. . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-02-12"^^ . "2026-08-05T05:04:03.762Z"^^ . . "701180655dab7d29782ec658851d1b58" . "269"^^ . "10"^^ . "908b65125e4123df59b61396b8efd1ba" . . . . . . "Venga a descubrir un lugar \u00FAnico dedicado a la armon\u00EDa del cuerpo y la mente. Aqu\u00ED podr\u00E1 despertar sus sentidos: agua en movimiento, temperaturas agradables y vapor suave. Un momento intemporal en el que se unen saunas, ba\u00F1os de vapor y spas.\nNo espere m\u00E1s, venga a recargar las pilas..\n\nEl centro acu\u00E1tico de Cap Vert cerrar\u00E1 sus puertas el 1 de septiembre de 2025 para realizar unas obras de renovaci\u00F3n total del recinto que durar\u00E1n unos 12 meses.\n\nLa piscina provisional situada junto al Espace Aquatique Cap Vert estar\u00E1 abierta al p\u00FAblico durante las vacaciones escolares de febrero."@es . "In dieser Welt, die ganz der Entspannung vorbehalten ist, entdecken Sie einen einzigartigen Ort, der der Harmonie von K\u00F6rper und Geist gewidmet ist. Hier werden Ihre Sinne geweckt: das sich bewegende Wasser, die angenehmen Temperaturen und der sanfte Dampf. Ein zeitloser Moment, in dem sich Sauna, Hammam und Spa miteinander verbinden.\nWarten Sie nicht l\u00E4nger, sondern tanken Sie neue Energie\n\nDer Wasserpark Cap Vert wird ab dem 1. September 2025 f\u00FCr eine 12-monatige Bauphase geschlossen, in der die gesamte Anlage renoviert wird.\n\nDas tempor\u00E4re Becken neben dem Espace Aquatique Cap Vert wird w\u00E4hrend der Schulferien im Februar f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich sein."@de . "Venite a scoprire un luogo unico dedicato all'armonia del corpo e della mente. Qui potrete risvegliare i vostri sensi: acqua in movimento, temperature piacevoli e vapore delicato. Un momento senza tempo in cui saune, bagni di vapore e spa si fondono.\nNon aspettate oltre, venite a fare il pieno di energia?\n\nIl centro acquatico Cap Vert chiuder\u00E0 i battenti il 1\u00B0 settembre 2025 per una durata stimata di 12 mesi di lavori di ristrutturazione completa del sito.\n\nLa piscina temporanea accanto all'Espace Aquatique Cap Vert sar\u00E0 aperta al pubblico durante le vacanze scolastiche di febbraio."@it . "In a world entirely dedicated to relaxation, come and discover a unique place dedicated to the harmony of body and mind. Here, your senses are awakened by moving water, pleasant temperatures and gentle steam. A timeless moment where saunas, steam rooms and spas come together.\nDon't wait any longer, come and recharge your batteries?\n\nEspace Aquatique Cap Vert will close its doors on September 1, 2025, for an estimated 12 months of renovation work.\n\nThe temporary pool next to Espace Aquatique Cap Vert will be open to the public during the February school vacations."@en . "Dans cet univers enti\u00E8rement r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 la d\u00E9tente, venez d\u00E9couvrir un lieu unique, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019harmonie du corps et de l\u2019esprit. Ici, vous \u00E9veillez vos sens : l\u2019eau en mouvement, les temp\u00E9ratures agr\u00E9ables, la douceur de la vapeur. Un moment hors du temps o\u00F9 se m\u00EAlent saunas, hammams et spa.\nN\u2019attendez plus, venez-vous ressourcer\u2026\n\nL\u2019espace aquatique Cap Vert fermera ses portes \u00E0 partir du 1er septembre 2025, pour une p\u00E9riode de travaux estim\u00E9e \u00E0 12 mois et destin\u00E9e \u00E0 la r\u00E9novation compl\u00E8te du site.\n\nLe bassin temporaire, install\u00E9 \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l'Espace Aquatique Cap Vert, sera ouvert au public durant les vacances scolaires de f\u00E9vrier."@fr . "Kom en ontdek een unieke plek gewijd aan de harmonie van lichaam en geest. Hier kun je je zintuigen prikkelen: bewegend water, aangename temperaturen en zachte stoom. Een tijdloos moment waar sauna's, stoombaden en spa's samenkomen.\nWacht niet langer, kom nieuwe energie opdoen\n\nHet Cap Vert aquacentrum sluit zijn deuren op 1 september 2025 voor een geschatte 12 maanden durende renovatie van de locatie.\n\nHet tijdelijke zwembad naast Espace Aquatique Cap Vert zal open zijn voor het publiek tijdens de schoolvakanties in februari."@nl . "Centre aquatique Cap Vert"@fr . "1371000278" .