Français (France) Une immersion au cœur d'une scierie hydraulique vosgienne !
Plongez dans l'univers fascinant des anciens sagards en compagnie de l'équipe de la Maison de la Forêt ! Venez découvrir le Haut-Fer de Mandray, un site historique d'exception où la seule force de l'eau actionne encore le sciage du bois. Une occasion unique de revivre l'époque où les scieries, et le savoir-faire de nos artisans, rythmaient la vie de nos cours d'eau du Piémont Vosgien.
Quand ? Dimanche 13 septembre, départ à 13h30. Lieu ? Au départ de la Maison de la Forêt. Tarif ? 5€ par personne (Transport et entrée sur site inclus). Accessible à tout public, adultes et enfants.
Réservation OBLIGATOIRE, places limitées : maisondelaforet@ccvp.fr / 03.83.71.23.25
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
742003136
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Sortie dans les Vosges à la découverte du Haut-Fer de Mandray
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-08-13
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Un'immersione nel cuore di una segheria idraulica dei Vosgi!%A0
Immergetevi nell'affascinante mondo degli antichi segantini in compagnia del team della Maison de la For%EAt! Venite a scoprire l'Haut-Fer de Mandray, un sito storico d'eccezione dove la sola forza dell'acqua aziona ancora oggi il taglio del legno. Un’occasione unica per rivivere l’epoca in cui le segherie e il savoir-faire dei nostri artigiani scandivano il ritmo della vita dei corsi d’acqua del Piemonte dei Vosgi.
Quando? Domenica 13 settembre, partenza alle 13:30. Dove? Partenza dalla Maison de la For%EAt. Tariffa? 5? a persona (trasporto e ingresso al sito inclusi). Accessibile a tutti, adulti e bambini.%A0
Prenotazione OBBLIGATORIA, posti limitati:%A0 maisondelaforet@ccvp.fr /%A0 03.83.71.23.25
Immergetevi nell'affascinante mondo degli antichi segantini in compagnia del team della Maison de la For%EAt! Venite a scoprire l'Haut-Fer de Mandray, un sito storico d'eccezione dove la sola forza dell'acqua aziona ancora oggi il taglio del legno. Un’occasione unica per rivivere l’epoca in cui le segherie e il savoir-faire dei nostri artigiani scandivano il ritmo della vita dei corsi d’acqua del Piemonte dei Vosgi.
Quando? Domenica 13 settembre, partenza alle 13:30. Dove? Partenza dalla Maison de la For%EAt. Tariffa? 5? a persona (trasporto e ingresso al sito inclusi). Accessibile a tutti, adulti e bambini.%A0
Prenotazione OBBLIGATORIA, posti limitati:%A0 maisondelaforet@ccvp.fr /%A0 03.83.71.23.25
Allemand (Allemagne) Ein Einblick in das Herz eines wasserbetriebenen Sägewerks in den Vogesen!%A0
Tauchen Sie gemeinsam mit dem Team des „Maison de la For%EAt“ in die faszinierende Welt der alten Sägewerker ein! Entdecken Sie den Haut-Fer de Mandray, eine außergewöhnliche historische Stätte, an der noch immer ausschließlich die Kraft des Wassers das Sägen von Holz antreibt. Eine einmalige Gelegenheit, die Zeit wieder aufleben zu lassen, in der die Sägewerke und das Know-how unserer Handwerker das Leben an den Flüssen des Vogesen-Piemonts prägten.
Wann? Sonntag, 13. September, Beginn um 13:30 Uhr. Ort? Am Maison de la For%EAt. Preis? 5? pro Person (Transport und Eintritt vor Ort inbegriffen). Für alle zugänglich, Erwachsene und Kinder.%A0
Reservierung ERFORDERLICH, begrenzte Teilnehmerzahl:%A0 maisondelaforet@ccvp.fr /%A0 03.83.71.23.25
Tauchen Sie gemeinsam mit dem Team des „Maison de la For%EAt“ in die faszinierende Welt der alten Sägewerker ein! Entdecken Sie den Haut-Fer de Mandray, eine außergewöhnliche historische Stätte, an der noch immer ausschließlich die Kraft des Wassers das Sägen von Holz antreibt. Eine einmalige Gelegenheit, die Zeit wieder aufleben zu lassen, in der die Sägewerke und das Know-how unserer Handwerker das Leben an den Flüssen des Vogesen-Piemonts prägten.
