. . . . . . . . . . . . "2026-04-28"^^ . "2026-10-21T06:44:37.008Z"^^ . "false"^^ . "382a4e0e28692f8a0724e5e4a985c803" . "255"^^ . "10"^^ . "eab67f02efa55e3d263cb98d93a5aa4d" . . . . . "La iglesia de Saudrupt data del siglo XIV y sufri\u00F3 reformas en el siglo XVIII y en 1846.\nLa parte original del edificio consta de un campanario macizo (con 2 gallos y peque\u00F1as aberturas que recuerdan a una atalaya muy antigua) y una sola nave, con 2 claves, que marcan la fecha de construcci\u00F3n: 1536 al rev\u00E9s, un \"truco de constructor\".\nLa primera ampliaci\u00F3n se hizo en 1784 y en 1846 se a\u00F1adieron 2 capillas: una dedicada a la Virgen con una hermosa vidriera coloreada y otra dedicada a Jos\u00E9 con una representaci\u00F3n muy rara de su muerte.\nLa iglesia tambi\u00E9n est\u00E1 abierta todos los domingos de 10.00 a 18.00 horas.\nEntre el coro y la sacrist\u00EDa se encuentra la tumba del Seigneur de Saudrupt, con la fecha de 1690 y una decoraci\u00F3n floral esculpida en el suelo de piedra.\nUna gran cruz contra el altar mayor de la iglesia lleva un Cristo de madera: \u00A1nuestro tesoro! No por su valor comercial, sino por el valor simb\u00F3lico que representa\nBajo una capa de cal se esconden hermosos frescos primitivos de brillantes colores, que probablemente representan a los evangelistas\nLa iglesia de Saudrupt forma parte de la ruta de las iglesias de San Mart\u00EDn en Lorena. Vea el logotipo y el c\u00F3digo QR en la puerta del edificio."@es . "De kerk in Saudrupt dateert uit de 14e eeuw en onderging verbouwingen in de 18e eeuw en in 1846.\nHet oorspronkelijke deel van het gebouw bestaat uit een massieve klokkentoren (met 2 hanen en kleine openingen die doen denken aan een zeer oude wachttoren) en een enkel schip, met 2 sluitstenen, die de bouwdatum aangeven: 1536 in omgekeerde richting, een \"truc van de bouwer\".\nDe eerste uitbreiding vond plaats in 1784 en in 1846 werden 2 kapellen toegevoegd: een gewijd aan de Maagd met een prachtig gekleurd glas-in-loodraam en de andere gewijd aan Jozef met een zeer zeldzame voorstelling van zijn dood.\nDe kerk is ook elke zondag open van 10.00 tot 18.00 uur.\nTussen het koor en de sacristie bevindt zich het graf van de Seigneur de Saudrupt, met de datum 1690 en een bloemendecoratie die in de stenen vloer is gekerfd.\nEen groot kruis tegen het hoofdaltaar van de kerk draagt een houten Christus: onze schat! Niet voor de marktwaarde, maar voor de symbolische waarde die het vertegenwoordigt!\nOnder het witkalk zitten prachtige primitieve fresco's in glinsterende kleuren verborgen, die waarschijnlijk de evangelisten uitbeelden!\nDe kerk in Saudrupt maakt deel uit van de route van de Sint-Martinuskerken in Lotharingen. Bekijk het logo en de QR-code op de deur van het gebouw."@nl . "L\u2019\u00E9glise de Saudrupt date du XIVe si\u00E8cle et a subi des transformations au XVIIIe si\u00E8cle et en 1846.\nLa partie primitive de l'\u00E9difice se compose : d'un clocher massif (avec 2 coqs et les petites ouvertures font penser \u00E0 une tour de guet tr\u00E8s ancienne) et d\u2019'une nef unique, avec 2 cl\u00E9s de voute, marquant la date de la construction : 1536 en chiffre invers\u00E9, \" fac\u00E9tie de b\u00E2tisseurs \".\nUn premier agrandissement est effectu\u00E9 en 1784 et 2 chapelles sont ajout\u00E9es en 1846 : une d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la Vierge avec un beau vitrail color\u00E9 et l'autre d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Joseph avec une repr\u00E9sentation tr\u00E8s rare de sa mort.\n\u00C0 d\u00E9couvrir aussi lors de l\u2019ouverture de l\u2019\u00E9glise, tous les dimanches de 10h \u00E0 18h.\nEntre le ch\u0153ur et la sacristie, se trouve la tombe du Seigneur de Saudrupt avec la date de 1690 et un d\u00E9cor floral sculpt\u00E9 sur la pierre au sol.\nUne grande croix situ\u00E9e contre le maitre autel de l'\u00E9glise porte un Christ en bois : notre Tr\u00E9sor ! Non pas en valeur marchande mais pour la valeur symbolique qu'elle repr\u00E9sente ! \nDe belles fresques primitives aux couleurs chatoyantes sont dissimul\u00E9es sous un badigeon blanc sans doute des \u00E9vang\u00E9listes !