. . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-03-06"^^ . "2026-10-27T14:16:24.947Z"^^ . "false"^^ . "4603c61e638d081c1f6d76670b3120cb" . "255"^^ . "10"^^ . "9440d329a68cd90fd2defb97952f3ac5" . . . . . . . "Questo sperone roccioso \u00E8 ricco di storia ma anche di una flora straordinaria. Lungo i sentieri si possono osservare resti preistorici e gallo-romani. Lungo un sentiero forestale che conduce alla Chapelle Sainte-H\u00E9l\u00E8ne, l'escursionista pu\u00F2 scoprire l'equiseto invernale, una pianta molto rara in Lorena. Terminali didattici forniranno inoltre informazioni preziose sul sito durante la passeggiata."@it . "This site forming a rocky spur is full of history but also endowed with a remarkable flora. Prehistoric and Gallo-Roman vestiges can be observed while walking along the paths. Along a forest path leading to the Chapelle Sainte-H\u00E9l\u00E8ne, the walker can discover the winter horsetail, a very rare plant in Lorraine. Educational terminals will also provide valuable information on the site throughout the walk."@en . "Ce site formant un \u00E9peron rocheux est charg\u00E9 d\u2019histoire mais \u00E9galement dot\u00E9 d\u2019une flore remarquable. Des vestiges pr\u00E9historiques et gallo-romains sont \u00E0 observer en sillonnant les sentiers. Le long d'un chemin forestier menant \u00E0 la Chapelle Sainte-H\u00E9l\u00E8ne, le promeneur pourra d\u00E9couvrir la pr\u00EAle d'hiver, plante tr\u00E8s rare en Lorraine. Des bornes p\u00E9dagogiques donneront \u00E9galement de pr\u00E9cieuses informations sur le lieu tout au long de la balade."@fr . "Este afloramiento rocoso est\u00E1 cargado de historia, pero tambi\u00E9n cuenta con una flora notable. A lo largo de los caminos se pueden ver restos prehist\u00F3ricos y galorromanos. A lo largo de un camino forestal que lleva a la Chapelle Sainte-H\u00E9l\u00E8ne, el caminante puede descubrir la cola de caballo de invierno, una planta muy rara en Lorena. Los terminales educativos tambi\u00E9n proporcionar\u00E1n informaci\u00F3n valiosa sobre el lugar a lo largo del paseo."@es . "Deze rotspunt is doordrenkt van geschiedenis, maar heeft ook een opmerkelijke flora. Langs de paden zijn prehistorische en Gallo-Romeinse overblijfselen te zien. Langs een bospad dat naar de Chapelle Sainte-H\u00E9l\u00E8ne leidt, kan de wandelaar de winterpaardenstaart ontdekken, een plant die zeer zeldzaam is in Lotharingen. Educatieve terminals zullen tijdens de wandeling ook waardevolle informatie over het gebied verstrekken."@nl . "Dieser Ort, der einen Felsvorsprung bildet, ist nicht nur geschichtstr\u00E4chtig, sondern auch mit einer bemerkenswerten Flora ausgestattet. Auf den Wanderwegen sind pr\u00E4historische und gallo-r\u00F6mische \u00DCberreste zu sehen. Entlang eines Waldwegs, der zur Kapelle Sainte-H\u00E9l\u00E8ne f\u00FChrt, kann der Wanderer den Winterschachtelhalm entdecken, eine in Lothringen sehr seltene Pflanze. W\u00E4hrend des gesamten Spaziergangs werden au\u00DFerdem p\u00E4dagogische Stelen wertvolle Informationen \u00FCber den Ort geben."@de . "Site du Herapel"@fr . "1306005263" .