. . . . . . . . . "Un laboratorio di lettura ad alta voce basato su scritti politicamente impegnati, condotto da Coco Bernardis della compagnia Les Fruits du Hasard.\nFeedback pubblico mercoled\u00EC 27 maggio alle 19.00, nell'ambito dell'evento speciale La Veilleuse #6.\n\"Poich\u00E9 le parole possono sensibilizzare, unire e dare coraggio, questo laboratorio invita tutti a esplorare il potere delle parole condivise.\n\nLavoreremo sulla presenza, sul respiro, sull'intenzione e sulle capacit\u00E0 di ascolto per dare vita alle parole davanti a un pubblico.\nVerr\u00E0 proposta una serie di testi, ma i partecipanti potranno anche portare con s\u00E9 ci\u00F2 che sentono fortemente - parole di lotta, manifesti, poesie o storie - in modo da poter ascoltare voci che interrogano il mondo e aprono strade verso una maggiore libert\u00E0, uguaglianza e giustizia.\n\nNon \u00E8 necessaria alcuna esperienza precedente: conta solo la voglia di leggere, condividere e far risuonare le parole\"\n\nCoco Bernardis\n\nSi prega di iscriversi utilizzando il modulo online o via e-mail."@it . "Een voorleesworkshop gebaseerd op politiek ge\u00EBngageerde teksten, geleid door Coco Bernardis van het gezelschap Les Fruits du Hasard.\nOpenbare feedback op woensdag 27 mei om 19.00 uur, als onderdeel van ons speciale evenement La Veilleuse #6.\n\"Omdat woorden mensen bewust kunnen maken, samen kunnen brengen en moed kunnen geven, nodigt deze workshop iedereen uit om de kracht van gedeelde woorden te verkennen.\n\nWe werken aan aanwezigheid, ademhaling, intentie en luistervaardigheden om woorden tot leven te brengen voor een publiek.\nEr zal een reeks teksten worden voorgesteld, maar deelnemers kunnen ook alles meebrengen waar ze zich sterk bij voelen - woorden van strijd, manifesten, gedichten of verhalen - zodat we stemmen kunnen horen die de wereld in vraag stellen en wegen openen naar meer vrijheid, gelijkheid en rechtvaardigheid.\n\nErvaring is niet nodig: het enige wat telt is het verlangen om te lezen, te delen en woorden te laten weerklinken\"\n\nCoco Bernardis\n\nSchrijf je in via het online formulier of per e-mail."@nl . "Taller de lectura en voz alta a partir de escritos pol\u00EDticamente comprometidos, dirigido por Coco Bernardis, de la compa\u00F1\u00EDa Les Fruits du Hasard.\nRespuesta del p\u00FAblico el mi\u00E9rcoles 27 de mayo a las 19.00 horas, en el marco de nuestro evento especial La Veilleuse #6.\n\"Porque las palabras pueden sensibilizar, unir y dar coraje, este taller invita a todos a explorar el poder de las palabras compartidas.\n\nTrabajaremos la presencia, la respiraci\u00F3n, la intenci\u00F3n y la escucha para dar vida a las palabras ante el p\u00FAblico.\nSe propondr\u00E1 una serie de textos, pero los participantes tambi\u00E9n podr\u00E1n traer lo que sientan con fuerza -palabras de lucha, manifiestos, poemas o historias- para que podamos escuchar voces que cuestionen el mundo y abran caminos hacia una mayor libertad, igualdad y justicia.\n\nNo es necesaria experiencia previa: lo \u00FAnico que cuenta son las ganas de leer, de compartir y de hacer resonar las palabras\"\n\nCoco Bernardis\n\nInscr\u00EDbase a trav\u00E9s del formulario en l\u00EDnea o por correo electr\u00F3nico."@es . "Vorlesepraktikum rund um engagierte Schriften, geleitet von Coco Bernardis von der Compagnie Les Fruits du Hasard.