. . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-08-30"^^ . "2026-08-31T04:03:34.288Z"^^ . . . . "48e91ad921f88e76bf0b07bf7cba7f5a" . "190"^^ . "10"^^ . "2b47bd5a307c7e6b1cc37a3730d83a2f" . . . "2027-04-04"^^ . "2027-04-04"^^ . . . . . . "Jugendwochenende\nDas Heilige und das Weltliche stehen in \u201ECarmina Burana\u201C, einer der ber\u00FChmtesten Partituren der Welt, Seite an Seite. Carl Orff komponierte dieses Werk, nachdem er authentische mittelalterliche Gedichte entdeckt hatte. Als ungew\u00F6hnliches, anachronistisches, aber ungemein beliebtes Werk verbindet diese weltliche Kantate Spiritualit\u00E4t mit irdischen Anliegen: Gl\u00FCck, die R\u00FCckkehr des Fr\u00FChlings, Wollust, die Freuden des Rausches und des Spiels? Die Musik, die das Kino bereits mehrfach verzaubert hat, verliert in ihrer Fassung f\u00FCr Klaviere und Percussion-Ensemble nichts von ihrer Intensit\u00E4t. Eine Gelegenheit, als Auftakt das emblematische Werk von Edgar Var\u00E8se vorzustellen, das f\u00FCnf Jahre zuvor f\u00FCr eine \u00E4hnliche Besetzung komponiert wurde.\n\nChor Marc Boegner\nVokalensemble des Conservatoire Gautier d\u2019\u00C9pinal\nChor des Lyc\u00E9e Claude Gel\u00E9e\nMich\u00E8le Br\u00E9ant, Sopran \u2013 Guillaume Figiel Delpech, Tenor \u2013 Christophe Gay, Bariton \u2013 Leitung: R\u00E9my Durupt\n\nKartenverkauf im Fremdenverkehrsamt von \u00C9pinal und Umgebung."@de . "Week-end dedicato ai giovani\nIl sacro e il profano si fondono in Carmina Burana, una delle partiture pi\u00F9 famose al mondo, che Carl Orff compose dopo aver scoperto autentiche poesie medievali. Opera atipica, anacronistica ma immensamente popolare, questa cantata profana mescola spiritualit\u00E0 e preoccupazioni terrene: la fortuna, il ritorno della primavera, la lussuria, i piaceri dell\u2019ebbrezza e del gioco\u2026 La musica, che ha pi\u00F9 volte affascinato il cinema, non perde nulla della sua intensit\u00E0 nella versione per pianoforti e ensemble di percussioni. L\u2019occasione per far scoprire, come preludio, l\u2019emblematico brano di Edgar Var\u00E8se composto cinque anni prima per una formazione simile.\n\nCoro Marc Boegner\nEnsemble vocale del Conservatorio Gautier di \u00C9pinal\nCoro del liceo Claude Gel\u00E9e\nMich\u00E8le Br\u00E9ant, soprano - Guillaume Figiel Delpech, tenore - Christophe Gay, baritono - Direzione: R\u00E9my Durupt\n\nBiglietteria presso l'Ufficio del Turismo di \u00C9pinal e della sua regione."@it . "Week-end Jeunesse\nSacr\u00E9 et profane se c\u00F4toient dans Carmina Burana, l\u2019une des partitions les plus c\u00E9l\u00E8bres au monde, que Carl Orff assembla apr\u00E8s sa d\u00E9couverte d\u2019authentiques po\u00E8mes m\u00E9di\u00E9vaux. Oeuvre atypique, anachronique mais immens\u00E9ment populaire, cette cantate profane m\u00EAle spiritualit\u00E9 et pr\u00E9occupations terrestres : la chance, le retour du printemps, la luxure, les plaisirs de l\u2019ivresse et du jeu\u2026 La musique, qui a plusieurs fois s\u00E9duit le cin\u00E9ma, ne perd rien de son intensit\u00E9 dans sa version pour pianos et ensemble de percussions. L\u2019occasion de faire d\u00E9couvrir, en pr\u00E9ambule, l\u2019embl\u00E9matique pi\u00E8ce d\u2019Edgar Var\u00E8se compos\u00E9e cinq ans plus t\u00F4t pour un effectif similaire.\n\nChoeur Marc Boegner\nEnsemble vocal du Conservatoire Gautier d'\u00C9pinal\nChorale du lyc\u00E9e Claude Gel\u00E9e\nMich\u00E8le Br\u00E9ant, soprano - Guillaume Figiel Delpech, t\u00E9nor - Christophe Gay, baryton - Direction : R\u00E9mi Durupt\n\nBilletterie \u00E0 l'Office de Tourisme d'Epinal et de sa r\u00E9gion."