. . . . . . . . . . . . . "2026-11-03"^^ . "2026-11-05T06:22:32.209Z"^^ . . . "657b6c3f1e714217214a21b5b3bbb1eb" . "190"^^ . "10"^^ . "00cf1228424347a7a2a9ab0111920004" . . "2026-11-13"^^ . "2026-11-13"^^ . . . . . . "Soir\u00E9e VIP : le tir sportif \u00E0 travers l'objectif de Giovanni Del Brenna et Simone Perolari.\n\nPhoto-Forum vous invite \u00E0 une rencontre avec deux photographes professionnels, Giovanni Del Brenna et Simone Perolari, autour de leur travail consacr\u00E9 au tir sportif.\n\nTous deux photographes italiens install\u00E9s en France, Giovanni Del Brenna et Simone Perolari ont d\u00E9velopp\u00E9 des parcours riches et compl\u00E9mentaires, entre photographie documentaire, photojournalisme, portrait et photographie sportive. Leurs travaux ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9s dans de nombreux m\u00E9dias internationaux et pr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l'occasion de prestigieuses expositions. Ensemble, ils ont notamment r\u00E9alis\u00E9 les portraits officiels de l'\u00E9quipe de France de tir sportif pour les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024, ainsi que Les Essentiels, une exposition mettant en lumi\u00E8re les femmes, les hommes et les lieux qui ont contribu\u00E9 \u00E0 l'organisation de ces Jeux.\n\nLeur collaboration s'est prolong\u00E9e avec la publication, en juin 2026, du livre Le Tir Sportif, aux \u00C9ditions Odyss\u00E9e, r\u00E9alis\u00E9 avec le soutien de la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Tir. \u00C0 travers ce projet, ils proposent un regard photographique singulier sur les diff\u00E9rentes disciplines olympiques de tir, leurs athl\u00E8tes et leur univers.\n\nAu cours de cette soir\u00E9e, les deux photographes partageront leur d\u00E9marche artistique, leur exp\u00E9rience du terrain et les coulisses de leurs projets communs. Une occasion de d\u00E9couvrir comment la photographie peut r\u00E9v\u00E9ler, au-del\u00E0 de la performance sportive, la pr\u00E9cision du geste, la concentration et la dimension humaine de ces disciplines. Une rencontre ouverte \u00E0 tous les passionn\u00E9s de photographie, de sport et d'image !"@fr . "Serata VIP: il tiro sportivo attraverso l\u2019obiettivo di Giovanni Del Brenna e Simone Perolari.\n\nPhoto-Forum vi invita a un incontro con due fotografi professionisti, Giovanni Del Brenna e Simone Perolari, incentrato sul loro lavoro dedicato al tiro sportivo.\n\nEntrambi fotografi italiani residenti in Francia, Giovanni Del Brenna e Simone Perolari hanno sviluppato percorsi ricchi e complementari, tra fotografia documentaria, fotogiornalismo, ritrattistica e fotografia sportiva. I loro lavori sono stati pubblicati su numerosi media internazionali e presentati in occasione di prestigiose mostre. Insieme hanno realizzato, in particolare, i ritratti ufficiali della squadra francese di tiro sportivo per i Giochi Olimpici e Paralimpici di Parigi 2024, nonch\u00E9 \u00ABLes Essentiels\u00BB, una mostra che mette in luce le donne, gli uomini e i luoghi che hanno contribuito all\u2019organizzazione di questi Giochi.\n\nLa loro collaborazione \u00E8 proseguita con la pubblicazione, nel giugno 2026, del libro *Le Tir Sportif*, edito da \u00C9ditions Odyss\u00E9e, realizzato con il sostegno della Federazione Francese di Tiro. Attraverso questo progetto, offrono uno sguardo fotografico unico sulle diverse discipline olimpiche del tiro, sui loro atleti e sul loro mondo.\n\nNel corso di questa serata, i due fotografi condivideranno il loro approccio artistico, la loro esperienza sul campo e i retroscena dei loro progetti comuni. Un\u2019occasione per scoprire come la fotografia possa rivelare, al di l\u00E0 della prestazione sportiva, la precisione del gesto, la concentrazione e la dimensione umana di queste discipline. Un incontro aperto a tutti gli appassionati di fotografia, sport e immagine!"