. . . . . . . "Dokumentartheater / 1 Std. 30 Min. \u2013 ab 12 Jahren / Cie Gravitation\n\nDie Compagnie Gravitation entwickelt ein Theater vor Ort, das von den Begegnungen und Erz\u00E4hlungen der Menschen gepr\u00E4gt ist, die diese Region ausmachen. Mit dieser neuen Inszenierung rund um das Thema Landwirtschaft beleuchtet das St\u00FCck ein hochaktuelles Thema, das zum Nachdenken anregt, den Dialog anregt und ein echtes gemeinschaftliches Erlebnis schafft.\n(im Rahmen der \u201EWoche des Zuh\u00F6rens\u201C)\n\nEine Vorstellung, die man auf den \u201E1000 Plateaux\u201C sehen sollte:\n- Dienstag, 13. Oktober, 20:30 Uhr: Ribeaucourt\n- Donnerstag, 15. Oktober, 20:30 Uhr: Commercy \n- Freitag, 16. Oktober, 20:30 Uhr: Contrisson \n\nEine Kooperation des Netzwerks \u201ELes 1000 Plateaux\u201C in Partnerschaft mit der Cie Azimuts / dem CCOUAC, der Codecom Portes de Meuse, der OMA Commercy, der COPARY und den Rath\u00E4usern von Villers-le-Sec und Contrisson.\n\nDie Eintrittspreise werden von den jeweiligen Veranstaltungsorten festgelegt."@de . "Th\u00E9\u00E2tre documentaire / 1h30 - d\u00E8s 12 ans / Cie Gravitation\n\nLa compagnie Gravitation d\u00E9veloppe un th\u00E9\u00E2tre de terrain, nourri par les rencontres et les r\u00E9cits de celles et ceux qui font le territoire. Avec cette nouvelle cr\u00E9ation autour de l\u2019agriculture, ce spectacle explore un sujet profond\u00E9ment actuel qui questionne, provoque le dialogue et fait na\u00EEtre une v\u00E9ritable exp\u00E9rience collective.\n(dans le cadre de \"la semaine de l\u2019\u00E9coute\")\n\nUn spectacle \u00E0 voir sur les 1000 plateaux :\n- mardi 13 octobre 20h30 : Ribeaucourt\n- jeudi 15 octobre 20h30 : Commercy \n- vendredi 16 octobre 20h30 : Contrisson \n\nUne coop\u00E9ration du R\u00E9seau des 1000 plateaux, en partenariat avec la Cie Azimuts / le CCOUAC, la Codecom Portes de Meuse, l\u2019OMA Commercy, la COPARY et les mairies de Villers-le-Sec et Contrisson.\n\nLes tarifs sont d\u00E9finis par les lieux d'accueils."@fr . "Documentary Theater / 1 hour 30 minutes - Ages 12 and up / Gravitation Theater Company\n\nThe Gravitation theater company develops field-based theater, drawing inspiration from encounters and the stories of the people who shape the region. With this new production centered on agriculture, the show explores a deeply relevant topic that raises questions, sparks dialogue, and fosters a truly collective experience.\n(as part of \u201CListening Week\u201D)\n\nA performance to see at the 1,000 Plateaux:\n- Tuesday, October 13, 8:30 p.m.: Ribeaucourt\n- Thursday, October 15, 8:30 p.m.: Commercy \n- Friday, October 16, 8:30 p.m.: Contrisson \n\nA collaboration of the \u201CR\u00E9seau des 1,000 Plateaux,\u201D in partnership with Cie Azimuts / CCOUAC, Codecom Portes de Meuse, OMA Commercy, COPARY, and the town halls of Villers-le-Sec and Contrisson.\n\nTicket prices are set by the host venues."@en . "Teatro documental / 1 h 30 min - a partir de 12 a\u00F1os / Compa\u00F1\u00EDa Gravitation\n\nLa compa\u00F1\u00EDa Gravitation desarrolla un teatro de campo, alimentado por los encuentros y los relatos de quienes conforman el territorio. Con esta nueva creaci\u00F3n en torno a la agricultura, este espect\u00E1culo explora un tema de gran actualidad que invita a la reflexi\u00F3n, fomenta el di\u00E1logo y da lugar a una aut\u00E9ntica experiencia colectiva.\n(en el marco de \u00ABla semana de la escucha\u00BB)\n\nUn espect\u00E1culo que se podr\u00E1 ver en las 1000 mesetas:\n- martes 13 de octubre a las 20:30 h: Ribeaucourt\n- jueves 15 de octubre a las 20:30 h: Commercy \n- viernes 16 de octubre a las 20:30 h: Contrisson \n\nUna colaboraci\u00F3n de la Red de los 1000 Escenarios, en colaboraci\u00F3n con la Compa\u00F1\u00EDa Azimuts / el CCOUAC, la Codecom Portes de Meuse, la OMA Commercy, la COPARY y los ayuntamientos de Villers-le-Sec y Contrisson.\n\nLas tarifas las fijan los recintos donde se celebran los eventos."@es . "Teatro documentario / 1h30 - dai 12 anni in su / Compagnia Gravitation\n\nLa compagnia Gravitation sviluppa un teatro sul campo, alimentato dagli incontri e dai racconti di coloro che animano il territorio. Con questa nuova creazione dedicata all\u2019agricoltura, lo spettacolo esplora un tema di grande attualit\u00E0 che stimola la riflessione, favorisce il dialogo e d\u00E0 vita a una vera e propria esperienza collettiva.\n(nell\u2019ambito della \u201CSettimana dell\u2019ascolto\u201D)\n\nUno spettacolo da non perdere nei 1000 plateaux:\n- marted\u00EC 13 ottobre alle 20:30: Ribeaucourt\n- gioved\u00EC 15 ottobre alle 20:30: Commercy \n- venerd\u00EC 16 ottobre alle 20:30: Contrisson \n\nUna collaborazione della Rete dei 1000 palcoscenici, in partnership con la Cie Azimuts / il CCOUAC, la Codecom Portes de Meuse, l\u2019OMA Commercy, la COPARY e i comuni di Villers-le-Sec e Contrisson.\n\nLe tariffe sono stabilite dalle singole sedi ospitanti."@it . "Documentair theater / 1u30 - vanaf 12 jaar / Cie Gravitation\n\nHet gezelschap Gravitation ontwikkelt een veldtheater dat wordt gevoed door ontmoetingen en verhalen van de mensen die de regio vormgeven. Met deze nieuwe creatie rond landbouw verkent deze voorstelling een zeer actueel thema dat vragen oproept, de dialoog stimuleert en een echte collectieve ervaring teweegbrengt.\n(in het kader van \"de week van het luisteren\")\n\nEen voorstelling die te zien is op de 1000 plateaus:\n- dinsdag 13 oktober 20.30 uur: Ribeaucourt\n- donderdag 15 oktober 20.30 uur: Commercy \n- vrijdag 16 oktober 20.30 uur: Contrisson \n\nEen samenwerking van het netwerk \u201ELes 1000 plateaux\u201D, in samenwerking met Cie Azimuts / CCOUAC, Codecom Portes de Meuse, OMA Commercy, COPARY en de gemeentebesturen van Villers-le-Sec en Contrisson.\n\nDe tarieven worden bepaald door de gastlocaties."@nl . "Spectacle - Tout na\u00EEt pas fini"@fr . "754010180" .