Français (France) EXPOSITION
La Mémoire de nos Aînés
Aux heures d’ouverture de la médiathèque
Suite à la réalisation d’une collecte de mémoire auprès d’une dizaine de résidents de l’EHPAD de Xertigny, venez découvrir l’exposition de restitution ! Vous pourrez entendre la voix de nos aînés raconter le quotidien d'une autre génération via des QR codes et observer des cartes postales d’époque.
Tout public • Entrée libre
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
778012647
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) La Mémoire de nos Aînés
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) TENTOONSTELLING
De herinneringen van onze ouderen
Tijdens de openingstijden van de mediatheek
Na het verzamelen van herinneringen bij een tiental bewoners van het verzorgingstehuis in Xertigny, nodigen wij u uit om de tentoonstelling te komen bekijken! Via QR-codes kunt u de stemmen van onze ouderen beluisteren, die vertellen over het dagelijks leven van een andere generatie, en kunt u oude ansichtkaarten bekijken.
Voor iedereen ? Gratis toegang
De herinneringen van onze ouderen
Tijdens de openingstijden van de mediatheek
Na het verzamelen van herinneringen bij een tiental bewoners van het verzorgingstehuis in Xertigny, nodigen wij u uit om de tentoonstelling te komen bekijken! Via QR-codes kunt u de stemmen van onze ouderen beluisteren, die vertellen over het dagelijks leven van een andere generatie, en kunt u oude ansichtkaarten bekijken.
Voor iedereen ? Gratis toegang
Espagnol EXPOSICIÓN
La memoria de nuestros mayores
Durante el horario de apertura de la mediateca
Tras haber recopilado los recuerdos de una decena de residentes de la residencia de ancianos de Xertigny, ¡ven a descubrir la exposición en la que se recogen estos testimonios! Podrás escuchar las voces de nuestros mayores narrando la vida cotidiana de otra generación a través de códigos QR y contemplar postales de la época.
Para todos los públicos. Entrada libre
La memoria de nuestros mayores
Durante el horario de apertura de la mediateca
Tras haber recopilado los recuerdos de una decena de residentes de la residencia de ancianos de Xertigny, ¡ven a descubrir la exposición en la que se recogen estos testimonios! Podrás escuchar las voces de nuestros mayores narrando la vida cotidiana de otra generación a través de códigos QR y contemplar postales de la época.
Para todos los públicos. Entrada libre
Italien (Italie) MOSTRA
La memoria dei nostri anziani
Durante l’orario di apertura della mediateca
A seguito della raccolta di testimonianze presso una decina di residenti della casa di riposo di Xertigny, venite a scoprire la mostra che ne è il risultato! Potrete ascoltare le voci dei nostri anziani che raccontano la vita quotidiana di un’altra generazione tramite codici QR e osservare cartoline d’epoca.
Per tutti ? Ingresso libero
La memoria dei nostri anziani
Durante l’orario di apertura della mediateca
A seguito della raccolta di testimonianze presso una decina di residenti della casa di riposo di Xertigny, venite a scoprire la mostra che ne è il risultato! Potrete ascoltare le voci dei nostri anziani che raccontano la vita quotidiana di un’altra generazione tramite codici QR e osservare cartoline d’epoca.
Per tutti ? Ingresso libero
Français (France) EXPOSITION
La Mémoire de nos Aînés
Aux heures d’ouverture de la médiathèque
Suite à la réalisation d’une collecte de mémoire auprès d’une dizaine de résidents de l’EHPAD de Xertigny, venez découvrir l’exposition de restitution ! Vous pourrez entendre la voix de nos aînés raconter le quotidien d'une autre génération via des QR codes et observer des cartes postales d’époque.
Tout public • Entrée libre
La Mémoire de nos Aînés
Aux heures d’ouverture de la médiathèque
Suite à la réalisation d’une collecte de mémoire auprès d’une dizaine de résidents de l’EHPAD de Xertigny, venez découvrir l’exposition de restitution ! Vous pourrez entendre la voix de nos aînés raconter le quotidien d'une autre génération via des QR codes et observer des cartes postales d’époque.
Tout public • Entrée libre
Allemand (Allemagne) AUSSTELLUNG
Die Erinnerungen unserer Ältesten
Während der Öffnungszeiten der Mediathek
Nach der Durchführung einer Erinnerungssammlung bei etwa zehn Bewohnern des Seniorenheims in Xertigny laden wir Sie herzlich ein, die Ausstellung mit den Ergebnissen zu entdecken! Über QR-Codes können Sie die Stimmen unserer Senioren hören, die vom Alltag einer anderen Generation erzählen, und historische Postkarten betrachten.
Für alle Altersgruppen ? Eintritt frei
Die Erinnerungen unserer Ältesten
Während der Öffnungszeiten der Mediathek
Nach der Durchführung einer Erinnerungssammlung bei etwa zehn Bewohnern des Seniorenheims in Xertigny laden wir Sie herzlich ein, die Ausstellung mit den Ergebnissen zu entdecken! Über QR-Codes können Sie die Stimmen unserer Senioren hören, die vom Alltag einer anderen Generation erzählen, und historische Postkarten betrachten.
Für alle Altersgruppen ? Eintritt frei
Anglais EXHIBITION
The Memories of Our Elders
During the media library's hours of operation
Following a project to collect memories from about ten residents of the Xertigny nursing home, come discover the exhibition showcasing their stories! You’ll be able to hear the voices of our elders recounting the daily life of another generation via QR codes and view vintage postcards.
Open to all ages. Free admission
The Memories of Our Elders
During the media library's hours of operation
Following a project to collect memories from about ten residents of the Xertigny nursing home, come discover the exhibition showcasing their stories! You’ll be able to hear the voices of our elders recounting the daily life of another generation via QR codes and view vintage postcards.
Open to all ages. Free admission