@it . "VIP-avond: sportschieten door de lens van Giovanni Del Brenna en Simone Perolari.\n\nPhoto-Forum nodigt u uit voor een ontmoeting met twee professionele fotografen, Giovanni Del Brenna en Simone Perolari, rond hun werk gewijd aan sportschieten.\n\nBeiden zijn Italiaanse fotografen die in Frankrijk wonen. Giovanni Del Brenna en Simone Perolari hebben een rijke en elkaar aanvullende loopbaan opgebouwd, vari\u00EBrend van documentairefotografie, fotojournalistiek, portretfotografie tot sportfotografie. Hun werk is gepubliceerd in talrijke internationale media en gepresenteerd tijdens prestigieuze tentoonstellingen. Samen hebben ze onder meer de offici\u00EBle portretten gemaakt van het Franse schietteam voor de Olympische en Paralympische Spelen van Parijs 2024, evenals \u201ELes Essentiels\u201D, een tentoonstelling die de vrouwen, mannen en plaatsen die hebben bijgedragen aan de organisatie van deze Spelen.\n\nHun samenwerking werd voortgezet met de publicatie, in juni 2026, van het boek *Le Tir Sportif*, uitgegeven door \u00C9ditions Odyss\u00E9e, gerealiseerd met de steun van de Franse Schietfederatie. Via dit project bieden ze een unieke fotografische blik op de verschillende Olympische schietdisciplines, hun atleten en hun wereld.\n\nTijdens deze avond zullen de twee fotografen hun artistieke aanpak, hun ervaringen in het veld en een kijkje achter de schermen van hun gezamenlijke projecten delen. Een gelegenheid om te ontdekken hoe fotografie, naast de sportieve prestaties, de precisie van de beweging, de concentratie en de menselijke kant van deze disciplines kan onthullen. Een bijeenkomst die openstaat voor alle liefhebbers van fotografie, sport en beeld!"@nl . "Velada VIP: el tiro deportivo a trav\u00E9s del objetivo de Giovanni Del Brenna y Simone Perolari.\n\nPhoto-Forum te invita a un encuentro con dos fot\u00F3grafos profesionales, Giovanni Del Brenna y Simone Perolari, en torno a su trabajo dedicado al tiro deportivo.\n\nAmbos fot\u00F3grafos italianos afincados en Francia, Giovanni Del Brenna y Simone Perolari han desarrollado trayectorias ricas y complementarias, que abarcan desde la fotograf\u00EDa documental y el fotoperiodismo hasta el retrato y la fotograf\u00EDa deportiva. Sus trabajos se han publicado en numerosos medios internacionales y se han presentado en prestigiosas exposiciones. Juntos han realizado, entre otras cosas, los retratos oficiales de la selecci\u00F3n francesa de tiro deportivo para los Juegos Ol\u00EDmpicos y Paral\u00EDmpicos de Par\u00EDs 2024, as\u00ED como \u00ABLes Essentiels\u00BB, una exposici\u00F3n que pone de relieve a las mujeres, los hombres y los lugares que han contribuido a la organizaci\u00F3n de estos Juegos.\n\nSu colaboraci\u00F3n se prolong\u00F3 con la publicaci\u00F3n, en junio de 2026, del libro *Le Tir Sportif*, de la editorial Odyss\u00E9e, realizado con el apoyo de la Federaci\u00F3n Francesa de Tiro. A trav\u00E9s de este proyecto, ofrecen una visi\u00F3n fotogr\u00E1fica singular de las diferentes disciplinas ol\u00EDmpicas de tiro, sus atletas y su universo.\n\nDurante esta velada, los dos fot\u00F3grafos compartir\u00E1n su enfoque art\u00EDstico, su experiencia sobre el terreno y los entresijos de sus proyectos comunes. Una oportunidad para descubrir c\u00F3mo la fotograf\u00EDa puede revelar, m\u00E1s all\u00E1 del rendimiento deportivo, la precisi\u00F3n del gesto, la concentraci\u00F3n y la dimensi\u00F3n humana de estas disciplinas. \u00A1Un encuentro abierto a todos los apasionados de la fotograf\u00EDa, el deporte y la imagen!"