Français (France) Laurence Jost-Lienhard, professeure agrégée d'histoire-géographie et enseignante au Lycée Adrien-Zeller à Bouxwiller, viendra présenter son livre du même nom.
Les persécutions dont a été victime la communauté juive rurale du Pays de Hanau attestent de la nécessité d'en préserver le souvenir. Elles s'inscrivent dans une mémoire collective confrontée au Judenrein alsacien et à la Shoah. Des recherches dans les archives du lycée de Bouxwiller ainsi que des témoignages précieux ont permis à Laurence Jost-Lienhard et à ses élèves de retracer les parcours de vie d'un professeur, Maurice Bloch, déporté à Auschwitz par le convoi 62 du 20 novembre 1943, et d'élèves aux destins tragiques : les frères Roger et Jacques Joseph, déportés par le convoi 48 du 13 février 1943, Samuel (Samy) Rothkopf, fusillé à la frontière suisse le 23 décembre 1942 et Benno (Benoît) Malz, tué dans un char en novembre 1944 devant Belfort. Animée par la nécessité de transmettre la mémoire et d'impliquer les plus jeunes, l'auteure redonne vie à des êtres dont on ne savait ce qu'ils étaient devenus. Nées en Alsace, ces histoires touchent bien d'autres régions, telles le Cher avec la tragédie des puits de Guerry, le Jura, le Doubs, l'Isère, la Haute-Vienne et la Dordogne, terres d'accueil des réfugiés juifs alsaciens.
L’auteure :
Laurence Jost-Lienhard en plus d'être professeure, est également maire de Bosselshausen et secrétaire générale de l’association des Maires et Présidents d’intercommunalités 67. Avec plusieurs classes d’élèves, l’auteure a entrepris un travail de
mémoire qui a conduit à la réalisation d’un film documentaire, « Kaddish pour un prof », récompensé par le Prix Annie et Charles Corrin, et qui a obtenu le Prix à l’éducation citoyenne de l’Ordre national du Mérite (Bas-Rhin), en 2020. Membre de l’association Stolpersteine 67, Laurence Jost-Lienhard a initié la pose de pavés mémoriels à Bouxwiller et à Ingwiller, en juillet 2021.
Point d'intérêt
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Etiquette courte décrivant la ressource.
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description de la ressource.
The persecution suffered by the rural Jewish community of the Pays de Hanau underscores the need to preserve the memory of these events. These events are part of a collective memory shaped by the “Judenrein” policy in Alsace and the Holocaust. Research in the archives of the Bouxwiller high school, along with valuable testimonies, enabled Laurence Jost-Lienhard and her students to trace the life stories of a teacher, Maurice Bloch, who was deported to Auschwitz on Convoy 62 on November 20, 1943, and of students who met tragic fates: the brothers Roger and Jacques Joseph, who were deported on Convoy 48 on February 13, 1943, Samuel (Samy) Rothkopf, shot at the Swiss border on December 23, 1942, and Benno (Benoît) Malz, killed in a tank in November 1944 outside Belfort. Driven by the need to preserve memory and engage younger generations, the author brings to life stories whose fates were once unknown. Although these stories originated in Alsace, they touch on many other regions, such as the Cher department with the tragedy of the Guerry wells, the Jura, the Doubs, the Isère, Haute-Vienne, and the Dordogne—regions that welcomed Jewish refugees from Alsace.
The author:
Laurence Jost-Lienhard, in addition to being a teacher, is also the mayor of Bosselshausen and secretary general of the Association of Mayors and Intermunicipal Presidents 67. Together with several classes of students, the author undertook a
memorial project that led to the production of a documentary film, *Kaddish for a Teacher*, which won the Annie and Charles Corrin Prize and received the National Order of Merit’s Prize for Civic Education (Bas-Rhin) in 2020. As a member of the Stolpersteine 67 association, Laurence Jost-Lienhard spearheaded the installation of memorial pavers in Bouxwiller and Ingwiller in July 2021.
Las persecuciones de las que fue víctima la comunidad judía rural del Pays de Hanau ponen de manifiesto la necesidad de preservar su memoria. Estas persecuciones forman parte de una memoria colectiva que se enfrenta al «Judenrein» alsaciano y al Holocausto. Las investigaciones en los archivos del instituto de Bouxwiller, así como valiosos testimonios, han permitido a Laurence Jost-Lienhard y a sus alumnos reconstruir las trayectorias vitales de un profesor, Maurice Bloch, deportado a Auschwitz en el convoy 62 del 20 de noviembre de 1943, y de unos alumnos con destinos trágicos: los hermanos Roger y Jacques Joseph, deportados en el convoy 48 del 13 de febrero de 1943, Samuel (Samy) Rothkopf, fusilado en la frontera suiza el 23 de diciembre de 1942, y Benno (Benoît) Malz, asesinado en un tanque en noviembre de 1944 frente a Belfort. Impulsada por la necesidad de transmitir la memoria e involucrar a los más jóvenes, la autora devuelve la vida a unos personajes de los que no se sabía qué había sido de ellos. Aunque nacieron en Alsacia, estas historias afectan a muchas otras regiones, como el Cher, con la tragedia de los pozos de Guerry; el Jura, el Doubs, el Isère, la Alta Viena y la Dordoña, tierras que acogieron a los refugiados judíos alsacianos.
