. . . . . . "Der Weg eines Samens\n\nAnl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes und des 50-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums des Botanischen Gartens laden wir Sie ein, zu entdecken, was sich hinter den Beeten und Sammlungen verbirgt. Nutzen Sie dieses Wochenende, um die wenig bekannten Aktivit\u00E4ten des Gartens zu entdecken \u2013 von der Sammlung eines Samens bis zu seiner Aufbewahrung. Entdecken Sie in spielerischen und lehrreichen Workshops, was sich hinter einem einfachen Samen verbirgt, und erfahren Sie alles \u00FCber die Aufgaben des Botanischen Gartens in den Bereichen Artenschutz, Wissenschaft und Bildung.\nSammeln, Erfassung in Datenbanken, Aussaat, Beschriftung, Artenbestimmung, Einordnung ins Herbarium \u2026 ganz zu schweigen von den wertvollen Ressourcen der Bibliothek und den Vorschriften, die das Sammeln und die Erhaltung von Pflanzen regeln.\nEine einmalige Gelegenheit, mehr \u00FCber die Hintergr\u00FCnde des Botanischen Gartens, seine Berufe, sein Know-how und seine wesentlichen Aufgaben zu erfahren!\nEngagierte Mitarbeiter, ob Vermittler oder Botaniker, werden vor Ort sein, um einige Geheimnisse ihres Berufs zu enth\u00FCllen.\n\nF\u00FChrungen hinter die Kulissen\n\nDer Botanische Garten Jean-Marie Pelt feiert an seinem heutigen Standort im Jahr 2026 sein 50-j\u00E4hriges Bestehen!\nUm dieses Ereignis zu feiern, werden exklusive F\u00FChrungen hinter die Kulissen angeboten, bei denen Sie die verborgene Seite des Gartens entdecken k\u00F6nnen. Eine Reise ins Herz der Herbarien, der Saatgutproduktion, der Bibliothek und der Werkst\u00E4tten zur Saatgut-Trocknung \u2026 um alles \u00FCber die wichtigsten Aufgaben eines botanischen Gartens zu erfahren.\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Gartens zu werfen. \n50 Jahre Botanischer Garten\n\nDer ehemalige Botanische Garten, der fr\u00FCher in der Rue Sainte-Catherine lag und 1758 von Stanislas gegr\u00FCndet wurde, war der heutige Jardin Godron. In Villers-l\u2019\u00C9s-Nancy wurde ein neuer Garten angelegt, um vor 50 Jahren den Botanischen Garten von Montet zu gr\u00FCnden, der sp\u00E4ter in Botanischer Garten Jean-Marie Pelt umbenannt wurde.\n\nSonntag um 10:00 Uhr und um 11:00 Uhr.\nOnline-Reservierung. \nBegrenzte Teilnehmerzahl"@de . "The Journey of a Seed\n\nTo celebrate European Heritage Days and the botanical garden\u2019s 50th anniversary, come discover what lies behind the flower beds and collections. Over the course of a weekend, set out to discover the garden\u2019s lesser-known activities, from seed collection to conservation. Through a series of fun and educational workshops, explore what lies behind a single seed and learn all about the botanical garden\u2019s conservation, scientific, and educational missions.\nCollecting, recording in databases, sowing, %E9tagging, species identification, and herbarium preparation\u2014not to mention the library\u2019s valuable resources and the regulations governing plant collection and conservation.\nA unique opportunity to learn more about what goes on behind the scenes at the botanical garden, its various roles, its expertise, and its essential missions!\nPassionate staff members\u2014including guides and botanists\u2014will be on hand to reveal some of the secrets of their trade.\n\nBehind-the-Scenes Tours\n\nThe Jean-Marie Pelt Botanical Garden, at its current location, will celebrate its 50th anniversary in 2026!\nTo celebrate this event, exclusive behind-the-scenes tours are being offered, giving you a glimpse into the garden\u2019s hidden world. A journey through the herbariums, the seed bank, the library, and the seed-drying workshops\u2014to learn all about the key missions of a botanical garden.\nA wonderful opportunity to see behind the scenes of this extraordinary garden. \nThe Botanical Garden\u2019s 50th Anniversary\n\nFormerly located on Rue Sainte-Catherine and founded by Stanislas in 1758, the old botanical garden was what is now the Godron Garden. A new garden was established in Villers-l\u2019Es-Nancy 50 years ago to create the Montet Botanical Garden, now renamed the Jean-Marie Pelt Botanical Garden.\n\nSundays at 10:00 a.m. and 11:00 a.m.