. . . . . . . . . . . . . . . . . "2023-01-10"^^ . "2023-09-24T04:00:30.47Z"^^ . . "false"^^ . "d12cb4dd83aec96bb8231be234a634b5" . "266"^^ . "10"^^ . "ec0c4df30caf6aebadcb7e1eed881e8e" . . . . . . "Il sito si trova nei comuni di Bainville aux Miroirs, Bayon e Socourt, Virecourt, Gripport, Mangonville e Chamagne (88). Questo \u00E8 l'ultimo tratto della selvaggia Mosella. Il sito \u00E8 stato classificato come Riserva Naturale Regionale. \u00C8 gestito dal Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine.\n\nPatrimonio naturale: la ricchezza biologica del sito \u00E8 eccezionale per il dipartimento e la regione, con la presenza di oltre 130 specie di interesse regionale o addirittura nazionale. Gli habitat naturali sono altrettanto notevoli, con la pi\u00F9 grande area di foreste alluvionali sulle rive dei fiumi della Lorena. Le successioni vegetali, ricche e diversificate, rafforzano l'interesse della valle consentendo l'espressione di una biodiversit\u00E0 adattata alle dinamiche fluviali. Per citare solo alcune delle 30 specie di uccelli del patrimonio, la Rondine di banca e il Piccolo Gravelot dipendono dalle rive della Mosella e dai suoi diretti dintorni. Il castoro europeo trova qui habitat molto favorevoli. Per quanto riguarda la flora, dei 32 taxa notevoli inventariati, la maggior parte \u00E8 associata ai prati (Meadow Succish) o alle praterie acide aperte (Corrigiola des gr\u00E8ves, una specie annuale molto ben rappresentata sui banchi di ghiaia).\nSentiero chiuso in autunno e riaperto in primavera (accessibile a qualsiasi ora del giorno).\nPer maggiori informazioni: https://www.cen-lorraine.fr"@it . "The site is located on the communes of Bainville aux Miroirs, Bayon and Socourt, Virecourt, Gripport, Mangonville and Chamagne (88). It is the last stretch of the wild Moselle. The site has been classified as a Regional Nature Reserve. It is managed by the Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine.\n\nNatural heritage: The biological richness of the site is exceptional for the department and for the region, with the presence of more than 130 species of regional interest, even national. The natural habitats are also remarkable, with the largest surface area of alluvial forests on the banks of rivers in Lorraine. The rich and diversified plant successions reinforce the interest of the valley by allowing the expression of a biodiversity adapted to the river dynamics. To mention only a few of the 30 species of heritage birds, the Bank Swallow and the Little Gravelot are dependent on the banks of the Moselle and its direct surroundings. The European beaver finds very favorable habitats there. In terms of flora, among the 32 remarkable taxa inventoried, most are associated with meadows (Succise meadows) or open acidic grasslands (Corrigiola des gr\u00E8ves, an annual species that is very well represented on the gravel banks).\nTrail closed in the fall and reopened in the spring (accessible at any time of day).\nFor more information: https://www.cen-lorraine.fr"@en . "Der Standort befindet sich in den Gemeinden Bainville aux Miroirs, Bayon et Socourt, Virecourt, Gripport, Mangonville und Chamagne (88). Letzter Abschnitt der wilden Mosel. Das Gebiet wurde als regionales Naturreservat eingestuft. Es wird vom Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine verwaltet.\n\nNaturerbe: Der biologische Reichtum des Gebiets ist f\u00FCr das Departement und die Region au\u00DFergew\u00F6hnlich und umfasst mehr als 130 Arten von regionalem oder sogar nationalem Interesse. Die nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume sind ebenso bemerkenswert, da sie die gr\u00F6\u00DFte Fl\u00E4che von Auenw\u00E4ldern an Flussufern in Lothringen aufweisen. Die reichen und vielf\u00E4ltigen pflanzlichen Sukzessionen verst\u00E4rken das Interesse des Tals, indem sie den Ausdruck einer an die Flussdynamik angepassten Biodiversit\u00E4t erm\u00F6glichen. Um nur einige der 30 gesch\u00FCtzten Vogelarten zu nennen: Die Uferschwalbe und der Flussregenpfeifer sind auf die Ufer der Mosel und ihre direkte Umgebung angewiesen. Auch der Europ\u00E4ische Biber findet hier sehr g\u00FCnstige Lebensr\u00E4ume. In floristischer Hinsicht sind die meisten der 32 erfassten bemerkenswerten Taxa mit Magerwiesen (Succise des pr\u00E9s) oder offenen Sauergraswiesen (Corrigiola des gr\u00E8ves, eine einj\u00E4hrige Art, die auf den Kiesb\u00E4nken sehr gut vertreten ist) verbunden.\nDer Weg ist im Herbst geschlossen und im Fr\u00FChjahr wieder ge\u00F6ffnet (zu jeder Tageszeit zug\u00E4nglich).