Français (France) L'orgue de l'église St-Pierre et St-Paul de Réding s'honore d'un long et riche passé. Construit en 1841 par le facteur d'orgues Martin Wetzel, il a été enrichi en 1876 par la maison Dalstein-Haerpfer de Boulay et parachevé par l'entreprise Bartholomei-Blesi de Château-Salins en 1898. Cet instrument parfois malmené au cours du 20è siècle par différentes interventions peu inspirées, a été restauré par le facteur d'orgues Rémy Mahler de Pfaffenhoffen, en 1993-94. Ouverte ponctuellement mais peut se visiter sur demande.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
848141335
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Église Saint-Pierre et Saint-Paul
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-01-09
Accès pour personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
false
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het orgel van de kerk van Sint-Petrus en Sint-Paulus in Réding heeft een lange en rijke geschiedenis. Het werd in 1841 gebouwd door de orgelbouwer Martin Wetzel, in 1876 verrijkt door de firma Dalstein-Haerpfer uit Boulay en in 1898 voltooid door de firma Bartholomei-Blesi uit Château-Salins. Dit instrument, dat in de loop van de 20e eeuw door diverse ongeïnspireerde ingrepen soms zwaar werd beschadigd, werd in 1993-94 gerestaureerd door de orgelbouwer Rémy Mahler uit Pfaffenhoffen. Het is van tijd tot tijd geopend, maar kan op verzoek worden bezocht.
Allemand (Allemagne) Die Orgel der Kirche St-Pierre et St-Paul in Réding blickt auf eine lange und reiche Geschichte zurück. Sie wurde 1841 von dem Orgelbauer Martin Wetzel erbaut, 1876 von der Firma Dalstein-Haerpfer aus Boulay erweitert und 1898 von der Firma Bartholomei-Blesi aus Château-Salins fertiggestellt. Jahrhundert durch verschiedene uninspirierte Eingriffe in Mitleidenschaft gezogen wurde, wurde 1993-94 von dem Orgelbauer Rémy Mahler aus Pfaffenhoffen restauriert. Punktuell geöffnet, kann aber auf Anfrage besichtigt werden.
Français (France) L'orgue de l'église St-Pierre et St-Paul de Réding s'honore d'un long et riche passé. Construit en 1841 par le facteur d'orgues Martin Wetzel, il a été enrichi en 1876 par la maison Dalstein-Haerpfer de Boulay et parachevé par l'entreprise Bartholomei-Blesi de Château-Salins en 1898. Cet instrument parfois malmené au cours du 20è siècle par différentes interventions peu inspirées, a été restauré par le facteur d'orgues Rémy Mahler de Pfaffenhoffen, en 1993-94. Ouverte ponctuellement mais peut se visiter sur demande.
Italien (Italie) L'organo della chiesa di San Pietro e Paolo a Réding ha una lunga e ricca storia. Costruito nel 1841 dall'organaro Martin Wetzel, fu arricchito nel 1876 dalla ditta Dalstein-Haerpfer di Boulay e completato dalla ditta Bartholomei-Blesi di Château-Salins nel 1898. Questo strumento, a volte gravemente danneggiato nel corso del XX secolo da vari interventi non ispirati, è stato restaurato dall'organaro Rémy Mahler di Pfaffenhoffen nel 1993-1994. È aperto saltuariamente, ma può essere visitato su richiesta.
Espagnol El órgano de la iglesia de San Pedro y San Pablo de Réding tiene una larga y rica historia. Construido en 1841 por el organero Martin Wetzel, fue enriquecido en 1876 por la firma Dalstein-Haerpfer de Boulay y completado por la firma Bartholomei-Blesi de Château-Salins en 1898. Este instrumento, a veces muy dañado durante el siglo XX por diversas intervenciones poco inspiradas, fue restaurado por el organero Rémy Mahler de Pfaffenhoffen en 1993-94. Está abierta de vez en cuando, pero puede visitarse previa solicitud.
Anglais The organ of the church of St-Pierre and St-Paul de Réding has a long and rich past. Built in 1841 by the organ builder Martin Wetzel, it was enriched in 1876 by the Dalstein-Haerpfer firm of Boulay and completed by the Bartholomei-Blesi firm of Château-Salins in 1898. This instrument, which was sometimes damaged during the 20th century by various uninspired interventions, was restored by the organ builder Rémy Mahler of Pfaffenhoffen in 1993-94. Open punctually but can be visited on request.
a comme clientèle cible
La clientèle de de ce POI.
La clientèle de de ce POI.
Français (France) Tout public
Français (France) Groupes
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-10-16T06:30:51.672Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty