. . . . . . . . . . . . "2026-02-05"^^ . "2026-06-27T05:01:16.099Z"^^ . "5f5a58622c235f9582d930fe2fc1b5e3" . "255"^^ . "10"^^ . "ab40e9050566ff2ed40d20ba8ecfa2fa" . . . . . "Built on the former Place de l'Abattoir, the square was named after Remy-Joseph-Isidore Exelmans in 1874. Renamed Place Thiers between 1878 and 1901, it reverted to its original name following the installation of a statue by \u00C9mile Peynot in tribute to the marshal, who was born in nearby Rue Bar-la-Ville.\nIn line with the urban restructuring undertaken by Baron Haussmann in Paris, a regular-shaped square, flanked on one side by apartment blocks, was laid out in 1858 on the right bank of the Ornain. The pig slaughterhouse, which had previously occupied this space, was moved to rue du Port and then chemin de Popey. In 1907, the Caisse d?\u00C9pargne moved into a new building on the east side of the square. It was designed by Charles Royer, who also designed the fa\u00E7ade of the prefecture, and is in keeping with the\nof the late 19th century. Like the fa\u00E7ade of the prefecture on Place Reggio, the high slate roofs with monumental chimneys and dormer windows, pediments and mullioned windows are typical of the neo-Renaissance style. On either side, two inscriptions recall the importance given by the institution to savings and work. The lack of sanitary facilities in private homes, coupled with a growing concern for hygiene, led to the construction of private and public bathhouses. Charles Royer built a private facility on the Quai Sadi-Carnot (now the Chambre de M\u00E9tiers) in 1888, while the Caisse d?\u00C9pargne bought two houses on the Place Exelmans to build a second hydrotherapy center in 1914, designed by Edmond Royer. It met with great success, necessitating its extension in 1933. In 1945, it closed and was transformed into a youth hostel and then a medical-psychological center. Originally located in the center of the square, the statue created in 1898 by \u00C9mile Peynot, assisted by his pupil L\u00E9on Roussel, pays tribute to Marshal Exelmans (1775-1852). He is shown standing, in full regalia, with his hand on the hilt of his sword. The inscriptions engraved\non the pedestal relate his military services. The bronze Renomm\u00E9e that adorned the lower part\nof the pedestal was melted down in 1941."@en . "Het plein werd gebouwd op het voormalige slachthuisplein en kreeg in 1874 de naam Remy-Joseph-Isidore Exelmans. Het werd tussen 1878 en 1901 omgedoopt tot Place Thiers en kreeg deze naam weer nadat het standbeeld van \u00C9mile Peynot was opgericht als eerbetoon aan de maarschalk, die was geboren in de nabijgelegen Rue Bar-la-Ville.\nIn lijn met de stedelijke herstructurering van Baron Haussmann in Parijs werd in 1858 op de rechteroever van de Ornain een plein met een regelmatige vorm aangelegd, aan \u00E9\u00E9n kant geflankeerd door appartementenblokken. Het varkensslachthuis dat deze ruimte voorheen bezette, werd verplaatst naar de rue du Port en vervolgens naar de chemin de Popey. De Caisse d'\u00C9pargne verhuisde in 1907 naar een nieuw gebouw aan de oostkant van het plein. Het werd ontworpen door Charles Royer, die ook de voorgevel van de prefectuur ontwierp, en maakte deel uit van de historistische beweging van het einde van de 19e eeuw\nhistoristische beweging van de late 19e eeuw. Net als de gevel van de prefectuur aan de Place Reggio zijn de hoge leistenen daken met monumentale schoorstenen en dakkapellen, frontons en glas-in-loodramen allemaal kenmerkend voor de neorenaissancestijl. Aan weerszijden herinneren twee inscripties aan het belang dat de instelling hechtte aan sparen en werken. Het gebrek aan sanitaire voorzieningen in priv\u00E9woningen, gekoppeld aan een groeiende zorg voor hygi\u00EBne, leidde tot de bouw van priv\u00E9- en openbare badhuizen. Charles Royer bouwde een priv\u00E9-inrichting aan de Quai Sadi-Carnot (nu de Chambre de M\u00E9tiers) in 1888, terwijl de Caisse d'\u00C9pargne twee huizen kocht aan het Exelmansplein om er in 1914 een tweede hydrotherapiecentrum te bouwen, ontworpen door Edmond Royer. Het was een groot succes en moest in 1933 worden uitgebreid. In 1945 werd het gesloten en omgebouwd tot een jeugdherberg en vervolgens tot een medisch-psychologisch centrum. Het standbeeld dat oorspronkelijk in het midden van het plein stond en in 1898 werd gemaakt door \u00C9mile Peynot, bijgestaan door zijn leerling L\u00E9on Roussel, is een eerbetoon aan maarschalk Exelmans (1775-1852). Hij is staand afgebeeld, in vol ornaat, met zijn hand op het gevest van zijn zwaard. De gegraveerde inscripties\nop de sokkel hebben betrekking op zijn militaire diensten. De bronzen Renomm\u00E9e, die het onderste deel van de sokkel siert\nvan de sokkel is gegoten in 1941."@nl . "Construida sobre la antigua Place de l'Abattoir, la plaza recibi\u00F3 el nombre de Remy-Joseph-Isidore Exelmans en 1874. Rebautizada Place Thiers entre 1878 y 1901, retom\u00F3 este nombre tras la erecci\u00F3n de la estatua de \u00C9mile Peynot en homenaje al mariscal, nacido en la cercana rue Bar-la-Ville.\nDe acuerdo con la reestructuraci\u00F3n urbana emprendida por el bar\u00F3n Haussmann en Par\u00EDs, en 1858 se traz\u00F3 en la orilla derecha del Ornain una plaza de forma regular, flanqueada en uno de sus lados por bloques de apartamentos. El matadero de cerdos, que hasta entonces ocupaba este espacio, se traslad\u00F3 a la rue du Port y despu\u00E9s al chemin de Popey. La Caisse d'\u00C9pargne se traslad\u00F3 a un nuevo edificio en 1907, en el lado este de la plaza. Fue dise\u00F1ado por Charles Royer, que tambi\u00E9n dise\u00F1\u00F3 la fachada de la Prefectura, y formaba parte del movimiento historicista de finales del siglo XIX\nmovimiento historicista de finales del siglo XIX. Al igual que la fachada de la Prefectura de la plaza Reggio, los altos tejados de pizarra con chimeneas y buhardillas monumentales, los frontones y los ajimeces son caracter\u00EDsticos del estilo neorrenacentista. A ambos lados, dos inscripciones recuerdan la importancia concedida por la instituci\u00F3n al ahorro y al trabajo. La falta de instalaciones sanitarias en las viviendas particulares, unida a una creciente preocupaci\u00F3n por la higiene, llev\u00F3 a la construcci\u00F3n de casas de ba\u00F1os privadas y p\u00FAblicas. Charles Royer construy\u00F3 un establecimiento privado en el Quai Sadi-Carnot (actual Chambre de M\u00E9tiers) en 1888, mientras que la Caisse d'\u00C9pargne compr\u00F3 dos casas en la Place Exelmans para construir un segundo centro de hidroterapia en 1914, dise\u00F1ado por Edmond Royer. Fue un gran \u00E9xito y tuvo que ampliarse en 1933. En 1945 cerr\u00F3 y se transform\u00F3 en un albergue juvenil y despu\u00E9s en un centro m\u00E9dico-psicol\u00F3gico. Situada originalmente en el centro de la plaza, la estatua creada en 1898 por \u00C9mile Peynot, asistido por su alumno L\u00E9on Roussel, rinde homenaje al mariscal Exelmans (1775-1852). Se le representa de pie, vestido de gala, con la mano en la empu\u00F1adura de la espada. Las inscripciones grabadas\nen el pedestal se refieren a sus servicios militares. El bronce Renomm\u00E9e, que adorna la parte inferior del z\u00F3calo\ndel pedestal fue fundida en 1941."