@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:e3cc22db-5a03-38fd-9ed0-ea7be8da31bc ; owl:topObjectProperty data:11eb875d-1b05-35e7-af03-522aeb2fb5d3 ; :availableLanguage "de" ; :hasAudience kb:ForAll, kb:Groups ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:20532ef0-d667-3379-a67a-acc084fad788 ; :hasClientTarget kb:ForAll, kb:Groups ; :hasContact data:a4ff1cc0-aba8-3ed3-99b1-d96d84cdcc1f ; :hasDescription data:11eb875d-1b05-35e7-af03-522aeb2fb5d3 ; :hasTranslatedProperty data:cf98f743-ac5e-39e3-92a1-ba7b8ecea4dc, data:1b0d381b-840b-3a37-ad41-40641e485170, data:dbd086e0-0cb7-3120-b3ab-be50c21f2cd9, data:d5eb9f77-1481-395d-ad39-fd9df5131dc7, data:92b6d7d4-ee8b-362b-88f4-4686f94a2204 ; :isLocatedAt data:5d7d3844-1319-386e-be58-0f8af299ef9d ; :lastUpdate "2026-01-12"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-14T06:19:53.752Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:e3cc22db-5a03-38fd-9ed0-ea7be8da31bc ; meta:fingerprint "c4a327b57a2ac75ec0980fa48c0fdb5c" ; meta:hasFluxIdentifier "269"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "e078acd460b01e6dc7481d3eb7e79896" ; a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :SportsAndLeisurePlace ; rdfs:comment """The Achen fishing pond is accessible all year round, as part of the annual fishing permit (55 €). It opens 30 minutes after sunrise and closes 30 minutes after sunset. The cards are available from the depositaries: - Hubert Lohmann 06 72 68 06 46 - Jean-Claude Klingenstein 06 58 45 42 21"""@en, """Der Angelteich von Achen ist das ganze Jahr über im Rahmen der jährlichen Angelkarte (55 €) zugänglich. Er öffnet 30 Minuten nach Sonnenaufgang und schließt 30 Minuten nach Sonnenuntergang. Die Karten sind bei den Depositären erhältlich: - Hubert Lohmann 06 72 68 06 46 - Jean-Claude Klingenstein 06 58 45 42 21"""@de, """L'étang de pêche d'Achen est accessible toute l'année, dans le cadre de la carte de pêche annuelle (55 €). Il ouvre 30 min après le lever du soleil et ferme 30 min après le coucher du soleil. Les cartes sont disponibles auprès des dépositaires : - Hubert Lohmann 06 72 68 06 46 - Jean-Claude Klingenstein 06 58 45 42 21"""@fr, """El estanque de pesca de Achen es accesible todo el año con el permiso de pesca anual (55€). Se abre 30 minutos después del amanecer y se cierra 30 minutos después de la puesta de sol. Las tarjetas están disponibles en los agentes: - Hubert Lohmann 06 72 68 06 46 - Jean-Claude Klingenstein 06 58 45 42 21"""@es, """Il laghetto di pesca di Achen è accessibile tutto l'anno con il permesso di pesca annuale (55 ?). Apre 30 minuti dopo l'alba e chiude 30 minuti dopo il tramonto. Le carte sono disponibili presso gli agenti: - Hubert Lohmann 06 72 68 06 46 - Jean-Claude Klingenstein 06 58 45 42 21"""@it, """De visvijver van Achen is het hele jaar toegankelijk met de jaarlijkse visvergunning (55 €). Het opent 30 minuten na zonsopgang en sluit 30 minuten na zonsondergang. De kaarten zijn verkrijgbaar bij de agenten: - Hubert Lohmann 06 72 68 06 46 - Jean-Claude Klingenstein 06 58 45 42 21"""@nl ; rdfs:label "L'étang de pêche de Achen"@fr ; dc:identifier "853141920" .