Wann? Sonntag, 13. September, Beginn um 13:30 Uhr. Ort? Am Maison de la For%EAt. Preis? 5? pro Person (Transport und Eintritt vor Ort inbegriffen). Für alle zugänglich, Erwachsene und Kinder.%A0
Reservierung ERFORDERLICH, begrenzte Teilnehmerzahl:%A0 maisondelaforet@ccvp.fr /%A0 03.83.71.23.25
Français (France) Une immersion au cœur d'une scierie hydraulique vosgienne !
Plongez dans l'univers fascinant des anciens sagards en compagnie de l'équipe de la Maison de la Forêt ! Venez découvrir le Haut-Fer de Mandray, un site historique d'exception où la seule force de l'eau actionne encore le sciage du bois. Une occasion unique de revivre l'époque où les scieries, et le savoir-faire de nos artisans, rythmaient la vie de nos cours d'eau du Piémont Vosgien.
Quand ? Dimanche 13 septembre, départ à 13h30. Lieu ? Au départ de la Maison de la Forêt. Tarif ? 5€ par personne (Transport et entrée sur site inclus). Accessible à tout public, adultes et enfants.
Réservation OBLIGATOIRE, places limitées : maisondelaforet@ccvp.fr / 03.83.71.23.25
Plongez dans l'univers fascinant des anciens sagards en compagnie de l'équipe de la Maison de la Forêt ! Venez découvrir le Haut-Fer de Mandray, un site historique d'exception où la seule force de l'eau actionne encore le sciage du bois. Une occasion unique de revivre l'époque où les scieries, et le savoir-faire de nos artisans, rythmaient la vie de nos cours d'eau du Piémont Vosgien.
Quand ? Dimanche 13 septembre, départ à 13h30. Lieu ? Au départ de la Maison de la Forêt. Tarif ? 5€ par personne (Transport et entrée sur site inclus). Accessible à tout public, adultes et enfants.
Réservation OBLIGATOIRE, places limitées : maisondelaforet@ccvp.fr / 03.83.71.23.25
Néerlandais (Pays-Bas) Een onderdompeling in het hart van een wateraangedreven zagerij in de Vogezen!%A0
Duik in de fascinerende wereld van de oude houtzagers, samen met het team van het Maison de la For%EAt! Kom het Haut-Fer de Mandray ontdekken, een uitzonderlijke historische locatie waar het zagen van hout nog steeds uitsluitend door waterkracht wordt aangedreven. Een unieke kans om de tijd te herbeleven waarin de zagerijen en het vakmanschap van onze ambachtslieden het ritme bepaalden van het leven langs de rivieren in het Piémont van de Vogezen.
Wanneer? Zondag 13 september, vertrek om 13.30 uur. Waar? Vertrek vanaf het Maison de la For%EAt. Prijs? 5? per persoon (vervoer en toegang tot het terrein inbegrepen). Toegankelijk voor iedereen, volwassenen en kinderen.%A0
Reserveren VERPLICHT, beperkt aantal plaatsen:%A0 maisondelaforet@ccvp.fr /%A0 03.83.71.23.25
Duik in de fascinerende wereld van de oude houtzagers, samen met het team van het Maison de la For%EAt! Kom het Haut-Fer de Mandray ontdekken, een uitzonderlijke historische locatie waar het zagen van hout nog steeds uitsluitend door waterkracht wordt aangedreven. Een unieke kans om de tijd te herbeleven waarin de zagerijen en het vakmanschap van onze ambachtslieden het ritme bepaalden van het leven langs de rivieren in het Piémont van de Vogezen.
