. . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-06"^^ . "2026-11-07T06:18:36.811Z"^^ . . . "5c227e4c6c2243f80642a6e26bf0252c" . "190"^^ . "10"^^ . "87a1b3411e8e91f2b7098222e3f5e567" . . . "2026-12-19"^^ . "2026-12-19"^^ . . . . "\u00A1Hemos perdido al Pap\u00E1 Noel! Una investigaci\u00F3n navide\u00F1a en Longwy.\n\n\u00A1Cat\u00E1strofe en la ciudadela!\nEn esta g\u00E9lida noche de diciembre, el muy severo marqu\u00E9s de Vauban, famoso arquitecto del Rey Sol, se ha visto atrapado en Longwy por pura casualidad.... La culpa la tuvo una monstruosa tormenta de nieve que bloque\u00F3 su carruaje. Ya de por s\u00ED de muy mal humor, privado de sus comodidades y sin tolerar ninguna violaci\u00F3n del espacio a\u00E9reo de Luis XIV, Vauban se enfureci\u00F3 cuando un trineo sobrevol\u00F3 la ciudad entre el estruendo de las campanillas. Sin pens\u00E1rselo dos veces, orden\u00F3 a la guarnici\u00F3n que abatiera a los renos de Pap\u00E1 Noel con flechas tranquilizantes. Pap\u00E1 Noel fue capturado y encerrado en una mazmorra secreta de la ciudadela. Sin \u00E9l, la ronda de regalos est\u00E1 en peligro.\nTu objetivo: investigar en la ciudadela a la luz de tu linterna. En cada etapa, lee el cuento que aparece en tu cuaderno de investigaci\u00F3n, observa el monumento y resuelve el acertijo para reunir las pistas que te llevar\u00E1n al lugar donde est\u00E1 recluido Pap\u00E1 Noel.\nTanto si lo consigues como si no, te esperar\u00E1n una bebida caliente y un trozo de tarta en la zona de restauraci\u00F3n del mercado de Navidad al final del recorrido.\nCon reserva previa.\nLa cita es en el Puits de Si\u00E8ge, en la plaza Darche."@es . "We zijn P\u00E8re No\u00EBl kwijtgeraakt! Een kerstonderzoek in Longwy.\n\nRamp in de citadel!\nOp deze ijskoude decemberavond zat de zeer strenge markies van Vauban, de beroemde architect van de Zonnekoning, volkomen toevallig vast in Longwy.... de schuld van een monsterlijke sneeuwstorm die zijn koets had geblokkeerd. Hij was al in een zeer slechte bui, beroofd van zijn comfort en niet bereid om ook maar enige inbreuk op de persoonlijke ruimte van Lodewijk XIV te tolereren, zag Vauban rood toen een slee met een luid geklingel van belletjes over de stad vloog. Zonder aarzelen gaf hij het garnizoen opdracht om de rendieren van de Kerstman neer te schieten met verdovingspijlen. De Kerstman werd gevangengenomen en opgesloten in een geheime kerker van de citadel. Zonder hem komt de cadeauronde in gevaar.\nJouw doel: onderzoek de citadel bij het schijnsel van je zaklamp. %C0Lees bij elke %E-stap het verhaal in je onderzoekboekje, bekijk het monument en los het raadsel op om de aanwijzingen te verzamelen die je naar de gevangenis van de Kerstman leiden.\nOf je nu slaagt of niet, aan het einde van de tocht staan er een warm drankje en een stukje buche op je te wachten in de eetgelegenheid van de kerstmarkt.\nOp reservering.\nVerzamelpunt bij de Puits de Si\u00E8ge, op de Place Darche."@nl . "Abbiamo perso Babbo Natale! Un\u2019inchiesta natalizia a Longwy.\n\nCatastrofe alla cittadella!\nIn questa gelida serata di dicembre, il severissimo marchese di Vauban, celebre architetto del Re Sole, si \u00E8 ritrovato bloccato a Longwy per puro caso.... a causa di una mostruosa tempesta di neve che ha bloccato la sua carrozza. Gi\u00E0 di pessimo umore, privato delle sue comodit\u00E0 e intollerante verso qualsiasi violazione dello spazio aereo di Luigi XIV, Vauban vide rosso quando una slitta sorvol\u00F2 la citt\u00E0 in un frastuono di campanellini. Senza esitare un attimo, ordin\u00F2 alla guarnigione di abbattere le renne di Babbo Natale con frecce tranquillanti. Babbo Natale \u00E8 stato catturato e rinchiuso in una prigione segreta della cittadella. Senza di lui, la distribuzione dei regali \u00E8 a rischio.\nIl vostro obiettivo: indagate nella cittadella alla luce della vostra torcia. Ad ogni tappa, leggete la fiaba contenuta nel vostro libretto d\u2019indagine, osservate il monumento e risolvete l\u2019enigma per raccogliere gli indizi che vi condurranno al luogo di detenzione di Babbo Natale.\nChe ci riusciate o meno, una bevanda calda e una fetta di buche vi aspetteranno nell\u2019area ristorazione del mercatino di Natale alla fine del percorso.\nSu prenotazione.\nAppuntamento al Puits de Si\u00E8ge, in piazza Darche."