Français (France) Balisage : losange jaune - rond rouge - cercle rouge - rond rouge - croix bleue - drapeau vert-blanc - cercle bleu - rond rouge.
Il est conseillé de mettre de bonnes chaussures de randonnées, prévoir également la boisson dans un sac à dos, tenir votre chien en laisse et respecter les sentiers.
Départ : La Houssière.
En voiture : Depuis Corcieux, prenez la direction de Bruyères par la rue de l'Hôtel de Ville et après la mairie, bifurquez à droite direction Bruyères (D 60). Après environ 2 km, tournez à droite à la petite pancarte Thiriville. Traversez tout le hameau. Laissez le calvaire sur votre droite puis continuez à gauche. La petite route en montée passe encore devant quelques fermes. Après la dernière maison et le pylône électrique, tournez à droite dans un chemin non goudronné (nombreux chemins pédestres fléchés). A 50 m, vous trouverez un panneau de randonnée. Garez-vous à cet endroit.
A pied :
1/ Prenez à gauche le chemin forestier (losange jaune) en lisière de forêt, direction Biffontaine. Remarquez sur votre droite un mur de pierres sèches (grès). Continuez jusqu'au Col de la Gueule du Loup (alt 630 m).
2/ Tournez à droite direction La Houssière (rond rouge) . 100 m après la barrière, virez franchement à droite sur le sentier herbeux (rond rouge). Le tour du Mont Thiriville (rond blanc et rouge) est pris dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et débute par une montée assez raide avec une vue sur le Mont Moyennel tout proche et la route de Bruyères.
3/ Vous retrouvez à nouveau la barrière, et peu après, tournez franchement à droite sur un sentier descendant fléché (rond rouge). Arrivés sur un chemin plus large, prenez à gauche direction La Petite Houssière (rond rouge). Marchez 100 m et tournez à gauche direction La Croix des Jumeaux (croix bleue). Longez le beau mur de pierres sèches et continuez le chemin en légère montée au début. Arrivés sur une petite route goudronnée, virez à gauche (losange jaune et rectangle vert et blanc) sur 80 m.
4/ Prenez alors le sentier à gauche (même balisage) en pente raide sur 400 m jusqu'au carrefour de La Croix des Jumeaux *(alt 628 m) où se trouve un calvaire (1717).
Prenez en face le chemin qui monte (rond bleu et blanc) jusqu'à la Tête du Cours Moinel (alt 727 m). Continuez tout droit. Passez devant une borne en grès et continuez encore tout droit. 100 m plus loin, tournez à droite (rond bleu et blanc).
Arrivés sur un grand chemin, empruntez-le par la gauche.
5/ Un peu plus loin, arrêtez-vous à la Roche des Semelles Montagnardes (alt 721 m) pour admirer la belle vue sur les 11 étangs (ballastière) de La Chapelle et les communes de Les Poulières et Biffontaine. Le grand chemin en descente (rond bleu et blanc) vous amène jusqu'à un carrefour où vous virez franchement à gauche (rond rouge) pour retrouver La Croix des Jumeaux à 150 m. Tournez à droite et empruntez la Route Forestière de Moyennel (portion du Sentier des
Ducs *). Quand le sentier se sépare en deux, continuez à gauche en descendant. Vue dégagée sur le Mont Thiriville, le village de La Houssière, avec, en arrière-plan, le massif de la Roche des Corbeaux.
Au Col de la Gueule du Loup, reprenez le chemin descendant jusqu'au point de départ.
A voir :
LA CROIX DES JUMEAUX : Elle fut érigée en 1717 par le Comte de Liroze et par son épouse Marie Colin. Elle fut placée à cet endroit parce qu’une femme, allant vers le Col de Moyennel, aurait accouché là de deux jumeaux (deux garçons).
LE SENTIER DES DUCS : Créé par le Club Vosgien (dont fait partie l’association "Les Gais Godillots" de Corcieux), le sentier des Ducs, interdépartemental, relie Montbéliard (dans le Doubs) à Marckolsheim (dans le BasRhin).
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
940003068
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Circuit pédestre - Les Trois Monts
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-03-07
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Pédestre
a pour classement
Un classement qui évalue ce POI.
Un classement qui évalue ce POI.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Markierung: gelbe Raute - roter Kreis - roter Kreis - blaues Kreuz - grün-weiße Flagge - blauer Kreis - roter Kreis.
Es wird empfohlen, gute Wanderschuhe anzuziehen, auch das Getränk in einem Rucksack mitzunehmen, Ihren Hund an der Leine zu halten und die Wege zu respektieren.
Startpunkt: La Houssière.
Mit dem Auto: Von Corcieux aus fahren Sie über die Rue de l'Hôtel de Ville in Richtung Bruyères und biegen nach dem Rathaus rechts ab in Richtung Bruyères (D 60). Nach etwa 2 km biegen Sie bei dem kleinen Schild Thiriville rechts ab. Durchqueren Sie den gesamten Weiler. Lassen Sie den Kalvarienberg auf der rechten Seite liegen und gehen Sie dann links weiter. Die kleine, ansteigende Straße führt noch an einigen Bauernhöfen vorbei. Nach dem letzten Haus und dem Strommast biegen Sie rechts in einen nicht asphaltierten Weg ein (zahlreiche beschilderte Wanderwege). Nach 50 m finden Sie ein Wanderschild. Parken Sie an dieser Stelle.
