<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/10/1fe5de9b-cb95-357d-9ded-bd530040d133"> 2026-11-12 2026-11-14T06:25:31.543Z aa021b5bd50588ce1b20ce45e38fba40 190 10 4ca57da79bdaf04f248cf82d3422b262 2026-11-22 2026-11-18 Per la loro terza edizione, i RTT proseguono la loro esplorazione del teatro di testimonianza e si estendono su un territorio più ampio. Per cinque giorni, spettacoli, film, letture, incontri, laboratori e dibattiti compongono un programma variegato, al crocevia delle discipline artistiche, dove i racconti intimi si intrecciano con le sfide collettive. In un contesto di crescente fragilità del settore culturale, le RTT ribadiscono il proprio impegno a favore di un teatro libero, aperto al dialogo, al confronto di idee e alla diversità di punti di vista. Un festival per dare voce a testimonianze singolari, mettere in discussione le nostre certezze, condividere esperienze e aprire nuove prospettive. Attraverso il teatro di testimonianza, continuiamo a esplorare la parola come strumento di emancipazione, trasmissione e dialogo. Continuiamo a interessarci a ciò di cui si parla poco, a ciò che a volte rimane sepolto, alle esperienze che attraversano le esistenze e risuonano ben oltre coloro che le vivono. Dare voce a una testimonianza significa conferirle una forma artistica, ma anche creare le condizioni affinché possa incontrare l’altro. Significa credere che i racconti intimi possano illuminare la nostra storia comune. Per questa terza edizione, i RTT coinvolgono diversi spazi partner e proseguono la loro espansione sul territorio. Ogni spazio diventa un luogo di scoperta e di incontro. Il pubblico è invitato a muoversi, a passare da uno spettacolo a una proiezione, da un incontro a una lettura, da un’opera a una conversazione. Il festival si concepisce come un percorso, ma anche come uno spazio di circolazione: di artisti, idee, esperienze e pubblico. Poiché un festival non si vive solo nelle sale, i RTT attribuiscono un ruolo essenziale ai momenti condivisi.Tra un appuntamento e l’altro, artisti e pubblico si ritrovano per proseguire una discussione, bere qualcosa insieme, scoprire un libro o semplicemente prendersi il tempo per conoscersi. Questi momenti di convivialità sono parte integrante del festival. Permettono alle opere di continuare a risuonare in modo diverso e agli scambi di proseguire al di fuori del contesto del palcoscenico. La libreria «Autour du Monde» accompagna ancora una volta i Rencontres du Théâtre de Témoignage. Uno spazio dedicato alla scoperta del libro e della scrittura, in sintonia con le tematiche affrontate dal festival: racconti di vita, teatro, testimonianze, questioni sociali e scrittura contemporanea. Un invito a proseguire l’esperienza del festival attraverso le pagine, le parole e gli incontri. Gli «Incontri del Teatro di Testimonianza» sono innanzitutto un’avventura umana. Artisti, team delle sedi partner, tecnici, direttore di scena, dipendenti, responsabili della produzione e della comunicazione, associazioni, librai, volontari, residenti, amici e collaboratori: una moltitudine di persone contribuisce, ciascuna a modo proprio, a dare vita al festival. È da questa energia collettiva che gli RTT traggono la loro forza. Tra spettacoli, incontri e scambi, il festival si costruisce come uno spazio comune: un luogo dove si viene a scoprire opere, a condividere esperienze, a confrontare punti di vista e, a volte, semplicemente a incontrarsi. Cinque giorni di scoperte, riflessioni e incontri, animati dalla convinzione che la parola e le opere abbiano il potere di unirci (consultare gli orari online sul sito delle RTT e in diversi luoghi: L’Agora, IRTS della Lorena, Teatro Koltès, cinema Klub). Voor hun 3e editie zetten de RTT hun verkenning van het getuigenistheater voort en breiden ze hun activiteiten verder uit over het hele land. Gedurende vijf dagen vormen voorstellingen, films, lezingen, ontmoetingen, workshops en debatten een veelzijdig programma, op het snijvlak van verschillende kunstdisciplines, waar persoonlijke verhalen en maatschappelijke vraagstukken samenkomen. Tegen de achtergrond van een kwetsbare culturele sector bevestigen de RTT opnieuw hun inzet voor een vrij theater, dat openstaat voor dialoog, de uitwisseling van ideeën en de diversiteit aan visies. Een festival