La autora:
Laurence Jost-Lienhard, además de profesora, es también alcaldesa de Bosselshausen y secretaria general de la Asociación de Alcaldes y Presidentes de Mancomunidades 67. Junto con varias clases de alumnos, la autora emprendió un trabajo de
memoria que condujo a la realización de un documental, titulado «Kaddish para un prof», galardonado con el Premio Annie y Charles Corrin, y que obtuvo el Premio a la Educación Ciudadana de la Orden Nacional del Mérito (Bajo Rin) en 2020. Como miembro de la asociación Stolpersteine 67, Laurence Jost-Lienhard impulsó la colocación de adoquines conmemorativos en Bouxwiller e Ingwiller, en julio de 2021.
Die Verfolgungen, denen die ländliche jüdische Gemeinde im Pays de Hanau zum Opfer fiel, zeigen, wie wichtig es ist, die Erinnerung daran zu bewahren. Sie sind Teil eines kollektiven Gedächtnisses, das sich mit dem elsässischen „Judenrein“ und der Shoah auseinandersetzt. Recherchen in den Archiven des Gymnasiums von Bouxwiller sowie wertvolle Zeitzeugenberichte ermöglichten es Laurence Jost-Lienhard und ihren Schülern, die Lebenswege eines Lehrers, Maurice Bloch, der am 20. November 1943 mit dem Transport 62 nach Auschwitz deportiert wurde, sowie von Schülern mit tragischem Schicksal nachzuzeichnen: die Brüder Roger und Jacques Joseph, die mit dem Transport 48 am 13. Februar 1943 deportiert wurden, Samuel (Samy) Rothkopf, der am 23. Dezember 1942 an der Schweizer Grenze erschossen wurde, und Benno (Benoît) Malz, der im November 1944 vor Belfort in einem Panzer ums Leben kam. Angetrieben von der Notwendigkeit, die Erinnerung weiterzugeben und die jüngere Generation einzubeziehen, erweckt die Autorin Figuren wieder zum Leben, von denen man nicht wusste, was aus ihnen geworden war. Diese Geschichten, deren Ursprung im Elsass liegt, betreffen jedoch noch viele andere Regionen, wie beispielsweise das Departement Cher mit der Tragödie der Brunnen von Guerry, das Jura, das Departement Doubs, das Departement Isère, die Haute-Vienne und die Dordogne, die als Zufluchtsorte für elsässische jüdische Flüchtlinge dienten.
Die Autorin:
Laurence Jost-Lienhard ist nicht nur Lehrerin, sondern auch Bürgermeisterin von Bosselshausen und Generalsekretärin des Verbands der Bürgermeister und Vorsitzenden der Gemeindeverbände 67. Gemeinsam mit mehreren Schulklassen hat die Autorin ein
Erinnerungsprojekt ins Leben gerufen, das zur Entstehung eines Dokumentarfilms führte: „Kaddish für einen Lehrer“, der mit dem Annie- und Charles-Corrin-Preis ausgezeichnet wurde und 2020 den Preis für staatsbürgerliche Bildung des Nationalen Verdienstordens (Bas-Rhin) erhielt. Als Mitglied des Vereins „Stolpersteine 67“ initiierte Laurence Jost-Lienhard im Juli 2021 die Verlegung von Gedenkplatten in Bouxwiller und Ingwiller.
De vervolgingen waarvan de joodse plattelandsgemeenschap in het Pays de Hanau het slachtoffer was, tonen aan dat het noodzakelijk is de herinnering hieraan levend te houden. Deze vervolging maakt deel uit van een collectief geheugen dat geconfronteerd wordt met het Elzasser „Judenrein“ en de Shoah. Dankzij onderzoek in de archieven van het gymnasium van Bouxwiller en waardevolle getuigenissen konden Laurence Jost-Lienhard en haar leerlingen de levensloop reconstrueren van een leraar, Maurice Bloch, die op 20 november 1943 met transport 62 naar Auschwitz werd gedeporteerd, en van leerlingen met een tragisch lot: de broers Roger en Jacques Joseph, die op 13 februari 1943 met transport 48 werden gedeporteerd, Samuel (Samy) Rothkopf, die op 23 december 1942 aan de Zwitserse grens werd gefusilleerd, en Benno (Benoît) Malz, die in november 1944 voor Belfort in een tank omkwam. Gedreven door de noodzaak om de herinnering door te geven en de jongere generaties erbij te betrekken, brengt de auteur de lotgevallen van mensen die van wie men niet wist wat er van hen was geworden, weer tot leven. Hoewel deze verhalen hun oorsprong vinden in de Elzas, raken ze ook vele andere regio’s, zoals het departement Cher met de tragedie van de putten van Guerry, de Jura, de Doubs, de Isère, de Haute-Vienne en de Dordogne, gebieden waar Joodse vluchtelingen uit de Elzas werden opgevangen.