@es . "VIP-Abend: Sportschie\u00DFen \u2013 durch die Linse von Giovanni Del Brenna und Simone Perolari.\n\nPhoto-Forum l\u00E4dt Sie zu einer Begegnung mit den beiden professionellen Fotografen Giovanni Del Brenna und Simone Perolari ein, bei der ihre Arbeiten zum Thema Sportschie\u00DFen im Mittelpunkt stehen.\n\nBeide sind italienische Fotografen, die in Frankreich leben. Giovanni Del Brenna und Simone Perolari haben vielf\u00E4ltige und sich erg\u00E4nzende Karrieren zwischen Dokumentarfotografie, Fotojournalismus, Portr\u00E4tfotografie und Sportfotografie aufgebaut. Ihre Arbeiten wurden in zahlreichen internationalen Medien ver\u00F6ffentlicht und im Rahmen renommierter Ausstellungen pr\u00E4sentiert. Gemeinsam haben sie insbesondere die offiziellen Portr\u00E4ts der franz\u00F6sischen Sportsch\u00FCtzen-Nationalmannschaft f\u00FCr die Olympischen und Paralympischen Spiele 2024 in Paris erstellt sowie die Ausstellung \u201ELes Essentiels\u201C, die die Frauen, M\u00E4nner und Orte, die zur Organisation dieser Spiele beigetragen haben, in den Mittelpunkt stellt.\n\nIhre Zusammenarbeit setzte sich mit der Ver\u00F6ffentlichung des Buches \u201ELe Tir Sportif\u201C im Juni 2026 im Odyss\u00E9e-Verlag fort, das mit Unterst\u00FCtzung des franz\u00F6sischen Schie\u00DFsportverbands (F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Tir) entstand. Im Rahmen dieses Projekts bieten sie einen einzigartigen fotografischen Einblick in die verschiedenen olympischen Schie\u00DFdisziplinen, ihre Athleten und deren Welt.\n\nIm Laufe dieses Abends werden die beiden Fotografen ihren k\u00FCnstlerischen Ansatz, ihre Erfahrungen vor Ort und Einblicke hinter die Kulissen ihrer gemeinsamen Projekte teilen. Eine Gelegenheit zu entdecken, wie die Fotografie \u00FCber die sportliche Leistung hinaus die Pr\u00E4zision der Bewegung, die Konzentration und die menschliche Dimension dieser Disziplinen offenbaren kann. Eine Veranstaltung, die allen Liebhabern der Fotografie, des Sports und der Bildkunst offensteht!"@de . "VIP Evening: Sport Shooting Through the Lens of Giovanni Del Brenna and Simone Perolari.\n\nPhoto-Forum invites you to a meeting with two professional photographers, Giovanni Del Brenna and Simone Perolari, to discuss their work focused on sport shooting.\n\nBoth Italian photographers based in France, Giovanni Del Brenna and Simone Perolari have developed rich and complementary careers spanning documentary photography, photojournalism, portraiture, and sports photography. Their work has been published in numerous international media outlets and featured in prestigious exhibitions. Together, they have notably created the official portraits of the French shooting team for the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games, as well as *Les Essentiels*, an exhibition highlighting the women, men, and places that contributed to the organization of these Games.\n\nTheir collaboration continued with the publication, in June 2026, of the book *Le Tir Sportif*, published by \u00C9ditions Odyss\u00E9e, produced with the support of the French Shooting Federation. Through this project, they offer a unique photographic perspective on the various Olympic shooting disciplines, their athletes, and their world.\n\nDuring this evening, the two photographers will share their artistic approach, their experiences in the field, and a behind-the-scenes look at their joint projects. An opportunity to discover how photography can reveal\u2014beyond athletic performance\u2014the precision of movement, concentration, and the human dimension of these disciplines. An event open to all enthusiasts of photography, sports, and visual arts!"@en . "Soir\u00E9e VIP Photo-Forum - Le tir sportif"@fr . "838175495" .