\nL'\u00E9glise de Saudrupt fait partie de la route des \u00E9glises Saint Martin en Lorraine. Cf logo et QR code \u00E0 la porte de l'\u00E9difice."@fr . "The Saudrupt church dates back to the 14th century, and underwent alterations in the 18th century and 1846.\nThe original building features a massive bell tower (with 2 roosters and small openings reminiscent of a very old watchtower) and a single nave, with 2 keystones marking the date of construction: 1536 in reverse, a \"builder's trick\".\nThe church was first enlarged in 1784, and 2 chapels were added in 1846: one dedicated to the Virgin Mary, with a beautiful stained-glass window, and the other to Joseph, with a rare depiction of his death.\nThe church is also open every Sunday from 10am to 6pm.\nBetween the choir and the sacristy is the tomb of the Seigneur de Saudrupt, with the date 1690 and a floral design carved on the stone floor.\nA large cross against the church's high altar bears a wooden Christ: our Treasure! Not for its market value, but for the symbolic value it represents!\nBeautiful primitive frescoes in shimmering colors are hidden beneath a whitewash, probably depicting the evangelists!\nThe church in Saudrupt is part of the route des \u00E9glises Saint Martin en Lorraine. See the logo and QR code on the church door."@en . "La chiesa di Saudrupt risale al XIV secolo e ha subito modifiche nel XVIII secolo e nel 1846.\nLa parte originale dell'edificio \u00E8 costituita da un massiccio campanile (con 2 galli e piccole aperture che ricordano un'antichissima torre di guardia) e da un'unica navata, con 2 chiavi di volta che segnano la data di costruzione: 1536 al contrario, un \"trucco da muratore\".\nIl primo ampliamento fu realizzato nel 1784 e nel 1846 furono aggiunte 2 cappelle: una dedicata alla Vergine con una bella vetrata colorata e l'altra dedicata a Giuseppe con una rarissima rappresentazione della sua morte.\nLa chiesa \u00E8 aperta anche tutte le domeniche dalle 10.00 alle 18.00.\nTra il coro e la sacrestia si trova la tomba del Seigneur de Saudrupt, con la data del 1690 e una decorazione floreale scolpita sul pavimento in pietra.\nUna grande croce sull'altare maggiore della chiesa reca un Cristo in legno: il nostro tesoro! Non per il suo valore di mercato, ma per il valore simbolico che rappresenta!\nSotto l'imbiancatura si nascondono bellissimi affreschi primitivi dai colori scintillanti, probabilmente raffiguranti gli evangelisti!\nLa chiesa di Saudrupt fa parte dell'itinerario delle chiese di San Martino in Lorena. Vedere il logo e il codice QR sulla porta dell'edificio."@it . "Die Kirche von Saudrupt stammt aus dem 14. Jahrhundert und wurde im 18. Jahrhundert und 1846 umgebaut.\nDer urspr\u00FCngliche Teil des Geb\u00E4udes besteht aus einem massiven Glockenturm (mit zwei H\u00E4hnen und kleinen \u00D6ffnungen, die an einen sehr alten Wachturm erinnern) und einem einzigen Kirchenschiff mit zwei Schlusssteinen, die das Baudatum markieren: 1536 als umgekehrte Zahl, \"fac\u00E9tie de b\u00E2tisseurs\" (T\u00E4uschung der Baumeister).\nEine erste Vergr\u00F6\u00DFerung wurde 1784 vorgenommen und 1846 wurden zwei Kapellen hinzugef\u00FCgt: eine der Jungfrau Maria gewidmete mit einem sch\u00F6nen bunten Glasfenster und eine Joseph gewidmete mit einer sehr seltenen Darstellung seines Todes.\nEntdecken Sie die Kirche auch w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten, jeden Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr.\nZwischen dem Chor und der Sakristei befindet sich das Grab des Herrn von Saudrupt mit der Jahreszahl 1690 und einem Blumendekor, das in den Stein am Boden gemei\u00DFelt ist.\nEin gro\u00DFes Kreuz am Hauptaltar der Kirche tr\u00E4gt einen h\u00F6lzernen Christus: unser Schatz! Nicht wegen des Marktwerts, sondern wegen des symbolischen Werts, den er darstellt!\nSch\u00F6ne primitive Fresken mit schillernden Farben sind unter einer wei\u00DFen T\u00FCnche verborgen, die zweifellos Evangelisten darstellen!\nDie Kirche von Saudrupt ist Teil der Route der Kirchen des Heiligen Martin in Lothringen. Siehe Logo und QR-Code an der T\u00FCr des Geb\u00E4udes."@de . "\u00C9glise Saint-Martin"@fr . "754009543" .