. . . . . . . . . . . "2026-11-04"^^ . "2026-11-05T06:22:32.211Z"^^ . . "45bbdab5152a5699e2dc8af2c5efb063" . "190"^^ . "10"^^ . "e97244a305caf83cfd68e1ffd8870153" . "2026-11-21"^^ . "2026-11-21"^^ . . . . . . "Het gezelschap Cent Sc\u00E8nes verwelkomt in het Petit Th\u00E9\u00E2tre du Neuf-pr\u00E8s de La Bresse het gezelschap Sac \u00E0 Puces, afkomstig uit Aubure in de Haut-Rhin. De groep zal een stuk opvoeren dat geschreven is door Trinidad, getiteld *Et pendant ce temps Simone Veille*. Het stuk is bedoeld voor een publiek van 15 jaar en ouder."@nl . "La compa\u00F1\u00EDa Cent Sc\u00E8nes acoge en el peque\u00F1o teatro del Neuf-pr\u00E8s de La Bresse a la compa\u00F1\u00EDa Sac \u00E0 Puces, procedente de Aubure, en el Alto Rin. Interpretar\u00E1 una obra escrita por Trinidad titulada \u00ABEt pendant ce temps Simone Veille\u00BB. Dirigida a un p\u00FAblico mayor de 15 a\u00F1os."@es . "Die Theatergruppe \u201ECent Sc\u00E8nes\u201C empf\u00E4ngt im \u201EPetit Th\u00E9\u00E2tre du Neuf-pr\u00E8s de La Bresse\u201C die Truppe \u201ESac \u00E0 Puces\u201C, die aus Aubure im Haut-Rhin stammt. Sie wird ein von Trinidad geschriebenes St\u00FCck mit dem Titel \u201EEt pendant ce temps Simone Veille\u201C auff\u00FChren. Das St\u00FCck richtet sich an ein Publikum ab 15 Jahren."@de . "La compagnia Cent Sc\u00E8nes ospita al Petit Th\u00E9\u00E2tre du Neuf-pr\u00E8s-La Bresse la compagnia del Sac \u00E0 Puces, proveniente da Aubure, nell\u2019Haut-Rhin. La compagnia metter\u00E0 in scena un\u2019opera teatrale scritta da Trinidad intitolata \u00ABEt pendant ce temps Simone Veille\u00BB. Lo spettacolo \u00E8 rivolto a un pubblico dai 15 anni in su."@it . "La compagnie Cent Sc\u00E8nes accueille au petit th\u00E9\u00E2tre du Neuf-pr\u00E9 \u00E0 La Bresse la troupe du Sac \u00E0 Puces, qui vient d'Aubure dans le Haut-Rhin. Elle interpr\u00E9tera une pi\u00E8ce \u00E9crite par Trinidad intitul\u00E9e Et pendant ce temps Simone Veille. S'adresse \u00E0 un un public au dessus de 15 ans."@fr . "The Cent Sc\u00E8nes theater company welcomes the Sac \u00E0 Puces troupe\u2014from Aubure in the Haut-Rhin\u2014to the Petit Th\u00E9\u00E2tre du Neuf-pr\u00E9 in La Bresse. They will perform a play written by Trinidad titled *Et pendant ce temps Simone Veille*. The play is intended for audiences 15 and older."@en . "Th\u00E9\u00E2tre - Et pendant ce temps Simone Veille"@fr . "776007528" .