@es . "Costruita sull'antica Place de l'Abattoir, la piazza prese il nome di Remy-Joseph-Isidore Exelmans nel 1874. Rinominata Place Thiers tra il 1878 e il 1901, assunse nuovamente questo nome dopo che fu eretta la statua di \u00C9mile Peynot in omaggio al maresciallo, nato nella vicina Rue Bar-la-Ville.\nIn linea con la ristrutturazione urbanistica intrapresa dal barone Haussmann a Parigi, nel 1858 sulla riva destra dell'Ornain fu realizzata una piazza di forma regolare, fiancheggiata su un lato da condomini. Il macello dei maiali, che in precedenza occupava questo spazio, fu spostato in rue du Port e poi in chemin de Popey. Nel 1907 la Caisse d'\u00C9pargne si trasfer\u00EC in un nuovo edificio sul lato est della piazza. L'edificio, progettato da Charles Royer, autore anche della facciata della prefettura, fa parte del movimento storicista della fine del XIX secolo\nmovimento storicista della fine del XIX secolo. Come la facciata della Prefettura in Place Reggio, gli alti tetti in ardesia con camini e abbaini monumentali, i frontoni e le bifore sono tutti elementi caratteristici dello stile neorinascimentale. Ai lati, due iscrizioni ricordano l'importanza data dall'istituzione al risparmio e al lavoro. La mancanza di servizi igienici nelle case private, unita alla crescente preoccupazione per l'igiene, port\u00F2 alla costruzione di stabilimenti balneari privati e pubblici. Charles Royer costru\u00EC uno stabilimento privato sul Quai Sadi-Carnot (oggi Chambre de M\u00E9tiers) nel 1888, mentre la Caisse d'\u00C9pargne acquist\u00F2 due case in Place Exelmans per costruire un secondo centro idroterapico nel 1914, progettato da Edmond Royer. Il centro ebbe un grande successo e dovette essere ampliato nel 1933. Nel 1945 fu chiuso e trasformato in un ostello della giovent\u00F9 e poi in un centro medico-psicologico. Situata originariamente al centro della piazza, la statua realizzata nel 1898 da \u00C9mile Peynot, coadiuvato dal suo allievo L\u00E9on Roussel, rende omaggio al maresciallo Exelmans (1775-1852). \u00C8 raffigurato in piedi, in piena regalia, con la mano sull'elsa della spada. Le iscrizioni incise\nsul piedistallo riguardano i suoi servizi militari. La Renomm\u00E9e in bronzo, che ornava la parte inferiore del basamento del piedistallo, \u00E8 stata fusa nel 1944\ndel piedistallo \u00E8 stato fuso nel 1941."@it . "Der Platz wurde auf dem ehemaligen Place de l'Abattoir angelegt und erhielt 1874 den Namen Remy-Joseph-Isidore Exelmans. Zwischen 1878 und 1901 wurde er in Place Thiers umbenannt und erhielt seinen Namen nach der Aufstellung der Statue von \u00C9mile Peynot zu Ehren des Marschalls, der in der nahe gelegenen Rue Bar-la-Ville geboren wurde.\nIm Zuge der von Baron Haussmann in Paris eingeleiteten st\u00E4dtebaulichen Umstrukturierung wurde 1858 am rechten Ufer des Ornain ein regelm\u00E4\u00DFiger Platz angelegt, der auf einer Seite von Mehrfamilienh\u00E4usern flankiert wurde. Der Schweineschlachthof, der sich zuvor auf diesem Platz befand, wurde in die Rue du Port und sp\u00E4ter in den Chemin de Popey verlegt. Die Caisse d'\u00C9pargne zog 1907 in ein neues Geb\u00E4ude an der Ostseite des Platzes. Das Geb\u00E4ude wurde von Charles Royer entworfen, der auch die Fassade der Pr\u00E4fektur entwarf\nhistorismus des sp\u00E4ten 19. Jahrhunderts an. Wie die Fassade der Pr\u00E4fektur an der Place Reggio sind die hohen Schieferd\u00E4cher mit monumentalen Schornsteinen und Dachgauben, Giebeln und Sprossenfenstern charakteristisch f\u00FCr den Neorenaissancestil. Auf jeder Seite erinnern zwei Inschriften an die Bedeutung, die die Institution dem Sparen und der Arbeit beima\u00DF. Die Unterversorgung der Privathaushalte mit sanit\u00E4ren Einrichtungen und das zunehmende Hygienebewusstsein f\u00FChrten zum Bau von privaten und \u00F6ffentlichen