\nOnline reservations. \nLimited seating"@en . "Il percorso di un seme\n\nIn occasione delle Giornate europee del patrimonio e del 50\u00B0 anniversario del giardino botanico, venite a scoprire cosa si nasconde dietro le aiuole e le collezioni. Per un fine settimana, partite alla scoperta delle attivit\u00E0 poco conosciute del giardino, dalla raccolta di un seme alla sua conservazione. Attraverso laboratori ludici ed educativi, scoprite cosa si nasconde dietro un semplice seme, per conoscere tutto sulle missioni di conservazione, ricerca scientifica e didattica del giardino botanico.\nRaccolta, registrazione nei database, semina, %E9ttichettatura, identificazione delle specie, inserimento nell\u2019erbario\u2026 senza dimenticare le preziose risorse della biblioteca e le normative che regolano la raccolta e la conservazione delle piante.\nUn\u2019occasione unica per scoprire i retroscena del giardino botanico, le sue professioni, le competenze e le sue missioni fondamentali!\nSaranno presenti operatori appassionati, mediatori o botanici, pronti a svelare alcuni segreti del loro mestiere.\n\nVisite dietro le quinte\n\nIl giardino botanico Jean-Marie Pelt, nella sua sede attuale, festegger\u00E0 i suoi 50 anni nel 2026!\nPer celebrare questo evento, vengono proposte visite esclusive dietro le quinte, per scoprire il lato nascosto del giardino. Un viaggio nel cuore degli erbari, del vivaio, della biblioteca, dei laboratori di essiccazione dei semi\u2026 per scoprire tutto sulle principali missioni di un giardino botanico.\nUna splendida occasione per vedere cosa c\u2019\u00E8 dietro le quinte di questo giardino straordinario. \nI 50 anni del giardino botanico\n\nPrecedentemente situato in rue Sainte-Catherine e fondato da Stanislas nel 1758, l\u2019antico giardino botanico era l\u2019attuale giardino Godron. Un nuovo giardino \u00E8 stato allestito a Villers-l\u00E8s-Nancy per fondare, 50 anni fa, il giardino botanico del Montet, ribattezzato giardino botanico Jean-Marie Pelt.\n\nDomenica alle ore 10:00 e alle ore 11:00.\nPrenotazioni online. \nNumero di posti limitato"@it . "El recorrido de una semilla\n\nCon motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio y del 50.\u00BA aniversario del jard\u00EDn bot\u00E1nico, ven a descubrir lo que se esconde detr\u00E1s de los parterres y las colecciones. Durante un fin de semana, ad\u00E9ntrate en las actividades menos conocidas del jard\u00EDn, desde la recolecci\u00F3n de una semilla hasta su conservaci\u00F3n. A trav\u00E9s de talleres l\u00FAdicos y educativos, explora todo lo que hay detr\u00E1s de una simple semilla para conocer a fondo las misiones de conservaci\u00F3n, ciencia y educaci\u00F3n del jard\u00EDn bot\u00E1nico.\nRecolecci\u00F3n, registro en las bases de datos, siembra, etiquetado, identificaci\u00F3n de especies, preparaci\u00F3n de herbarios\u2026 sin olvidar los valiosos recursos de la biblioteca y la normativa que regula la recolecci\u00F3n y conservaci\u00F3n de las plantas.\n\u00A1Una ocasi\u00F3n \u00FAnica para conocer mejor los entresijos del jard\u00EDn bot\u00E1nico, sus profesiones, sus conocimientos t\u00E9cnicos y sus misiones fundamentales!\nEstar\u00E1n presentes empleados apasionados, ya sean mediadores o bot\u00E1nicos, para desvelar algunos secretos de su profesi\u00F3n.\n\nVisitas entre bastidores\n\n\u00A1El jard\u00EDn bot\u00E1nico Jean-Marie Pelt, en su ubicaci\u00F3n actual, celebrar\u00E1 su 50.\u00BA aniversario en 2026!\nPara celebrar este acontecimiento, se ofrecen visitas exclusivas entre bastidores, con las que descubrir la cara oculta del jard\u00EDn. Un recorrido por el coraz\u00F3n de los herbarios, el semillero, la biblioteca y los talleres de secado de semillas\u2026 para conocer a fondo las principales misiones de un jard\u00EDn bot\u00E1nico.\nUna magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para ver el otro lado de este extraordinario jard\u00EDn. \nLos 50 a\u00F1os del jard\u00EDn bot\u00E1nico\n\nAnteriormente situado en la calle Sainte-Catherine y fundado por Stanislas en 1758, el antiguo jard\u00EDn bot\u00E1nico era el actual jard\u00EDn Godron. Se cre\u00F3 un nuevo jard\u00EDn en Villers-l\u00E8s-Nancy para fundar, hace 50 a\u00F1os, el jard\u00EDn bot\u00E1nico de Montet, rebautizado como jard\u00EDn bot\u00E1nico Jean-Marie Pelt.\n\nDomingos a las 10:00 y a las 11:00.\nReservas en l\u00EDnea. \nPlazas limitadas."@es . "Le parcours d\u2019une graine\n\nA l\u2019occasion des Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine et des 50 ans du jardin botanique, venez d\u00E9couvrir ce qui se cache derri\u00E8re les massifs et les collections. Le temps d\u2019un week-end, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des activit\u00E9s m\u00E9connues du jardin, de la collecte d\u2019une graine \u00E0 sa conservation. Au fil d\u2019ateliers ludiques et p\u00E9dagogiques, explorez ce qui se joue derri\u00E8re une simple graine, pour tout savoir sur les missions de conservation, de science et de p\u00E9dagogie du jardin botanique.\nCollecte, enregistrement dans les bases de donn\u00E9es, semis, \u00E9tiquetage, identification des esp\u00E8ces, mise en herbier\u2026 sans oublier les pr\u00E9cieuses ressources de la biblioth\u00E8que et les r\u00E8glementations qui encadrent la collecte et la conservation des v\u00E9g\u00E9taux.\nUne occasion unique d\u2019en savoir plus sur l\u2019envers du d\u00E9cor du jardin botanique, ses m\u00E9tiers, ses savoir-faire et ses missions essentielles !\nDes agents passionn\u00E9s, m\u00E9diateurs ou botanistes, seront pr\u00E9sents pour d\u00E9voiler quelques secrets de leur m\u00E9tier.\n\nVisites des coulisses\n\nLe jardin botanique Jean-Marie Pelt, sur son emplacement actuel, f\u00EAte ses 50 ans en 2026 !\nPour c\u00E9l\u00E9brer cet \u00E9v\u00E9nement, des visites privil\u00E9gi\u00E9es des coulisses sont propos\u00E9es, pour d\u00E9couvrir la face cach\u00E9e du jardin. Un voyage au c\u0153ur des herbiers, de la graineterie, de la biblioth\u00E8que, des ateliers de s\u00E9chage des graines\u2026 pour tout savoir sur les grandes missions d\u2019un jardin botanique.\nUne belle occasion de voir l\u2019envers du d\u00E9cor de ce jardin extraordinaire. \nLes 50 ans du jardin botanique\n\nAnciennement situ\u00E9 rue Sainte-Catherine et fond\u00E9 par Stanislas en 1758, l\u2019ancien jardin botanique \u00E9tait l\u2019actuel jardin Godron. Un nouveau jardin a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 \u00E0 Villers-l\u00E8s-Nancy, pour fonder il y a 50 ans le jardin botanique du Montet, renomm\u00E9 jardin botanique Jean-Marie Pelt.\n\nDimanche \u00E0 10h00 et \u00E0 11h00.\nR\u00E9servations en ligne. \nNombre de places limit\u00E9"@fr . "De reis van een zaadje\n\nTer gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen en het 50-jarig bestaan van de botanische tuin kunt u komen ontdekken wat er zich achter de bloembedden en de collecties verbergt. Ga een weekend lang op ontdekkingstocht naar de minder bekende activiteiten van de tuin, van het verzamelen van een zaadje tot het bewaren ervan. Tijdens speelse en leerzame workshops ontdekt u wat er allemaal schuilgaat achter een eenvoudig zaadje, en leert u alles over de taken van de botanische tuin op het gebied van behoud, wetenschap en educatie.\nVerzamelen, registreren in databases, zaaien, etikettering, identificatie van soorten, opname in het herbarium\u2026 en niet te vergeten de waardevolle bronnen van de bibliotheek en de regelgeving rond het verzamelen en bewaren van planten.\nEen unieke kans om meer te weten te komen over de achterkant van de botanische tuin, de beroepen die er worden uitgeoefend, de vakkennis en de essenti\u00EBle taken!\nGepassioneerde medewerkers, gidsen of botanici, zullen aanwezig zijn om enkele geheimen van hun vak te onthullen.\n\nRondleidingen achter de schermen\n\nDe botanische tuin Jean-Marie Pelt viert in 2026 zijn 50-jarig bestaan op zijn huidige locatie!\nOm dit jubileum te vieren worden er exclusieve rondleidingen achter de schermen aangeboden, waarbij u de verborgen kant van de tuin kunt ontdekken. Een reis naar het hart van de herbariums, de zaadkwekerij, de bibliotheek en de werkplaatsen waar zaden worden gedroogd\u2026 om alles te weten te komen over de belangrijkste taken van een botanische tuin.\nEen mooie gelegenheid om een kijkje achter de schermen te nemen van deze buitengewone tuin. \nHet 50-jarig jubileum van de botanische tuin\n\nDe voormalige botanische tuin, die vroeger aan de Rue Sainte-Catherine lag en in 1758 door Stanislas werd gesticht, was de huidige Godron-tuin. Er werd een nieuwe tuin aangelegd in Villers-l\u00E8s-Nancy, waarmee 50 jaar geleden de botanische tuin van Le Montet werd gesticht, die later werd omgedoopt tot de botanische tuin Jean-Marie Pelt.\n\nZondag om 10.00 uur en om 11.00 uur.\nOnline reserveren. \nBeperkt aantal plaatsen"@nl . "JEP 2026 - Jardin Botanique - 50 ans - Sp\u00E9cial Anniversaire"@fr . "737019898" .