. . . . . . "Werden Sie geschickt und listig genug sein, um das Geheimnis der Drachen zu l\u00FCften?\nTauchen Sie ein in eine immersive Schnitzeljagd mit R\u00E4tseln, die auf den Schaufenstern der Partnergesch\u00E4fte im Stadtzentrum hinterlegt sind. Identifizieren Sie die Drachen, die in unserer Fantasiewelt am Himmel lauern, und versuchen Sie, sie zu jagen oder zu z\u00E4hmen! Vielleicht nutzen Sie die Gelegenheit, um vermisste Dorfbewohner wiederzufinden?\n\nDieses Riesenspiel ist von Spielb\u00FCchern inspiriert, wobei eine mobile Anwendung als Lesemedium dient. Eine hybride Erfahrung zwischen einem Rollenspiel mit 2 oder 3 kost\u00FCmierten Animateuren, einem Escape Game, um das Dorf zu retten, und einer Schatzsuche, um die Hinweise zu finden, die mithilfe einer Papierkarte und einer magischen Legende verstreut sind!\n\nUrbanes Escape Game, Schnitzeljagd im Freien, Spielbuch auf Handy-App mit Papierkarte und Legende.\n1 oder 2 kost\u00FCmierte Animateure, 2 Erlebnisse zur Auswahl: MAGISCHER Drache (1,5 bis 2 Stunden) und FANTASTISCHER Drache (2,5 bis 4 Stunden): Spiel ohne Zeitmessung!"@de . "Serez-vous assez habiles et rus\u00E9s pour percer le myst\u00E8re des Dragons ?\nPlongez dans un jeu de piste immersif avec des \u00E9nigmes d\u00E9pos\u00E9es sur les vitrines des commerces partenaires du coeur de ville. Identifiez les dragons qui rodent dans le ciel de notre univers fantastique et tentez de les chasser ou de les apprivoiser ! Peut-\u00EAtre en profiterez-vous pour retrouver les villageois(es) disparu(e)s ?\n\nCe jeu g\u00E9ant est inspir\u00E9 des livres-jeux avec une application mobile comme support de lecture. Exp\u00E9rience hybride entre un jeu de r\u00F4les avec 2 ou 3 animateurs costum\u00E9s, un escape game pour sauver le Village et une chasse aux tr\u00E9sors pour retrouver les indices parsem\u00E9s \u00E0 l'aide d'une carte papier et d'une l\u00E9gende magique !\n\nEscape game urbain, jeu de piste en plein air, livre-jeu sur application mobile avec carte papier et l\u00E9gende.\n1 ou 2 animateurs costum\u00E9s, 2 exp\u00E9riences au choix : dragon MAGIQUE (1h30-2h) et dragon FANTASTIQUE (2h30 \u00E0 4h) : jeu non chronom\u00E9tr\u00E9 !"@fr . "Sarete abbastanza intelligenti da svelare il mistero dei Draghi?\nImmergetevi in una coinvolgente caccia al tesoro, con indovinelli affissi nelle vetrine dei negozi partner del centro citt\u00E0. Identificate i draghi che si aggirano nei cieli del nostro fantastico mondo e cercate di dar loro la caccia o di domarli! Forse riuscirete anche a trovare qualche abitante del villaggio scomparso?\n\nQuesto gioco gigante si ispira ai giochi di libri, con un'applicazione mobile come mezzo di lettura. \u00C8 un'esperienza ibrida tra un gioco di ruolo con 2 o 3 animatori in costume, un gioco di fuga per salvare il villaggio e una caccia al tesoro per trovare gli indizi sparsi con l'aiuto di una mappa cartacea e di una magica leggenda!\n\nGioco di fuga urbano, caccia al tesoro all'aperto, libro-gioco su applicazione mobile con mappa cartacea e leggenda.\n1 o 2 animatori in costume, 2 esperienze a scelta: drago MAGICO (1h30-2h) e drago FANTASTICO (2h30-4h): gioco non a tempo!"@it . "Ben jij slim genoeg om het mysterie van de Draken te ontrafelen?\nDompel jezelf onder in een meeslepende schattenjacht met raadsels die in de etalages van partnerwinkels in het stadscentrum zijn opgehangen. Identificeer de draken die rondzwerven in de lucht van onze fantastische wereld en probeer ze op te jagen of te temmen! Misschien vind je zelfs enkele vermiste dorpelingen?\n\nDit gigantische spel is ge\u00EFnspireerd op boekengames, met een mobiele applicatie als leesmedium. Het is een hybride ervaring tussen een rollenspel met 2 of 3 gekostumeerde animators, een ontsnappingsspel om het dorp te redden en een schattenjacht om de aanwijzingen te vinden die overal verspreid liggen met behulp van een papieren kaart en een magische legende!\n\nStedelijk ontsnappingsspel, schattenjacht in de open lucht, boekspel op mobiele applicatie met papieren kaart en legende.\n1 of 2 gekostumeerde leiders, 2 ervaringen om uit te kiezen: MAGISCHE draak (1u30-2u) en FANTASTISCHE draak (2u30 tot 4u): niet getimed spel!"@nl . "\u00BFSer\u00E1s lo bastante listo para desvelar el misterio de los dragones?\nSum\u00E9rgete en una inmersiva b\u00FAsqueda del tesoro, con acertijos colocados en los escaparates de las tiendas asociadas del centro de la ciudad. Identifica a los dragones que acechan en los cielos de nuestro fant\u00E1stico mundo e intenta darles caza o domesticarlos \u00BFQuiz\u00E1 encuentres a alg\u00FAn aldeano desaparecido?\n\nEste juego gigante se inspira en los juegos de libros, con una aplicaci\u00F3n m\u00F3vil como medio de lectura. \u00A1Es una experiencia h\u00EDbrida entre un juego de rol con 2 o 3 animadores disfrazados, un juego de escape para salvar la Aldea y una b\u00FAsqueda del tesoro para encontrar las pistas esparcidas por los alrededores con la ayuda de un mapa de papel y una leyenda m\u00E1gica!\n\nJuego de escape urbano, b\u00FAsqueda del tesoro al aire libre, libro-juego en aplicaci\u00F3n m\u00F3vil con mapa de papel y leyenda.\n1 o 2 monitores disfrazados, 2 experiencias a elegir: Drag\u00F3n M\u00C1GICO (1h30-2h) y Drag\u00F3n FANT\u00C1STICO (2h30 a 4h): \u00A1juego sin cronometraje!"@es . "Will you be clever enough to unravel the mystery of the Dragons?\nImmerse yourself in an immersive treasure hunt, with riddles posted in the windows of partner stores in the heart of the town. Identify the dragons roaming the skies of our fantasy world and try to hunt or tame them! Perhaps you'll also find the missing villagers?\n\nThis giant game is inspired by game books, with a mobile application as the reading medium. A hybrid experience between a role-playing game with 2 or 3 costumed animators, an escape game to save the Village and a treasure hunt to find the clues scattered around with the help of a paper map and a magical legend!\n\nUrban escape game, outdoor treasure hunt, book-game on mobile app with paper map and legend.\n1 or 2 costumed animators, 2 experiences to choose from: MAGICAL dragon (1h30-2h) and FANTASTIC dragon (2h30 to 4h): non-timed game!"@en . "Escape game urbain : La qu\u00EAte fantastique - Le myst\u00E8re des dragons"@fr . "838174181" .