Duschb\u00E4dern. Charles Royer errichtete 1888 eine private Einrichtung am Quai Sadi-Carnot (heute Chambre de M\u00E9tiers), w\u00E4hrend die Caisse d'\u00C9pargne zwei H\u00E4user am Place Exelmans kaufte, um dort 1914 ein zweites hydrotherapeutisches Zentrum von Edmond Royer zu errichten. Das Zentrum war sehr erfolgreich und musste 1933 erweitert werden. Im Jahr 1945 wurde es geschlossen und in ein Jugendzentrum und sp\u00E4ter in ein medizinisch-psychologisches Zentrum umgewandelt. Die 1898 von \u00C9mile Peynot und seinem Sch\u00FCler L\u00E9on Roussel geschaffene Statue, die sich urspr\u00FCnglich in der Mitte des Platzes befand, ehrt Marschall Exelmans (1775-1852). Er ist in voller Montur stehend dargestellt, die Hand auf dem Griff seines Schwertes. Die eingravierten Inschriften\nauf dem Sockel berichten von seinen milit\u00E4rischen Diensten. Die bronzene Renegade, die den unteren Teil des Sockels zierte\ndes Sockels schm\u00FCckte, wurde 1941 eingeschmolzen."@de . "Am\u00E9nag\u00E9e sur l\u2019ancienne place de l\u2019Abattoir, la place prend le nom de Remy-Joseph-Isidore Exelmans en 1874. Rebaptis\u00E9e place Thiers entre 1878 et 1901, elle reprend son nom apr\u00E8s la mise en place de la statue d\u2019\u00C9mile Peynot rendant hommage au mar\u00E9chal natif de la rue Bar-la-Ville toute proche.\nDans la lign\u00E9e des restructurations urbaines engag\u00E9es par le baron Haussmann \u00E0 Paris, une place de forme r\u00E9guli\u00E8re, flanqu\u00E9e sur un c\u00F4t\u00E9 d\u2019immeubles collectifs, est am\u00E9nag\u00E9e en 1858 sur la rive droite de l\u2019Ornain. L\u2019abattoir aux porcs, qui occupait cet espace auparavant, est alors transf\u00E9r\u00E9 rue du Port puis chemin de Popey. La Caisse d\u2019\u00C9pargne s\u2019installe dans un nouveau b\u00E2timent en 1907 sur le c\u00F4t\u00E9 Est de la place. Il est l\u2019\u0153uvre de Charles Royer, \u00E9galement auteur de la fa\u00E7ade de la pr\u00E9fecture, et s\u2019inscrit dans le courant\nhistoriciste de la fin du XIXe si\u00E8cle. \u00C0 l\u2019image de la fa\u00E7ade de la pr\u00E9fecture donnant place Reggio, les hauts toits d\u2019ardoise aux chemin\u00E9es monumentales et perc\u00E9s de lucarnes, les frontons et les fen\u00EAtres \u00E0 meneaux caract\u00E9risent le style n\u00E9o-Renaissance. De chaque c\u00F4t\u00E9, deux inscriptions rappellent l\u2019importance donn\u00E9e par l\u2019institution \u00E0 l\u2019\u00E9pargne et au travail. Le sous-\u00E9quipement sanitaire des particuliers, li\u00E9 \u00E0 un souci d\u2019hygi\u00E8ne croissant, entra\u00EEne la construction de bains-douches priv\u00E9s et publics. Charles Royer construit ainsi un \u00E9tablissement priv\u00E9 quai Sadi-Carnot (actuelle Chambre de M\u00E9tiers) en 1888, tandis que la Caisse d\u2019\u00C9pargne ach\u00E8te deux maisons place Exelmans pour y \u00E9riger une deuxi\u00E8me centre hydroth\u00E9rapique en 1914, \u0153uvre d\u2019Edmond Royer. Il rencontre un grand succ\u00E8s, rendant n\u00E9cessaire son extension en 1933. En 1945, il ferme et est transform\u00E9 en accueil des jeunes puis en centre m\u00E9dico-psychologique. Situ\u00E9e \u00E0 l\u2019origine au centre de la place, la statue r\u00E9alis\u00E9e en 1898 par \u00C9mile Peynot, second\u00E9 par son \u00E9l\u00E8ve L\u00E9on Roussel, rend hommage au Mar\u00E9chal Exelmans (1775-1852). Ce dernier est repr\u00E9sent\u00E9 debout, en tenue d\u2019apparat, la main sur la garde de son \u00E9p\u00E9e. Les inscriptions grav\u00E9es\nsur le pi\u00E9destal relatent ses services militaires. La Renomm\u00E9e de bronze qui ornait la partie basse\ndu socle fut fondue en 1941."@fr . "Place Exelmans"@fr . "754005877" .