[ { "@id": "http://schema.org/Event" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02941b0c-b9a4-3b4c-a4be-fc724658e18e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/072dc0af-17e0-3795-a5d9-c016f788a13f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e3ec352-5077-3c41-bd22-b7cf6287c7e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/10e80b75-98f3-317f-acef-b1d66f6b3836", "http://schema.org/offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34e7b25c-b19a-31cc-b0ed-2c04123660b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c3c18c9-6884-3aaf-82fd-144a85c73be6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c28740ba-4014-3d9b-81e9-f773516391f3" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/072dc0af-17e0-3795-a5d9-c016f788a13f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/3df1d4b9-6d89-36ff-9986-393e8767f5b2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/163d295e-1d4a-3835-b18c-fc1790a6f72f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/072dc0af-17e0-3795-a5d9-c016f788a13f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasMainRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6efb8a4d-b25c-36a6-85f0-09ac7899c0be" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6efb8a4d-b25c-36a6-85f0-09ac7899c0be" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5c7d53f-aa93-30bf-a9c1-e6d475846a15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc96789c-65ff-357f-b094-0c828f7af040" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02941b0c-b9a4-3b4c-a4be-fc724658e18e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e3ec352-5077-3c41-bd22-b7cf6287c7e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a6bfe81-df69-32c8-8fe9-27e011570402" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b797145f-3df1-369c-b7c8-7e9c70d78b8a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2026-11-17", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2026-11-18T06:18:37.04Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34e7b25c-b19a-31cc-b0ed-2c04123660b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c3c18c9-6884-3aaf-82fd-144a85c73be6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c28740ba-4014-3d9b-81e9-f773516391f3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#takesPlaceAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6de3e7a5-1dd2-34af-991f-eb32bb9f2041" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "4c491cdfd9c29634507881c79c9b6b9d" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "190", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "10", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "5c1d8931724215cc951801dd60d49c33" } ], "http://schema.org/endDate": [ { "@value": "2026-12-03", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "http://schema.org/startDate": [ { "@value": "2026-12-03", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#CulturalEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#ShowEvent", "http://schema.org/Event" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "Pulsaciones, canto y percusión: dos piezas de Filipe Lourenço evocan el legado del Magreb para hacer brotar toda su vitalidad.\n\nLa velada comienza en el silencio habitual de un único cuerpo. En Pulse(s), Filipe Lourenço se remonta a las raíces de su propio legado coreográfico: las danzas del Magreb aprendidas desde la infancia, sus golpes de pie, sus ondulaciones, sus vibraciones de hombros… para revelar su embriagadora y sensual potencia. Una música en directo con percusión y cuerdas acompaña este retorno a los orígenes, %E0 esas danzas ancestrales que no han perdido nada de su fuego.\nA continuación, el escenario se abre y se llena. Amazigh In Situ reúne a cinco intérpretes en torno al Ahidous del Medio Atlas marroquí, una danza colectiva impulsada por el canto, el bendir y figuras geométricas en movimiento continuo. Al poner de relieve tanto lo femenino como lo masculino, Louren%E7o abre los imaginarios del Magreb a un panorama decididamente inclusivo. Con el mismo ímpetu, sus dos piezas celebran un legado vivo en constante\nreinvención.