@fr . "Jeugdweekend\nHet sacrale en het profane gaan hand in hand in Carmina Burana, een van de beroemdste partituren ter wereld, die Carl Orff samenstelde nadat hij authentieke middeleeuwse gedichten had ontdekt. Dit atypische, anachronistische maar enorm populaire werk is een wereldlijke cantate waarin spiritualiteit en aardse zaken met elkaar worden verweven: geluk, de terugkeer van de lente, wellust, de geneugten van dronkenschap en het spel? De muziek, die de filmwereld al meerdere malen heeft weten te bekoren, verliest niets van haar intensiteit in deze versie voor piano\u2019s en percussie-ensemble. Een mooie gelegenheid om, als inleiding, het emblematische stuk van Edgar Var\u00E8se te laten horen, dat vijf jaar eerder voor een vergelijkbare bezetting werd gecomponeerd.\n\nKoor Marc Boegner\nVocaal ensemble van het Conservatoire Gautier d\u2019\u00C9pinal\nKoor van het lyceum Claude Gel\u00E9e\nMich\u00E8le Br\u00E9ant, sopraan \u2013 Guillaume Figiel Delpech, tenor - Christophe Gay, bariton - Dirigent: R\u00E9my Durupt\n\nKaartverkoop bij het VVV-kantoor van \u00C9pinal en omgeving."@nl . "Youth Weekend\nThe sacred and the profane coexist in *Carmina Burana*, one of the world\u2019s most famous scores, which Carl Orff composed after discovering authentic medieval poems. An atypical, anachronistic yet immensely popular work, this secular cantata blends spirituality with earthly concerns: luck, the return of spring, lust, the pleasures of intoxication and play\u2026 The music, which has captivated filmmakers on several occasions, loses none of its intensity in this version for pianos and percussion ensemble. This is an opportunity to introduce, as a prelude, Edgar Var\u00E8se\u2019s emblematic piece, composed five years earlier for a similar ensemble.\n\nMarc Boegner Choir\nVocal Ensemble of the Gautier Conservatory of \u00C9pinal\nClaude Gel\u00E9e High School Choir\nMich\u00E8le Br\u00E9ant, soprano - Guillaume Figiel Delpech, tenor - Christophe Gay, baritone - Conductor: R\u00E9my Durupt\n\nTickets available at the Epinal and Region Tourist Office."@en . "Fin de semana juvenil\nLo sagrado y lo profano se entremezclaban en *Carmina Burana*, una de las partituras m\u00E1s famosas del mundo, que Carl Orff compuso tras descubrir aut\u00E9nticos poemas medievales. Obra at\u00EDpica, anacr\u00F3nica pero inmensamente popular, esta cantata profana mezcla espiritualidad y preocupaciones terrenales: la suerte, el regreso de la primavera, la lujuria, los placeres de la embriaguez y del juego\u2026 La m\u00FAsica, que ha seducido al cine en numerosas ocasiones, no pierde nada de su intensidad en su versi\u00F3n para pianos y conjunto de percusi\u00F3n. Una ocasi\u00F3n para descubrir, a modo de preludio, la emblem\u00E1tica obra de Edgar Var\u00E8se compuesta cinco a\u00F1os antes para una formaci\u00F3n similar.\n\nCoro Marc Boegner\nConjunto vocal del Conservatorio Gautier de \u00C9pinal\nCoro del instituto Claude Gel\u00E9e\nMich\u00E8le Br\u00E9ant, soprano - Guillaume Figiel Delpech, tenor - Christophe Gay, bar\u00EDtono - Direcci\u00F3n: R\u00E9my Durupt\n\nVenta de entradas en la Oficina de Turismo de \u00C9pinal y su regi\u00F3n."@es . "Concerts Classiques Epinal - Carmina Burana de Carl Orff Orchestre La Belle Image"@fr . "778011582" .