De auteur:
Laurence Jost-Lienhard is niet alleen lerares, maar ook burgemeester van Bosselshausen en secretaris-generaal van de vereniging van burgemeesters en voorzitters van intercommunale samenwerkingsverbanden 67. Samen met verschillende klassen leerlingen heeft de auteur een
herdenkingsproject opgezet dat heeft geleid tot de realisatie van een documentairefilm, %AB Kaddish voor een leraar %BB, bekroond met de Annie- en Charles Corrin-prijs, en die in 2020 de prijs voor burgerschapsonderwijs van de Nationale Orde van Verdienste (Bas-Rhin) ontving. Als lid van de vereniging Stolpersteine 67 heeft Laurence Jost-Lienhard in juli 2021 het initiatief genomen tot het leggen van herdenkingsstenen in Bouxwiller en Ingwiller.
Le persecuzioni subite dalla comunità ebraica rurale del Pays de Hanau testimoniano la necessità di preservarne la memoria. Esse si inseriscono in una memoria collettiva che si confronta con il «Judenrein» alsaziano e con la Shoah. Ricerche negli archivi del liceo di Bouxwiller e preziose testimonianze hanno permesso a Laurence Jost-Lienhard e ai suoi allievi di ricostruire i percorsi di vita di un insegnante, Maurice Bloch, deportato ad Auschwitz con il convoglio n. 62 del 20 novembre 1943, e di alcuni studenti dal destino tragico: i fratelli Roger e Jacques Joseph, deportati con il convoglio n. 48 del 13 febbraio 1943, Samuel (Samy) Rothkopf, fucilato al confine svizzero il 23 dicembre 1942, e Benno (Benoît) Malz, ucciso in un carro armato nel novembre 1944 davanti a Belfort. Spinta dalla necessità di tramandare la memoria e di coinvolgere i più giovani, l’autrice fa rivivere storie di cui non si sapeva più nulla. Nate in Alsazia, queste storie coinvolgono molte altre regioni, come il Cher con la tragedia dei pozzi di Guerry, il Giura, il Doubs, l’Isère, l’Alta Vienne e la Dordogna, terre che accolsero i rifugiati ebrei alsaziani.
L’autrice:
Laurence Jost-Lienhard, oltre ad essere insegnante, è anche sindaco di Bosselshausen e segretaria generale dell’associazione dei sindaci e dei presidenti degli enti intercomunali del dipartimento 67. Insieme a diverse classi di studenti, l’autrice ha intrapreso un lavoro di
ricerca che ha portato alla realizzazione di un film documentario, intitolato «Kaddish per un insegnante», premiato con il Premio Annie e Charles Corrin e insignito del Premio per l’educazione civica dell’Ordine Nazionale al Merito (Basso Reno) nel 2020. Membro dell’associazione Stolpersteine 67, Laurence Jost-Lienhard ha promosso la posa di pietre commemorative a Bouxwiller e a Ingwiller nel luglio 2021.
Les persécutions dont a été victime la communauté juive rurale du Pays de Hanau attestent de la nécessité d'en préserver le souvenir. Elles s'inscrivent dans une mémoire collective confrontée au Judenrein alsacien et à la Shoah. Des recherches dans les archives du lycée de Bouxwiller ainsi que des témoignages précieux ont permis à Laurence Jost-Lienhard et à ses élèves de retracer les parcours de vie d'un professeur, Maurice Bloch, déporté à Auschwitz par le convoi 62 du 20 novembre 1943, et d'élèves aux destins tragiques : les frères Roger et Jacques Joseph, déportés par le convoi 48 du 13 février 1943, Samuel (Samy) Rothkopf, fusillé à la frontière suisse le 23 décembre 1942 et Benno (Benoît) Malz, tué dans un char en novembre 1944 devant Belfort. Animée par la nécessité de transmettre la mémoire et d'impliquer les plus jeunes, l'auteure redonne vie à des êtres dont on ne savait ce qu'ils étaient devenus. Nées en Alsace, ces histoires touchent bien d'autres régions, telles le Cher avec la tragédie des puits de Guerry, le Jura, le Doubs, l'Isère, la Haute-Vienne et la Dordogne, terres d'accueil des réfugiés juifs alsaciens.
L’auteure :
Laurence Jost-Lienhard en plus d'être professeure, est également maire de Bosselshausen et secrétaire générale de l’association des Maires et Présidents d’intercommunalités 67. Avec plusieurs classes d’élèves, l’auteure a entrepris un travail de
mémoire qui a conduit à la réalisation d’un film documentaire, « Kaddish pour un prof », récompensé par le Prix Annie et Charles Corrin, et qui a obtenu le Prix à l’éducation citoyenne de l’Ordre national du Mérite (Bas-Rhin), en 2020. Membre de l’association Stolpersteine 67, Laurence Jost-Lienhard a initié la pose de pavés mémoriels à Bouxwiller et à Ingwiller, en juillet 2021.