\n\n%AB (?) jóvenes con estilo (?) que charlan, caminan (?) y, de repente, estallan al unísono, de tres en tres o de cuatro en cuatro, el tiempo de un salto conjunto o de una caída al suelo, antes de dispersarse por el espacio como pequeños satélites. %BB Libération", "@language": "es" }, { "@value": "Pulsations, chant et percussions : deux pièces de Filipe Lourenço convoquent les héritages du Maghreb pour en faire jaillir toute la vitalité.\n\nLa soirée commence dans le silence habité d’un seul corps. Dans Pulse(s), Filipe Lourenço remonte aux sources de son propre héritage chorégraphique — les danses du Maghreb apprises dès l’enfance, leurs battements de pied, leurs ondulations, leurs vibrations d’épaules — pour en révéler la puissance enivrante et sensuelle. Une musique live avec percussions et cordes accompagne ce retour aux origines, à ces danses anciennes qui n’ont rien perdu de leur feu.\nPuis, la scène s’ouvre et s’emplit. Amazigh In Situ convoque cinq interprètes autour de l’Ahidous du Moyen Atlas marocain, danse collective portée par le chant, le bendir et des figures géométriques en mouvement continu. En mettant en lumière le féminin autant que le masculin, Lourenço ouvre les imaginaires dansés du Maghreb à un paysage résolument inclusif. D’un même élan, ses deux pièces célèbrent un héritage vivant en constante\nréinvention.\n\n« (…) des jeunes gens lookés (…) qui discutent, marchent (…) et explosent soudain en unisson de trois ou quatre, le temps d’un saut commun ou d’une chute au sol, avant de se diffracter dans l’espace en petits satellites. » Libération", "@language": "fr" }, { "@value": "Pulses, song, and percussion: two pieces by Filipe Lourenço draw on the heritage of the Maghreb to bring its vitality to life.\n\nThe evening begins in the silence inhabited by a single body. In *Pulse(s)*, Filipe Lourenço returns to the roots of his own choreographic heritage— the dances of the Maghreb learned from childhood—their foot stomps, their undulations, their shoulder vibrations—to reveal their intoxicating and sensual power. Live music featuring percussion and strings accompanies this return to the origins—to these ancient dances that have lost none of their fire.\nThen, the stage opens up and fills with life. Amazigh In Situ brings together five performers around the Ahidous of Morocco’s Middle Atlas, a collective dance driven by song, the bendir, and geometric patterns in continuous motion. By highlighting the feminine as much as the masculine, Louren%E7o opens up the inner imaginations of the Maghreb to a resolutely inclusive landscape. With the same momentum, his two pieces celebrate a living heritage in constant\nreinvention.\n\n%AB (?) stylish young people (?) who chat, walk (?) and suddenly burst into unison in groups of three or four, for the duration of a shared leap or a fall to the ground, before scattering into space like tiny satellites. %BB Libération", "@language": "en" }, { "@value": "Pulsaties, zang en percussie: twee stukken van Filipe Lourenço roepen de tradities van de Maghreb op om er alle levendigheid uit te laten stromen.\n\nDe avond begint in de stilte die eigen is aan één enkel lichaam. In Pulse(s) gaat Filipe Lourenço terug naar de bronnen van zijn eigen choreografische erfgoed – de dansen uit de Maghreb die hij van kinds af aan heeft geleerd, met hun voetstampen, hun golvende bewegingen, hun schoudertrillingen – om de bedwelmende en sensuele kracht ervan te onthullen. Live muziek met percussie en strijkers begeleidt deze terugkeer naar de oorsprong, %E0 die oude dansen die niets van hun vuur hebben verloren.\nVervolgens opent het podium zich en vult het zich. Amazigh In Situ brengt vijf dansers samen rond de Ahidous uit het Marokkaanse Midden-Atlasgebergte, een collectieve dans gedragen door zang, de bendir en geometrische figuren in voortdurende beweging. Door zowel het vrouwelijke als het mannelijke in de schijnwerpers te zetten, opent Louren%E7o de verbeeldingswereld van de Maghreb voor een resoluut inclusief landschap. In dezelfde geest vieren zijn twee stukken een levend erfgoed dat voortdurend\nopnieuw wordt uitgevonden.\n\n%AB (?) van hip geklede jongeren (?) die praten, lopen (?) en plotseling met z’n drieën of vieren in koor uitbarsten, even om samen te springen of op de grond te vallen, voordat ze zich als kleine satellieten in de ruimte verspreiden. %BB Libération", "@language": "nl" }, { "@value": "Pulsazioni, canto e percussioni: due brani di Filipe Lourenço richiamano le tradizioni del Maghreb per farne sgorgare tutta la vitalità.