om unieke stemmen te laten horen, onze zekerheden in vraag te stellen, ervaringen te delen en nieuwe perspectieven te openen. Via het getuigentheater blijven we het woord verkennen als instrument voor emancipatie, overdracht en dialoog. We blijven ons richten op wat zelden wordt verteld, op wat soms verborgen blijft, op ervaringen die levens doorkruisen en veel verder reiken dan degenen die ze beleven. Een getuigenis laten horen betekent deze een artistieke vorm geven, maar ook de voorwaarden scheppen voor de ontmoeting met de ander. Het betekent geloven dat intieme verhalen licht kunnen werpen op onze gemeenschappelijke geschiedenis. Voor deze derde editie nemen de RTT verschillende partnerlocaties in beslag en zetten ze hun openheid naar de regio voort. Elke ruimte wordt een plek van ontdekking en ontmoeting. Het publiek wordt uitgenodigd om rond te lopen, van een voorstelling naar een filmvertoning te gaan, van een ontmoeting naar een lezing, van een kunstwerk naar een gesprek. Het festival is opgevat als een parcours, maar ook als een ruimte waar beweging heerst: van kunstenaars, ideeën, ervaringen en publiek. Omdat een festival niet alleen in de zalen beleefd wordt, hechten de RTT veel waarde aan momenten van samenzijn.Tussen twee evenementen door komen kunstenaars en publiek bij elkaar om een gesprek voort te zetten, iets te drinken, een boek te ontdekken of gewoon even de tijd te nemen voor een ontmoeting. Deze gezellige momenten maken volledig deel uit van het festival. Ze zorgen ervoor dat de werken op een andere manier blijven nazinderen en dat de uitwisselingen buiten het podium om worden voortgezet. Boekhandel Autour du Monde is opnieuw partner van de Rencontres du Théâtre de Témoignage. Een ruimte gewijd aan het ontdekken van boeken en geschriften, in lijn met de thema’s die tijdens het festival aan bod komen: levensverhalen, theater, getuigenissen, maatschappelijke vraagstukken en hedendaagse literatuur. Een uitnodiging om de festivalervaring voort te zetten via de pagina’s, de woorden en de ontmoetingen. De Rencontres du Théâtre de Témoignage zijn bovenal een menselijk avontuur. Kunstenaars, teams van partnerlocaties, technici, algemeen regisseur, medewerkers, productie- en communicatiemedewerkers, verenigingen, boekhandelaars, vrijwilligers, bewoners, vrienden en medestanders: een groot aantal mensen draagt, elk op zijn of haar eigen manier, bij aan het tot stand komen van het festival. Uit deze collectieve energie putten de RTT hun kracht. Door de voorstellingen, ontmoetingen en uitwisselingen heen ontwikkelt het festival zich tot een gemeenschappelijke ruimte: een plek waar men kunstwerken komt ontdekken, ervaringen deelt, standpunten vergelijkt en, soms, gewoon elkaar ontmoet. Vijf dagen vol ontdekkingen, bezinning en ontmoetingen, gedragen door de overtuiging dat woorden en kunstwerken de kracht hebben om ons met elkaar te verbinden (zie het programma online op de website van de RTT en op verschillende locaties: L’Agora, IRTS de Lorraine, Théâtre Koltès, bioscoop Klub). En su 3.ª edición, los RTT continúan explorando el teatro de testimonio y amplían su alcance por todo el territorio. Durante cinco días, espectáculos, películas, lecturas, encuentros, talleres y debates conforman una programación plural, en la encrucijada de las disciplinas artísticas, donde los relatos íntimos se entrecruzan con los retos colectivos. En un contexto de fragilización del sector cultural, las RTT reafirman su compromiso con un teatro libre, abierto al diálogo, al intercambio de ideas y a la diversidad de perspectivas. Un festival para dar voz a relatos singulares, cuestionar nuestras certezas, compartir experiencias y abrir nuevas perspectivas. A través del teatro testimonial, seguimos explorando la palabra como herramienta de emancipación, transmisión y diálogo. Seguimos interesándonos por lo que poco se cuenta, por lo que a veces permanece oculto, por las experiencias que atraviesan las vidas y resuenan mucho más allá de quienes las viven. Dar voz a un testimonio es dotarlo de una forma artística, pero también crear las condiciones para que se produzca el encuentro con el otro. Es creer que los relatos íntimos pueden arrojar luz sobre nuestra historia común. En esta tercera edición, los RTT se instalan en varios espacios colaboradores