. . "de" . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-23"^^ . "2026-11-03T07:02:31.568Z"^^ . . "false"^^ . "bf1ef2b06aaf7268917a5cc9bdd09095" . "508"^^ . "10"^^ . "46e5974699b102f02ff14f93a879e820" . "4"^^ . . . . . . . . "Immersa nella natura, La Bastide du Soldat vi accoglie ad Abreschviller per una pausa fuori dal tempo. Un luogo accogliente, tranquillo e autentico, ideale per ricaricare le batterie in coppia, in famiglia o con gli amici. Perch\u00E9 scegliere La Bastide du Soldat per il vostro prossimo soggiorno: un ambiente naturale e tranquillo, un alloggio confortevole e completamente attrezzato, un punto di partenza ideale per numerose escursioni e passeggiate e un\u2019accoglienza sempre curata e molto apprezzata dai viaggiatori.I vostri amici a quattro zampe sono i benvenuti. Da scoprire nei dintorni: il trenino forestale di Abreschviller, il laghetto nel centro di Abreschviller (balneazione consentita ma non sorvegliata), l'allevamento ittico di Messang (pesca alla trota), numerosi sentieri escursionistici, pista ciclabile lungo la Sarre e numerosi sentieri segnalati per passeggiate ed escursioni. Nel paese troverete anche una panetteria, una farmacia, una macelleria, un minimarket, un'edicola-tabaccheria e un'officina con stazione di servizio."@it . "Au c\u0153ur de la nature, La Bastide du Soldat vous accueille \u00E0 Abreschviller pour une parenth\u00E8se hors du temps. Un lieu chaleureux, calme et authentique, id\u00E9al pour se ressourcer en couple, en famille ou entre amis. Pourquoi choisir la Bastide du Soldat pour votre prochain s\u00E9jour : un environnement naturel et paisible, un logement confortable et tout \u00E9quip\u00E9, un point de d\u00E9part id\u00E9al pour de nombreuses randonn\u00E9es et balades et un accueil toujours soign\u00E9 et tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9 des voyageurs .Vos compagnons \u00E0 quatre pattes sont les bienvenus. A d\u00E9couvrir aux alentours : Train forestier d'Abreschviller, plan d'eau au centre d'Abreschviller (baignade autoris\u00E9e mais non surveill\u00E9e), pisciculture Messang (p\u00EAche \u00E0 la truite), nombreux sentiers de randonn\u00E9e, piste cyclable en bord de Sarre et de nombreux sentiers balis\u00E9s pour les balades et randonn\u00E9es. Dans le village vous trouverez \u00E9galement une boulangerie, une pharmacie, une boucherie, une sup\u00E9rette, un tabac presse, un garage automobile avec station essence."@fr . "Midden in de natuur heet La Bastide du Soldat u welkom in Abreschviller voor een tijdloos uitje. Een gezellige, rustige en authentieke plek, ideaal om nieuwe energie op te doen met z\u2019n twee\u00EBn, met het gezin of met vrienden. Waarom zou u La Bastide du Soldat kiezen voor uw volgende verblijf: een natuurlijke en vredige omgeving, een comfortabele en volledig uitgeruste accommodatie, een ideaal uitgangspunt voor talrijke wandelingen en uitstapjes, en een altijd zorgvuldige ontvangst die zeer gewaardeerd wordt door reizigers.Uw viervoeters zijn van harte welkom. Bezienswaardigheden in de omgeving: het bosspoorwegtreintje van Abreschviller, het meer in het centrum van Abreschviller (zwemmen toegestaan, maar zonder toezicht), de viskwekerij van Messang (forelvissen), talrijke wandelpaden, een fietspad langs de Saar en talrijke gemarkeerde routes voor wandelingen en trektochten. In het dorp vindt u ook een bakkerij, een apotheek, een slagerij, een supermarktje, een tabaks- en krantenwinkel en een autogarage met tankstation."@nl . "En plena naturaleza, La Bastide du Soldat te da la bienvenida a Abreschviller para una escapada fuera del tiempo. Un lugar acogedor, tranquilo y aut\u00E9ntico, ideal para recargar pilas en pareja, en familia o con amigos. \u00BFPor qu\u00E9 elegir La Bastide du Soldat para tu pr\u00F3xima estancia? un entorno natural y tranquilo, un alojamiento c\u00F3modo y totalmente equipado, un punto de partida ideal para numerosas rutas de senderismo y paseos, y una acogida siempre esmerada y muy apreciada por los viajeros.Tus mascotas son bienvenidas. Qu\u00E9 descubrir en los alrededores: el tren forestal de Abreschviller, el lago en el centro de Abreschviller (ba\u00F1o permitido, pero sin vigilancia), la piscifactor\u00EDa de Messang (pesca de truchas), numerosas rutas de senderismo, carril bici a orillas del Sarre y numerosos senderos se\u00F1alizados para paseos y excursiones. En el pueblo tambi\u00E9n encontrar\u00E1s una panader\u00EDa, una farmacia, una carnicer\u00EDa, un peque\u00F1o supermercado, un estanco y quiosco, y un taller mec\u00E1nico con gasolinera."@es . "Mitten in der Natur empf\u00E4ngt Sie \u201ELa Bastide du Soldat\u201C in Abreschviller zu einem zeitlosen Urlaubserlebnis. Ein gem\u00FCtlicher, ruhiger und authentischer Ort, ideal, um als Paar, mit der Familie oder mit Freunden neue Energie zu tanken. Warum Sie sich f\u00FCr Ihren n\u00E4chsten Aufenthalt f\u00FCr \u201ELa Bastide du Soldat\u201C entscheiden sollten: eine nat\u00FCrliche und friedliche Umgebung, eine komfortable und komplett ausgestattete Unterkunft, ein idealer Ausgangspunkt f\u00FCr zahlreiche Wanderungen und Spazierg\u00E4nge sowie ein stets aufmerksamer Empfang, der von Reisenden sehr gesch\u00E4tzt wird.Ihre vierbeinigen Begleiter sind herzlich willkommen. Sehensw\u00FCrdigkeiten in der Umgebung: Waldbahn von Abreschviller, See im Zentrum von Abreschviller (Baden erlaubt, aber unbeaufsichtigt), Forellenzucht Messang (Forellenangeln), zahlreiche Wanderwege, Radweg entlang der Saar und viele markierte Wege f\u00FCr Spazierg\u00E4nge und Wanderungen. Im Dorf finden Sie au\u00DFerdem eine B\u00E4ckerei, eine Apotheke, eine Metzgerei, einen Minimarkt, einen Zeitungs- und Tabakladen sowie eine Autowerkstatt mit Tankstelle."@de . "Nestled in the heart of nature, La Bastide du Soldat welcomes you to Abreschviller for a timeless getaway. A warm, quiet, and authentic place, ideal for recharging your batteries as a couple, with family, or with friends. Why choose La Bastide du Soldat for your next stay: a natural and peaceful setting, comfortable and fully equipped accommodations, an ideal starting point for numerous hikes and walks, and a warm welcome that travelers always appreciate.Your four-legged companions are welcome. Things to discover in the area: the Abreschviller forest train, the lake in the center of Abreschviller (swimming permitted but unsupervised), the Messang fish farm (trout fishing), numerous hiking trails, a bike path along the Saar River, and many marked trails for walks and hikes. In the village, you\u2019ll also find a bakery, a pharmacy, a butcher shop, a small grocery store, a newsstand and tobacco shop, and a car repair shop with a gas station."@en . "La Bastide du Soldat"@fr . "848148778" .