\nWeitere Informationen: https://www.cen-lorraine.fr"@de . "Le site est situ\u00E9 sur les communes de Bainville aux Miroirs, Bayon et Socourt, Virecourt, Gripport, Mangonville et Chamagne (88). Dernier tron\u00E7on de Moselle sauvage. Le site a \u00E9t\u00E9 class\u00E9 en r\u00E9serve Naturelle R\u00E9gionale. Il est g\u00E9r\u00E9 par le Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine.\n\nPatrimoine naturel: La richesse biologique du site est exceptionnelle pour le d\u00E9partement et pour la r\u00E9gion, avec la pr\u00E9sence de plus de 130 esp\u00E8ces d'int\u00E9r\u00EAt r\u00E9gional, voir national. Les habitats naturels sont tout aussi remarquables avec la plus grande superficie de for\u00EAts alluviales de bords de rivi\u00E8res de Lorraine. Les successions v\u00E9g\u00E9tales riches et diversifi\u00E9es renforcent l'int\u00E9r\u00EAt de la vall\u00E9e en permettant l'expression d'une biodiversit\u00E9 adapt\u00E9e \u00E0 la dynamique fluviale. Pour ne citer que quelques unes des 30 esp\u00E8ces d'oiseaux patrimoniaux, l'Hirondelle des rivages et le Petit gravelot sont inf\u00E9od\u00E9s aux berges de la Moselle et de ses abords directs. Le Castor d'Europe, quant \u00E0 lui, y trouve des habitats tr\u00E8s favorables. En terme floristique, parmi les 32 taxons remarquables inventori\u00E9s, la plupart sont associ\u00E9s aux prairies maigres(Succise des pr\u00E9s) ou aux pelouses acidiclines ouvertes (Corrigiola des gr\u00E8ves, esp\u00E8ce annuelle tr\u00E8s bien repr\u00E9sent\u00E9e sur les bancs de graviers).\nSentier ferm\u00E9 \u00E0 l'automne et r\u00E9ouverture au printemps (accessible \u00E0 tout moment de la journ\u00E9e).\nPour plus de renseignements: https://www.cen-lorraine.fr"@fr . "Het gebied ligt in de gemeenten Bainville aux Miroirs, Bayon en Socourt, Virecourt, Gripport, Mangonville en Chamagne (88). Dit is het laatste stuk van de wilde Moezel. Het gebied is aangewezen als regionaal natuurreservaat. Het wordt beheerd door het Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine.\n\nNatuurlijk erfgoed: De biologische rijkdom van het gebied is uitzonderlijk voor het departement en de regio, met de aanwezigheid van meer dan 130 soorten van regionaal of zelfs nationaal belang. De natuurlijke habitats zijn al even opmerkelijk, met de grootste oppervlakte aan alluviale bossen aan de oevers van rivieren in Lotharingen. De rijke en gediversifieerde plantensuccessies versterken het belang van de vallei door de uitdrukking van een aan de rivierdynamiek aangepaste biodiversiteit. Om maar een paar van de 30 soorten erfgoedvogels te noemen: de Oeverzwaluw en de Kleine Gravelot zijn afhankelijk van de oevers van de Moezel en haar directe omgeving. De Europese bever vindt hier zeer gunstige habitats. Wat de flora betreft, zijn de meeste van de 32 opmerkelijke taxa die werden ge\u00EFnventariseerd, geassocieerd met weiden (weidesucces) of open zure graslanden (Corrigiola des gr\u00E8ves, een eenjarige soort die zeer goed vertegenwoordigd is op de grindbanken).\nPad gesloten in de herfst en heropend in de lente (toegankelijk op elk moment van de dag).\nVoor meer informatie: https://www.cen-lorraine.fr"@nl . "El lugar se encuentra en los municipios de Bainville aux Miroirs, Bayon y Socourt, Virecourt, Gripport, Mangonville y Chamagne (88). Este es el \u00FAltimo tramo del salvaje Mosela. El sitio ha sido clasificado como Reserva Natural Regional. Est\u00E1 gestionado por el Conservatorio de Espacios Naturales de Lorena.\n\nPatrimonio natural: La riqueza biol\u00F3gica del lugar es excepcional para el departamento y la regi\u00F3n, con la presencia de m\u00E1s de 130 especies de inter\u00E9s regional o incluso nacional. Los h\u00E1bitats naturales son igualmente notables, con la mayor superficie de bosques aluviales en las orillas de los r\u00EDos de Lorena. Las ricas y diversificadas sucesiones vegetales refuerzan el inter\u00E9s del valle al permitir la expresi\u00F3n de una biodiversidad adaptada a la din\u00E1mica fluvial. Por citar s\u00F3lo algunas de las 30 especies de aves patrimoniales, la golondrina de ribera y el gravelot dependen de las orillas del Mosela y de su entorno directo. El castor europeo encuentra aqu\u00ED h\u00E1bitats muy favorables. En cuanto a la flora, de los 32 taxones notables inventariados, la mayor\u00EDa est\u00E1n asociados a los prados (Meadow Succish) o a los pastizales \u00E1cidos abiertos (Corrigiola des gr\u00E8ves, una especie anual muy bien representada en los bancos de grava).\nSendero cerrado en oto\u00F1o y reabierto en primavera (accesible a cualquier hora del d\u00EDa).\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n: https://www.cen-lorraine.fr"@es . "RESERVE NATURELLE REGIONALE DE LA MOSELLE SAUVAGE"@fr . . "759000026" .