bar e ristorazione la sera, sveglia musicale dei vigili del fuoco la domenica mattina. I distillatori aprono le porte della loro azienda la domenica durante il giorno per presentare gli alambicchi e spiegare il processo di distillazione con gli alambicchi spenti.
Allemand (Allemagne) Das ganze Wochenende über Fahrgeschäfte für Kinder, abends Erfrischungsbar und Gastronomie, am Sonntagmorgen ein Ständchen der Feuerwehr. Die Obstbauern öffnen am Sonntag tagsüber ihre Tore, um die Destillierapparate zu präsentieren und den Destillationsprozess anhand ausgeschalteter Destillierapparate zu erklären.