y continúan su expansión por el territorio. Cada espacio se convierte en un lugar de descubrimiento y encuentro. Se invita al público a circular, a pasar de un espectáculo a una proyección, de un encuentro a una lectura, de una obra a una conversación. El festival se concibe como un recorrido, pero también como un espacio de circulación: de artistas, ideas, experiencias y públicos. Porque un festival no se vive únicamente en las salas, los RTT conceden un lugar esencial a los momentos compartidos.Entre una cita y otra, artistas y público se reúnen para prolongar una conversación, compartir una copa, descubrir un libro o, simplemente, dedicar tiempo al encuentro. Estos momentos de convivencia forman parte integrante del festival. Permiten que las obras sigan resonando de otra manera y que los intercambios continúen fuera del marco del escenario. La librería «Autour du Monde» vuelve a colaborar con los «Rencontres du Théâtre de Témoignage». Un espacio dedicado al descubrimiento del libro y de la literatura, en sintonía con las temáticas que recorren el festival: relatos de vida, teatro, testimonios, cuestiones sociales y obras contemporáneas. Una invitación a prolongar la experiencia del festival a través de las páginas, las palabras y los encuentros. Los «Rencontres du Théâtre de Témoignage» son, ante todo, una aventura humana. Artistas, equipos de los espacios colaboradores, técnicos, director general, empleados, responsables de producción y comunicación, asociaciones, libreros, voluntarios, vecinos, amigos y colaboradores: una multitud de personas que contribuyen, cada una a su manera, a que el festival sea una realidad. De esta energía colectiva es de donde los RTT sacan su fuerza. A lo largo de los espectáculos, los encuentros y los intercambios, el festival se construye como un espacio común: un lugar al que se acude para descubrir obras, compartir experiencias, confrontar puntos de vista y, a veces, simplemente para conocerse. Cinco días de descubrimientos, reflexión y encuentros, impulsados por la convicción de que la palabra y las obras tienen el poder de unirnos (consulta los horarios en línea en la página web de las RTT y en varios lugares: L’Agora, IRTS de Lorena, Teatro Koltès, cine Klub). In ihrer 3. Ausgabe setzen die RTT ihre Auseinandersetzung mit dem Zeugnis-Theater fort und breiten sich landesweit noch stärker aus. Fünf Tage lang bilden Aufführungen, Filme, Lesungen, Begegnungen, Workshops und Diskussionen ein vielfältiges Programm an der Schnittstelle verschiedener Kunstdisziplinen, in dem persönliche Erzählungen auf gesellschaftliche Themen treffen. Vor dem Hintergrund einer zunehmenden Schwächung des Kultursektors bekräftigen die RTT ihr Engagement für ein freies Theater, das offen ist für den Dialog, den Austausch von Ideen und die Vielfalt der Sichtweisen. Ein Festival, um einzigartige Stimmen zu Gehör zu bringen, unsere Gewissheiten zu hinterfragen, Erfahrungen auszutauschen und neue Perspektiven zu eröffnen. Durch das Zeugnis-Theater setzen wir die Erforschung des Wortes als Mittel der Emanzipation, der Weitergabe und des Dialogs fort. Wir beschäftigen uns weiterhin mit dem, worüber selten gesprochen wird, mit dem, was manchmal verborgen bleibt, mit den Erfahrungen, die das Leben durchziehen und weit über diejenigen hinauswirken, die sie tragen. Ein Zeugnis zu Gehör zu bringen bedeutet, ihm eine künstlerische Form zu geben, aber auch die Voraussetzungen für seine Begegnung mit dem Anderen zu schaffen. Es bedeutet, daran zu glauben, dass intime Erzählungen unser gemeinsames Geschichtsverständnis erhellen können. Für diese dritte Ausgabe nutzen die RTT mehrere Partnerorte und setzen ihre Öffnung in der Region fort. Jeder Raum wird zu einem Ort der Entdeckung und der Begegnung. Das Publikum ist eingeladen, sich frei zu bewegen, von einer Aufführung zu einer Filmvorführung, von einer Begegnung zu einer Lesung, von einem Kunstwerk zu einem Gespräch zu wechseln. Das Festival versteht sich als Parcours, aber auch als Raum des Austauschs: von Künstlern, Ideen, Erfahrungen und Publikumsgruppen. Da ein Festival nicht nur in den Sälen erlebt wird, räumen die RTT den gemeinsamen Momenten einen wesentlichen Platz ein.Zwischen zwei Veranstaltungen treffen sich Künstler und Publikum, um eine Diskussion fortzusetzen, gemeinsam