Wanneer? Zondag 13 september, vertrek om 13.30 uur. Waar? Vertrek vanaf het Maison de la For%EAt. Prijs? 5? per persoon (vervoer en toegang tot het terrein inbegrepen). Toegankelijk voor iedereen, volwassenen en kinderen.%A0
Reserveren VERPLICHT, beperkt aantal plaatsen:%A0 maisondelaforet@ccvp.fr /%A0 03.83.71.23.25
Espagnol ¡Una inmersión en el corazón de un aserradero hidráulico de los Vosgos!%A0
¡Sumérgete en el fascinante mundo de los antiguos aserradores en compañía del equipo de la Maison de la For%EAt! Ven a descubrir el Haut-Fer de Mandray, un lugar histórico excepcional donde la fuerza del agua sigue siendo la única que acciona el aserrado de la madera. Una oportunidad única para revivir la época en la que los aserraderos y el saber hacer de nuestros artesanos marcaban el ritmo de la vida de nuestros cursos de agua del Piamonte de los Vosgos.
¿Cuándo? Domingo 13 de septiembre, salida a las 13:30. ¿Lugar? Salida desde la Maison de la For%EAt. ¿Precio? 5? por persona (transporte y entrada al recinto incluidos). Apto para todo tipo de público, adultos y niños.%A0
Reserva OBLIGATORIA, plazas limitadas:%A0 maisondelaforet@ccvp.fr /%A0 03.83.71.23.25
¡Sumérgete en el fascinante mundo de los antiguos aserradores en compañía del equipo de la Maison de la For%EAt! Ven a descubrir el Haut-Fer de Mandray, un lugar histórico excepcional donde la fuerza del agua sigue siendo la única que acciona el aserrado de la madera. Una oportunidad única para revivir la época en la que los aserraderos y el saber hacer de nuestros artesanos marcaban el ritmo de la vida de nuestros cursos de agua del Piamonte de los Vosgos.
¿Cuándo? Domingo 13 de septiembre, salida a las 13:30. ¿Lugar? Salida desde la Maison de la For%EAt. ¿Precio? 5? por persona (transporte y entrada al recinto incluidos). Apto para todo tipo de público, adultos y niños.%A0
Reserva OBLIGATORIA, plazas limitadas:%A0 maisondelaforet@ccvp.fr /%A0 03.83.71.23.25
Anglais A journey into the heart of a water-powered sawmill in the Vosges!%A0
Dive into the fascinating world of the old sawmillers alongside the team at the Maison de la For%EAt! Come discover the Haut-Fer de Mandray, an exceptional historic site where water power alone still drives the sawing of wood. A unique opportunity to relive the era when sawmills—and the expertise of our artisans—set the pace of life along the rivers of the Vosges Piedmont.
When? Sunday, September 13, starting at 1:30 p.m. Where? Departing from the Maison de la For%EAt. Price? 5? per person (transportation and site admission included). Open to the general public, adults and children.%A0
RESERVATIONS REQUIRED, limited spaces:%A0 maisondelaforet@ccvp.fr /%A0 03.83.71.23.25
Dive into the fascinating world of the old sawmillers alongside the team at the Maison de la For%EAt! Come discover the Haut-Fer de Mandray, an exceptional historic site where water power alone still drives the sawing of wood. A unique opportunity to relive the era when sawmills—and the expertise of our artisans—set the pace of life along the rivers of the Vosges Piedmont.
When? Sunday, September 13, starting at 1:30 p.m. Where? Departing from the Maison de la For%EAt. Price? 5? per person (transportation and site admission included). Open to the general public, adults and children.%A0
RESERVATIONS REQUIRED, limited spaces:%A0 maisondelaforet@ccvp.fr /%A0 03.83.71.23.25
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Locale
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-08-14T04:24:02.73Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-09-13
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-09-13