@it . "We've Lost Father No%EBl! A Christmas Investigation in Longwy.\n\nDisaster at the Citadel!\nOn this freezing December evening, the very stern Marquis de Vauban, the Sun King\u2019s famous architect, found himself stranded in Longwy by the purest of coincidences.... all because of a monstrous snowstorm that had blocked his carriage. Already in a very bad mood, deprived of his comforts and intolerant of any encroachment on Louis XIV\u2019s personal space, Vauban saw red when a sleigh flew over the city amid a clatter of bells. Without a moment\u2019s hesitation, he ordered the garrison to shoot Father Christmas\u2019s reindeer with tranquilizer darts. Santa Claus was captured and locked up in a secret dungeon in the citadel. Without him, the gift-giving is in jeopardy.\nYour objective: Investigate the citadel by the light of your flashlight. At each stop, read the story in your investigation booklet, examine the monument, and solve the riddle to collect the clues that will lead you to Father Christmas\u2019s place of detention.\nWhether you succeed or not, a hot drink and a slice of Buche de Noel will be waiting for you at the Christmas market\u2019s food court at the end of the tour.\nReservations required.\nMeet at the Puits de Si\u00E8ge, on Place Darche."@en . "Wir haben den Weihnachtsmann verloren! Eine Weihnachtsreportage aus Longwy.\n\nKatastrophe in der Zitadelle!\nAn diesem eisigen Dezemberabend sa\u00DF der \u00E4u\u00DFerst strenge Marquis de Vauban, der ber\u00FChmte Architekt des Sonnenk\u00F6nigs, durch reinen Zufall in Longwy fest.... Schuld daran war ein gewaltiger Schneesturm, der seine Kutsche lahmlegte. Er war ohnehin schon sehr schlecht gelaunt, da ihm sein Komfort vorenthalten wurde und er keinerlei Verletzung des Luftraums Ludwigs XIV. duldete, sah Vauban rot, als ein Schlitten unter lautem Gl\u00F6ckchenklirren \u00FCber die Stadt hinwegflog. Ohne zu z\u00F6gern befahl er der Garnison, die Rentiere des Weihnachtsmanns mit Bet\u00E4ubungspfeilen niederzustrecken. Der Weihnachtsmann wurde gefangen genommen und in einem geheimen Kerker der Zitadelle eingesperrt. Ohne ihn ist die Geschenkeverteilung gef\u00E4hrdet.\nEuer Ziel: Ermittelt in der Zitadelle im Schein eurer Taschenlampe. Lest bei jedem Schritt die Geschichte in eurem Ermittlungsheft., betrachten Sie das Denkmal und l\u00F6sen Sie das R\u00E4tsel, um die Hinweise zu sammeln, die Sie zum Gefangenenort von Weihnachtsmann f\u00FChren.\nOb Sie nun erfolgreich sind oder nicht \u2013 am Ende des Rundgangs erwarten Sie im Gastronomiebereich des Weihnachtsmarkts ein hei\u00DFes Getr\u00E4nk und ein St\u00FCck Buche.\nNur nach Voranmeldung.\nTreffpunkt am Puits de Si\u00E8ge auf der Place Darche."@de . "On a perdu le P\u00E8re No\u00EBl ! Une enqu\u00EAte de No\u00EBl \u00E0 Longwy.\n\nCatastrophe \u00E0 la citadelle !\nEn ce soir glac\u00E9 de d\u00E9cembre, le tr\u00E8s rigide Marquis de Vauban, c\u00E9l\u00E8bre architecte du Roi-Soleil, s'est retrouv\u00E9 coinc\u00E9 \u00E0 Longwy par le plus pur des hasards... la faute \u00E0 une monstrueuse temp\u00EAte de neige qui a bloqu\u00E9 sa cal\u00E8che. D\u00E9j\u00E0 de tr\u00E8s mauvaise humeur, priv\u00E9 de son confort et ne tol\u00E9rant aucune violation de l'espace a\u00E9rien de Louis XIV, Vauban a vu rouge lorsqu'un tra\u00EEneau a survol\u00E9 la ville dans un tintamarre de clochettes. Ni une ni deux, il a ordonn\u00E9 \u00E0 la garnison d'abattre les rennes du P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 coups de fl\u00E8ches tranquillisantes. Le P\u00E8re No\u00EBl a \u00E9t\u00E9 captur\u00E9 et enferm\u00E9 dans un cachot secret de la citadelle. Sans lui, la tourn\u00E9e des cadeaux est compromise.\nVotre objectif : enqu\u00EAtez dans la citadelle \u00E0 la lueur de votre lampe torche. \u00C0 chaque \u00E9tape, lisez le conte figurant dans votre livret d\u2019enqu\u00EAte, observez le monument et r\u00E9solvez l'\u00E9nigme pour collecter les indices qui vous m\u00E8neront au lieu de d\u00E9tention du P\u00E8re No\u00EBl.\nQue vous r\u00E9ussissiez ou non, une boisson chaude et une part de b\u00FBche vous attendront \u00E0 l'espace restauration du march\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 la fin du parcours.\nSur r\u00E9servation.\nRendez-vous au Puits de Si\u00E8ge, sur la place Darche."@fr . "On a perdu le P\u00E8re No\u00EBl"@fr . "955004573" .