. . "de" . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . "2025-12-30"^^ . "2026-11-03T06:11:15.606Z"^^ . . "false"^^ . "3a5186c3910d90c0065f8a882ff98049" . "268"^^ . "10"^^ . "88cfe2fb28b5d4b9122244eff8edea50" . . . . . . "Fond\u00E9e le 13 septembre 1861, la Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates Messines est install\u00E9e au c\u0153ur de la ville de Metz, au sein d\u2019un b\u00E2timent historique.\n\nElle \u0153uvre sur plusieurs axes : sur le plan sportif l\u2019objectif est de progresser en termes de performance, sur le plan du d\u00E9veloppement, elle souhaite ouvrir la pratique de l\u2019aviron au plus grand nombre et populariser l\u2019aviron \u00E0 Metz et ses alentours.\n\nReconnue club 3* par la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d\u2019Aviron, la Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates Messines est l\u2019un des rares club en France \u00E0 poss\u00E9der l\u2019ensemble des labels d\u00E9cern\u00E9s: label Ecole Fran\u00E7aise d\u2019Aviron 3 \u00E9toiles, label Avi\u2019Fit, label Handi Aviron, label Sport Sant\u00E9 et propose ainsi \u00E0 tous les publics de pratiquer l'aviron sous toutes ses formes."@fr . "De Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates Messines werd opgericht op 13 september 1861 en is gevestigd in een historisch gebouw in het hart van Metz.\n\nDe vereniging werkt op verschillende fronten: op sportief vlak wil ze de prestaties verbeteren; op ontwikkelingsvlak wil ze het roeien openstellen voor zoveel mogelijk mensen en het roeien populairder maken in Metz en omgeving.\n\nDe Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates Messines, erkend als 3*-club door de Franse roeifederatie, is een van de weinige clubs in Frankrijk die alle labels heeft ontvangen: label Franse roeischool met 3 sterren, label Avi?Fit, label Handi Aviron, label Sport Sant\u00E9, waardoor roeien in al zijn vormen voor iedereen toegankelijk wordt."@nl . "Fondata il 13 settembre 1861, la Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates Messines si trova nel cuore di Metz, in un edificio storico.\n\nOpera su pi\u00F9 fronti: sul fronte sportivo, l'obiettivo \u00E8 migliorare le prestazioni; sul fronte dello sviluppo, vuole aprire il canottaggio al maggior numero di persone possibile e rendere il canottaggio pi\u00F9 popolare a Metz e dintorni.\n\nRiconosciuta come club 3* dalla Federazione Francese di Canottaggio, la Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates Messines \u00E8 uno dei pochi club in Francia ad aver ottenuto tutti i marchi ricevuti: marchio Scuola Francese di Canottaggio 3 stelle, marchio Avi?Fit, marchio Handi Aviron, marchio Sport Sant\u00E9, rendendo il canottaggio accessibile a tutti in tutte le sue forme."@it . "Fundada el 13 de septiembre de 1861, la Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates Messines est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n de Metz, en un edificio hist\u00F3rico.\n\nTrabaja en varios frentes: en el deportivo, el objetivo es mejorar el rendimiento; en el de desarrollo, quiere abrir el remo al mayor n\u00FAmero de personas posible y popularizar el remo en Metz y sus alrededores.\n\nReconocida como club 3* por la Federaci\u00F3n Francesa de Remo, la Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates Messines es uno de los pocos clubes de Francia que ha obtenido todas las etiquetas: etiqueta 3 estrellas Escuela Francesa de Remo, etiqueta Avi?Fit, etiqueta Handi Aviron, etiqueta Sport Sant\u00E9, poniendo el remo al alcance de todos en todas sus formas."@es . "Founded on September 13, 1861, the Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates Messines is housed in a historic building in the heart of Metz.\n\nIt works on several fronts: on the sporting front, the aim is to improve performance; on the development front, it aims to open up rowing to as many people as possible and popularize rowing in Metz and the surrounding area.\n\nRecognized as a 3* club by the French Rowing Federation, the Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates Messines is one of the few clubs in France to hold all the labels awarded to it: 3-star French Rowing School label, Avi?Fit label, Handi Aviron label, Sport Sant\u00E9 label, offering all publics the opportunity to practice rowing in all its forms."@en . "Die Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates Messines wurde am 13. September 1861 gegr\u00FCndet und ist im Herzen der Stadt Metz in einem historischen Geb\u00E4ude untergebracht.\n\nSie arbeitet auf mehreren Ebenen: Auf sportlicher Ebene ist es ihr Ziel, die Leistung zu steigern, auf der Ebene der Entwicklung m\u00F6chte sie den Rudersport einer m\u00F6glichst gro\u00DFen Zahl von Menschen zug\u00E4nglich machen und das Rudern in Metz und Umgebung popul\u00E4r machen.\n\nDie Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates Messines ist von der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Aviron als 3*-Club anerkannt und einer der wenigen Clubs in Frankreich, die alle verliehenen Labels besitzen: Label Ecole Fran\u00E7aise d'Aviron 3 \u00E9toiles, Label Avi?Fit, Label Handi Aviron, Label Sport Sant\u00E9 und bietet somit allen Zielgruppen die M\u00F6glichkeit, den Rudersport in all seinen Formen auszu\u00FCben."@de . "Les R\u00E9gates Messines"@fr . "838160683" .