PAVILLON DES PRINCES
Site culturel   Lieu   Point d'intérêt   Bâtiment civil remarquable

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:RemarkableBuilding

Allemand (Allemagne) Dieser Pavillon wurde 1815 während der Restaurationszeit erbaut. Das Haus diente als Unterkunft für zahlreiche Persönlichkeiten wie die Herzogin von Angoulême, die Herzogin von Orléans, die spätere Königin von Frankreich. Auch Napoleon 3. stieg hier mehrmals ab. Sein Tagesablauf war geprägt von einem Vormittag, der für politische Angelegenheiten reserviert war, und einem Nachmittag, an dem er sich in den Thermen entspannte.

In diesem Pavillon fand 1858 das Treffen zwischen dem Kaiser und Cavour, dem Premierminister von Piemont-Sardinien, statt. Bei dieser "Geheimen Unterredung" beschloss Napoleon, Cavour bei der Abwehr der Österreicher zu unterstützen und im Gegenzug Obersavoyen, Savoyen und Nizza zu erhalten.

Anglais This pavilion was built in 1815 during the Restoration. The house will be used as a home for many personalities such as the Duchess of Angouleme, the Duchess of Orleans, future queen of France. It is here that Napoleon 3 will also come down several times. His days are punctuated by a morning reserved for political affairs and the afternoon relaxation at the spa.

It is in this pavilion that the meeting between the Emperor and Cavour, Prime Minister of Piedmont-Sardinia in 1858, will take place. During this "secret meeting", Napoleon decided to come to Cavour's aid to push back the Austrians, in exchange for Haute-Savoie, Savoie and Nice.

Italien (Italie) Questo padiglione fu costruito nel 1815 durante la Restaurazione. La casa ospitò molte personalità come la duchessa d'Angouleme, la duchessa d'Orléans, la futura regina di Francia. È qui che scenderà più volte anche Napoleone 3. Le sue giornate sono scandite da una mattinata riservata agli affari politici e dal relax pomeridiano alle terme.

È in questo padiglione che ha luogo l'incontro tra l'Imperatore e Cavour, primo ministro del Piemonte-Sardegna, nel 1858. Durante questo "incontro segreto", Napoleone decise di aiutare Cavour a respingere gli austriaci, in cambio di Alta Savoia, Savoia e Nizza.

Espagnol Este pabellón se construyó en 1815, durante la Restauración. Sirvió de residencia a numerosas personalidades como la duquesa de Angulema, la duquesa de Orleans, futura reina de Francia. Es aquí donde Napoleón 3 también bajará varias veces. Sus días están jalonados por una mañana reservada a los asuntos políticos y la tarde de relax en las termas.

Es en este pabellón donde tiene lugar en 1858 el encuentro entre el Emperador y Cavour, primer ministro de Piamonte-Cerdeña. Durante esta "reunión secreta", Napoleón decidió ayudar a Cavour a rechazar a los austriacos, a cambio de Alta Saboya, Saboya y Niza.

Français (France) Ce pavillon à été construit en 1815 pendant la Restauration. La maison servira le logis pour de nombreuses personnalités comme la Duchesse d’Angoulême, la Duchesse d’orléans, future reine de France. C’est ici que Napoléon 3 va également descendre à plusieurs reprise. Ses journées sont rythmées par une matinée réservée aux affaire politique et l’après midi détente au thermes.

C’est dans ce pavillons que va avoir lieux la rencontre entre l’Empereur et Cavour, premier ministre du Piémont-Sardaigne en 1858. Lors de cette « Entrevue secrète », Napoléon décider de venir en aide à Cavour pour repousser les Autrichien, en échange de la Haute-Savoie, de la Savoie et de Nice.