etwas zu trinken, ein Buch zu entdecken oder sich einfach Zeit für die Begegnung zu nehmen. Diese Momente der Geselligkeit sind ein fester Bestandteil des Festivals. Sie ermöglichen es, dass die Werke auf andere Weise nachklingen und der Austausch auch außerhalb des Bühnenrahmens weitergeht. Die Buchhandlung „Autour du Monde“ begleitet erneut die „Rencontres du Théâtre de Témoignage“. Ein Ort, der der Entdeckung von Büchern und Texten gewidmet ist und im Einklang mit den Themen des Festivals steht: Lebensgeschichten, Theater, Zeugnisse, gesellschaftliche Fragen und zeitgenössische Literatur. Eine Einladung, das Festivalerlebnis über Seiten, Worte und Begegnungen hinweg fortzusetzen. Die „Rencontres du Théâtre de Témoignage“ sind in erster Linie ein menschliches Abenteuer. Künstler*innen, Teams der Partnerorte, Techniker*innen, Inspizient*innen, Angestellte, Produktions- und Kommunikationsbeauftragte, Vereine, Buchhändler*innen, Freiwillige, Anwohner, Freunde und Mitstreiter: Eine Vielzahl von Menschen trägt auf ihre eigene Weise dazu bei, das Festival zum Leben zu erwecken. Aus dieser kollektiven Energie schöpfen die RTT ihre Kraft. Im Laufe der Vorstellungen, Begegnungen und des Austauschs entwickelt sich das Festival zu einem gemeinsamen Raum: einem Ort, an dem man Werke entdeckt, Erfahrungen teilt, Sichtweisen vergleicht und sich manchmal einfach nur trifft. Fünf Tage voller Entdeckungen, Reflexion und Begegnungen, getragen von der Überzeugung, dass das Wort und die Werke die Kraft haben, uns miteinander zu verbinden (siehe Zeitplan online auf der Website der RTT und an verschiedenen Orten: L’Agora, IRTS de Lorraine, Théâtre Koltès, Kino Klub). For its 3%E8rd edition, the RTT festival continues its exploration of testimonial theater and expands its reach across the region. Over the course of five days, performances, films, readings, meetings, workshops, and debates make up a diverse program at the intersection of artistic disciplines, where personal stories intersect with collective issues. Against the backdrop of a cultural sector facing increasing challenges, the RTT reaffirms its commitment to independent theater—open to dialogue, the exchange of ideas, and diverse perspectives. A festival to give voice to unique stories, challenge our certainties, share experiences, and open up new perspectives. Through testimonial theater, we continue to explore speech as a tool for empowerment, transmission, and dialogue. We continue to focus on stories that are rarely told, on what sometimes remains buried, and on experiences that shape lives and resonate far beyond those who live them. Giving a testimony a voice means not only giving it an artistic form but also creating the conditions for it to connect with others. It means believing that personal stories can shed light on our shared history. For this third edition, Les RTT are taking over several partner venues and continuing to expand their reach across the region. Each space becomes a place of discovery and encounter. The audience is invited to move freely, to go from a performance to a screening, from a meeting to a reading, from a work of art to a conversation. The festival is conceived as a journey, but also as a space for movement: of artists, ideas, experiences, and audiences. Because a festival isn’t experienced solely within venues, the RTT places great importance on shared moments.Between events, artists and audiences come together to continue a discussion, share a drink, discover a book, or simply take the time to connect. These moments of camaraderie are an integral part of the festival. They allow the works to continue resonating in new ways and for exchanges to continue beyond the confines of the stage. The Autour du Monde bookstore is once again partnering with the Rencontres du Théâtre de Témoignage. A space dedicated to discovering books and writing, in harmony with the themes explored by the festival: life stories, theater, testimonies, social issues, and contemporary writing. An invitation to continue the festival experience through pages, words, and encounters. The Rencontres du Théâtre de Témoignage is, above all, a human adventure. Artists, staff from partner venues, technicians, stage manager, employees, production and communications