\n\u00D6ffentliche Auff\u00FChrung am Mittwoch, den 27. Mai um 19 Uhr im Rahmen unserer Veranstaltung La Veilleuse #6.\n\"Weil Worte das Bewusstsein wecken, Menschen zusammenf\u00FChren und Mut machen k\u00F6nnen, l\u00E4dt dieser Workshop alle dazu ein, die Kraft des gemeinsamen Sprechens zu erforschen.\n\nAusgehend von engagierten literarischen oder poetischen Texten arbeiten wir an Pr\u00E4senz, Atmung, Absicht und Zuh\u00F6ren, um die Worte vor einem Publikum lebendig werden zu lassen.\nEs wird ein Textkorpus vorgeschlagen, aber die TeilnehmerInnen k\u00F6nnen auch das mitbringen, was ihnen am Herzen liegt - Worte des Kampfes, Manifeste, Gedichte oder Erz\u00E4hlungen - um Stimmen zu Geh\u00F6r zu bringen, die die Welt in Frage stellen und Wege zu mehr Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit er\u00F6ffnen.\n\nEs sind keine Vorkenntnisse erforderlich: Nur die Lust zu lesen, zu teilen und Worte zum Klingen zu bringen\"\n\nCoco Bernardis\n\nAnmeldungen \u00FCber das Online-Formular oder per E-Mail."@de . "Stage de lecture \u00E0 voix haute autour d\u2019\u00E9crits engag\u00E9s, men\u00E9 par Coco Bernardis de la compagnie Les Fruits du Hasard.\nRestitution publique le mercredi 27 mai \u00E0 19h, dans le cadre de notre temps fort La Veilleuse #6.\n\u00AB Parce que les mots peuvent \u00E9veiller les consciences, rassembler et donner du courage, ce temps d\u2019atelier invite chacun\u00B7e \u00E0 explorer la puissance de la parole partag\u00E9e.\n\n\u00C0 partir d\u2019\u00E9crits engag\u00E9s \u2014 litt\u00E9raires ou po\u00E9tiques \u2014 nous travaillerons la pr\u00E9sence, la respiration, l\u2019intention et l\u2019\u00E9coute afin de faire vivre les mots devant un public.\nUn corpus de texte sera propos\u00E9 mais les participant\u00B7es pourront \u00E9galement venir avec ce qui leur tient \u00E0 c\u0153ur \u2014 paroles de luttes, manifestes, po\u00E8mes ou r\u00E9cits \u2014 afin de faire entendre des voix qui questionnent le monde et ouvrent des chemins vers plus de libert\u00E9, d\u2019\u00E9galit\u00E9 et de justice.\n\nAucune exp\u00E9rience pr\u00E9alable n\u2019est n\u00E9cessaire : seule compte l\u2019envie de lire, de partager et de faire r\u00E9sonner les mots\u00AB \n\nCoco Bernardis\n\nLes inscriptions via le formulaire en ligne ou par mail."@fr . "Read-aloud workshop on engaged writing, led by Coco Bernardis of Les Fruits du Hasard.\nPublic feedback on Wednesday May 27 at 7pm, as part of our special event La Veilleuse #6.\n\"Because words can awaken consciousness, bring people together and give them courage, this workshop invites everyone to explore the power of shared words.\n\nUsing committed writings - literary or poetic - we'll work on presence, breathing, intention and listening, to bring words to life in front of an audience.\nA corpus of texts will be proposed, but participants will also be able to bring along whatever they feel strongly about - words of struggle, manifestos, poems or stories - in order to make heard voices that question the world and open up paths towards greater freedom, equality and justice.\n\nNo previous experience is necessary: all that counts is the desire to read, share and make words resonate\"\n\nCoco Bernardis\n\nPlease register via the online form or by e-mail."@en . "Stage - Lecture \u00E0 voix haute - Coco Bernardis"@fr . "737018878" .