@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix meta: <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

<https://data.datatourisme.fr/10/1ae0b36b-e754-3922-a2b6-013b9c255d26>
  owl:topObjectProperty data:19d96178-ba10-3c98-99ee-b2f01f33827e ;
  :hasArchitecturalStyle kb:Antique ;
  :hasAudience kb:ForAll, kb:Groups ;
  :hasBeenCreatedBy <https://data.datatourisme.fr/10/7940ab47-4683-3656-9a90-6f75ff3f20ef> ;
  :hasBeenPublishedBy data:39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a ;
  :hasClientTarget kb:ForAll, kb:Groups ;
  :hasContact data:dd987d9b-c430-361b-a727-9b3135203a8b ;
  :hasDescription data:19d96178-ba10-3c98-99ee-b2f01f33827e ;
  :hasTheme kb:Antique ;
  :hasTranslatedProperty data:0db0d8e1-f8da-37f0-8d19-d6e5ccc339be, data:58a5d8b4-2d5d-3128-a24d-80fd39016670, data:097dda16-d8b8-3096-bf5a-eb9fda18365d, data:24a87b0f-cc63-3433-8f1b-8acf7e8662e4, data:7349abb5-b0a8-34f2-a3e2-d7c9212c8755 ;
  :isLocatedAt data:9669fcb3-bf78-34a0-9261-071b33c3a027 ;
  :lastUpdate "2026-03-06"^^xsd:date ;
  :lastUpdateDatatourisme "2026-10-27T14:16:24.947Z"^^xsd:dateTime ;
  :reducedMobilityAccess false ;
  meta:fingerprint "4603c61e638d081c1f6d76670b3120cb" ;
  meta:hasFluxIdentifier "255"^^xsd:int ;
  meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ;
  meta:sourceChecksum "9440d329a68cd90fd2defb97952f3ac5" ;
  a :ArcheologicalSite, :CulturalSite, :MilitaryCemetery, :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :RemembranceSite ;
  rdfs:comment "Questo sperone roccioso è ricco di storia ma anche di una flora straordinaria. Lungo i sentieri si possono osservare resti preistorici e gallo-romani. Lungo un sentiero forestale che conduce alla Chapelle Sainte-Hélène, l'escursionista può scoprire l'equiseto invernale, una pianta molto rara in Lorena. Terminali didattici forniranno inoltre informazioni preziose sul sito durante la passeggiata."@it, "This site forming a rocky spur is full of history but also endowed with a remarkable flora. Prehistoric and Gallo-Roman vestiges can be observed while walking along the paths. Along a forest path leading to the Chapelle Sainte-Hélène, the walker can discover the winter horsetail, a very rare plant in Lorraine. Educational terminals will also provide valuable information on the site throughout the walk."@en, "Ce site formant un éperon rocheux est chargé d’histoire mais également doté d’une flore remarquable. Des vestiges préhistoriques et gallo-romains sont à observer en sillonnant les sentiers. Le long d'un chemin forestier menant à la Chapelle Sainte-Hélène, le promeneur pourra découvrir la prêle d'hiver, plante très rare en Lorraine. Des bornes pédagogiques donneront également de précieuses informations sur le lieu tout au long de la balade."@fr, "Este afloramiento rocoso está cargado de historia, pero también cuenta con una flora notable. A lo largo de los caminos se pueden ver restos prehistóricos y galorromanos. A lo largo de un camino forestal que lleva a la Chapelle Sainte-Hélène, el caminante puede descubrir la cola de caballo de invierno, una planta muy rara en Lorena. Los terminales educativos también proporcionarán información valiosa sobre el lugar a lo largo del paseo."@es, "Deze rotspunt is doordrenkt van geschiedenis, maar heeft ook een opmerkelijke flora. Langs de paden zijn prehistorische en Gallo-Romeinse overblijfselen te zien. Langs een bospad dat naar de Chapelle Sainte-Hélène leidt, kan de wandelaar de winterpaardenstaart ontdekken, een plant die zeer zeldzaam is in Lotharingen. Educatieve terminals zullen tijdens de wandeling ook waardevolle informatie over het gebied verstrekken."@nl, "Dieser Ort, der einen Felsvorsprung bildet, ist nicht nur geschichtsträchtig, sondern auch mit einer bemerkenswerten Flora ausgestattet. Auf den Wanderwegen sind prähistorische und gallo-römische Überreste zu sehen. Entlang eines Waldwegs, der zur Kapelle Sainte-Hélène führt, kann der Wanderer den Winterschachtelhalm entdecken, eine in Lothringen sehr seltene Pflanze. Während des gesamten Spaziergangs werden außerdem pädagogische Stelen wertvolle Informationen über den Ort geben."@de ;
  rdfs:label "Site du Herapel"@fr ;
  dc:identifier "1306005263" .