coordinators, organizations, booksellers, volunteers, residents, friends, and collaborators: a multitude of people contribute, each in their own way, to bringing the festival to life. It is from this collective energy that the RTT draws its strength. Through performances, encounters, and exchanges, the festival takes shape as a shared space: a place where people come to discover works, share experiences, exchange perspectives, and, sometimes, simply meet one another. Five days of discovery, reflection, and encounters, driven by the conviction that words and works of art have the power to connect us (see the schedule online on the RTT website and at several venues: L’Agora, IRTS de Lorraine, Théâtre Koltès, and Cinema Klub). Pour leur 3ème édition, les RTT poursuivent leur exploration du théâtre de témoignage et se déploient plus largement sur le territoire. Pendant cinq jours, spectacles, films, lectures, rencontres, ateliers et débats composent une programmation plurielle, à la croisée des disciplines artistiques, où les récits intimes rencontrent les enjeux collectifs. Dans un contexte de fragilisation du secteur culturel, les RTT réaffirment leur engagement pour un théâtre libre, ouvert au dialogue, à la confrontation des idées et à la diversité des regards. Un festival pour faire entendre des paroles singulières, questionner nos certitudes, partager des expériences et ouvrir de nouvelles perspectives. À travers le théâtre de témoignage, nous poursuivons l'exploration de la parole comme outil d'émancipation, de transmission et de dialogue. Nous continuons à nous intéresser à ce qui se raconte peu, à ce qui reste parfois enfoui, aux expériences qui traversent les existences et résonnent bien au-delà de celles et ceux qui les portent. Faire entendre un témoignage, c'est lui donner une forme artistique, mais aussi créer les conditions de sa rencontre avec l'autre. C'est croire que les récits intimes peuvent éclairer notre histoire commune. Pour cette 3ème édition, les RTT investissent plusieurs lieux partenaires et poursuivent leur ouverture sur le territoire. Chaque espace devient un lieu de découverte et de rencontre. Le public est invité à circuler, à passer d'un spectacle à une projection, d'une rencontre à une lecture, d'une œuvre à une conversation. Le festival se pense comme un parcours, mais aussi comme un espace de circulation : des artistes, des idées, des expériences et des publics. Parce qu'un festival ne se vit pas uniquement dans les salles, les RTT accordent une place essentielle aux moments partagés.Entre deux rendez-vous, artistes et publics se retrouvent pour prolonger une discussion, partager un verre, découvrir un livre ou simplement prendre le temps de la rencontre. Ces temps de convivialité font pleinement partie du festival. Ils permettent aux œuvres de continuer à résonner autrement et aux échanges de se poursuivre hors du cadre de la scène. La librairie Autour du Monde accompagne une nouvelle fois les Rencontres du Théâtre de Témoignage. Un espace dédié à la découverte du livre et des écritures, en résonance avec les thématiques traversées par le festival : récits de vie, théâtre, témoignages, questions de société et écritures contemporaines. Une invitation à poursuivre l'expérience du festival à travers les pages, les mots et les rencontres. Les Rencontres du Théâtre de Témoignage sont avant tout une aventure humaine. Artistes, équipes des lieux partenaires, technicien·nes, régisseur général, salarié·es, chargé·es de production et de communication, associations, libraires, bénévoles, habitant·es, ami·es et complices : une multitude de personnes contribuent, chacune à leur manière, à faire exister le festival. C'est de cette énergie collective que les RTT puisent leur force. Au fil des spectacles, des rencontres et des échanges, le festival se construit comme un espace commun : un lieu où l'on vient découvrir des œuvres, partager des expériences, confronter des regards et, parfois, simplement se rencontrer. Cinq jours de découvertes, de réflexion et de rencontres, portés par la conviction que la parole et les œuvres ont le pouvoir de nous relier (voir horaires en ligne sur le site des RTT et sur plusieurs lieux : L'Agora, IRTS de Lorraine, Théâtre Koltès, cinéma Klub). Rencontres de Théâtre et Témoignage RTT - 3ème édition 838175588