\n\nLa serata inizia nel silenzio pervaso da un unico corpo. In Pulse(s), Filipe Lourenço risale alle origini del proprio retaggio coreografico: le danze del Maghreb apprese fin dall’infanzia, i loro battiti di piedi, le loro ondulazioni, le loro vibrazioni delle spalle… per rivelarne la potenza inebriante e sensuale. Una musica dal vivo con percussioni e archi accompagna questo ritorno alle origini, %E0 a quelle danze antiche che non hanno perso nulla del loro ardore.\nPoi, la scena si apre e si riempie. Amazigh In Situ riunisce cinque interpreti attorno all’Ahidous del Medio Atlante marocchino, una danza collettiva accompagnata dal canto, dal bendir e da figure geometriche in continuo movimento. Mettendo in luce tanto il femminile quanto il maschile, Louren%E7o apre l’immaginario del Maghreb a un panorama decisamente inclusivo. Con lo stesso slancio, i suoi due spettacoli celebrano un patrimonio vivente in costante\nreinvenzione.\n\n%AB (?) giovani alla moda (?) che discutono, camminano (?) e improvvisamente esplodono all’unisono in gruppi di tre o quattro, il tempo di un salto collettivo o di una caduta a terra, prima di disperdersi nello spazio come piccoli satelliti. %BB Libération", "@language": "it" }, { "@value": "Rhythmen, Gesang und Percussion: Zwei Stücke von Filipe Lourenço greifen das kulturelle Erbe des Maghreb auf, um dessen ganze Lebenskraft zum Ausdruck zu bringen.\n\nDer Abend beginnt in der Stille, die von einem einzigen Körper ausgeht. In „Pulse(s)“ kehrt Filipe Lourenço zu den Wurzeln seines eigenen choreografischen Erbes zurück – die seit seiner Kindheit erlernten Tänze des Maghreb, ihre Fußschläge, ihre Wellenbewegungen, ihre Schultervibrationen … um deren berauschende und sinnliche Kraft zu enthüllen. Live-Musik mit Percussion und Streichern begleitet diese Rückkehr zu den Ursprüngen – zu diesen alten Tänzen, die nichts von ihrem Feuer verloren haben.\nDann öffnet sich die Bühne und füllt sich. Amazigh In Situ versammelt fünf Tänzerinnen und Tänzer rund um den Ahidous aus dem marokkanischen Mittleren Atlas, einen Gruppentanz, der von Gesang, dem Bendir und geometrischen Figuren in ständiger Bewegung getragen wird. Indem er das Weibliche ebenso wie das Männliche in den Vordergrund rückt, öffnet Louren%E7o die tief verwurzelten Vorstellungswelten des Maghreb für eine entschieden inklusive Landschaft. Im gleichen Atemzug feiern seine beiden Stücke ein lebendiges Erbe, das sich ständig\nneu erfindet.\n\n%AB (?) stilvoll gekleidete junge Leute (?), die sich unterhalten, spazieren gehen (?) und plötzlich zu dritt oder zu viert im Einklang explodieren – für die Dauer eines gemeinsamen Sprungs oder eines Sturzes auf den Boden –, bevor sie sich wie kleine Satelliten im Raum zerstreuen. %BB Libération", "@language": "de" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "Spectacle de dance - Pulse(s) + Amazigh in Situ", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "939004218" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/3df1d4b9-6d89-36ff-9986-393e8767f5b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/163d295e-1d4a-3835-b18c-fc1790a6f72f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34e7b25c-b19a-31cc-b0ed-2c04123660b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a6bfe81-df69-32c8-8fe9-27e011570402" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c3c18c9-6884-3aaf-82fd-144a85c73be6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6de3e7a5-1dd2-34af-991f-eb32bb9f2041" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6efb8a4d-b25c-36a6-85f0-09ac7899c0be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b797145f-3df1-369c-b7c8-7e9c70d78b8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c28740ba-4014-3d9b-81e9-f773516391f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5c7d53f-aa93-30bf-a9c1-e6d475846a15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc96789c-65ff-357f-b094-0c828f7af040" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#CulturalEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#ShowEvent" } ]