Zu Fuß gehen:
1/ Nehmen Sie links den Waldweg (gelbe Raute) am Waldrand, Richtung Biffontaine. Beachten Sie auf der rechten Seite eine Trockenmauer (Sandstein). Gehen Sie weiter bis zum Col de la Gueule du Loup (alt 630 m).
2/ Biegen Sie rechts ab in Richtung La Houssière (roter Kreis). 100 m nach der Schranke biegen Sie scharf nach rechts auf den Grasweg ab (roter Kreis). Die Tour du Mont Thiriville (weißer und roter Kreis) wird gegen den Uhrzeigersinn genommen und beginnt mit einem recht steilen Anstieg mit Blick auf den nahen Mont Moyennel und die Straße nach Bruyères.
3/ Sie treffen wieder auf die Schranke und biegen kurz darauf scharf nach rechts auf einen beschilderten absteigenden Pfad ab (roter Kreis). Auf einem breiteren Weg biegen Sie links ab in Richtung La Petite Houssière (roter Kreis). Gehen Sie 100 m weiter und biegen Sie dann links ab in Richtung La Croix des Jumeaux (blaues Kreuz). Gehen Sie an der schönen Trockenmauer entlang und folgen Sie dem Weg, der anfangs leicht ansteigt. An einer kleinen asphaltierten Straße angekommen, biegen Sie 80 m nach links ab (gelbe Raute und grün-weißes Rechteck).
4/ Nehmen Sie dann den Weg nach links (gleiche Markierung) steil bergauf über 400 m bis zur Kreuzung La Croix des Jumeaux *(alt 628 m), wo sich ein Kalvarienberg (1717) befindet.
Nehmen Sie gegenüber den Weg, der bergauf führt (blau-weißer Kreis), bis zum Tête du Cours Moinel (alt 727 m). Gehen Sie weiter geradeaus. Gehen Sie an einem Grenzstein aus Sandstein vorbei und wieder geradeaus weiter. nach 100 m biegen Sie rechts ab (blau-weißer Kreis).
Wenn Sie auf einen breiten Weg stoßen, biegen Sie links ab.
5/ Etwas weiter halten Sie am Roche des Semelles Montagnardes (alt 721 m) an, um die schöne Aussicht auf die 11 Teiche (Ballastwasser) von La Chapelle und die Gemeinden Les Poulières und Biffontaine zu genießen. Der breite Weg führt Sie bergab (blau-weißer Kreis) bis zu einer Kreuzung, an der Sie scharf nach links abbiegen (roter Kreis), um nach 150 m wieder auf La Croix des Jumeaux zu treffen. Biegen Sie rechts ab und nehmen Sie die Route Forestière de Moyennel (Teil des Sentier des
Ducs *). Wenn sich der Pfad in zwei Teile teilt, gehen Sie links weiter bergab. Freier Blick auf den Mont Thiriville, das Dorf La Houssière und im Hintergrund das Massiv des Roche des Corbeaux.
Am Col de la Gueule du Loup nehmen Sie den absteigenden Weg zurück zum Ausgangspunkt.
Zu sehen :
LA CROIX DES JUMEAUX: Es wurde 1717 vom Comte de Liroze und seiner Frau Marie Colin errichtet. Es wurde an diesem Ort aufgestellt, weil eine Frau, die zum Col de Moyennel ging, dort zwei Zwillinge (zwei Jungen) geboren haben soll.
DER PFAD DER HERZÖGE : Der vom Club Vosgien (zu dem auch der Verein "Les Gais Godillots" aus Corcieux gehört) geschaffene, interdepartementale Herzogspfad verbindet Montbéliard (im Département Doubs) mit Marckolsheim (im Département BasRhin).
Es wird empfohlen, gute Wanderschuhe anzuziehen, auch das Getränk in einem Rucksack mitzunehmen, Ihren Hund an der Leine zu halten und die Wege zu respektieren.
Startpunkt: La Houssière.
Mit dem Auto: Von Corcieux aus fahren Sie über die Rue de l'Hôtel de Ville in Richtung Bruyères und biegen nach dem Rathaus rechts ab in Richtung Bruyères (D 60). Nach etwa 2 km biegen Sie bei dem kleinen Schild Thiriville rechts ab. Durchqueren Sie den gesamten Weiler. Lassen Sie den Kalvarienberg auf der rechten Seite liegen und gehen Sie dann links weiter. Die kleine, ansteigende Straße führt noch an einigen Bauernhöfen vorbei. Nach dem letzten Haus und dem Strommast biegen Sie rechts in einen nicht asphaltierten Weg ein (zahlreiche beschilderte Wanderwege). Nach 50 m finden Sie ein Wanderschild. Parken Sie an dieser Stelle.
Zu Fuß gehen:
1/ Nehmen Sie links den Waldweg (gelbe Raute) am Waldrand, Richtung Biffontaine. Beachten Sie auf der rechten Seite eine Trockenmauer (Sandstein). Gehen Sie weiter bis zum Col de la Gueule du Loup (alt 630 m).
2/ Biegen Sie rechts ab in Richtung La Houssière (roter Kreis). 100 m nach der Schranke biegen Sie scharf nach rechts auf den Grasweg ab (roter Kreis). Die Tour du Mont Thiriville (weißer und roter Kreis) wird gegen den Uhrzeigersinn genommen und beginnt mit einem recht steilen Anstieg mit Blick auf den nahen Mont Moyennel und die Straße nach Bruyères.
3/ Sie treffen wieder auf die Schranke und biegen kurz darauf scharf nach rechts auf einen beschilderten absteigenden Pfad ab (roter Kreis). Auf einem breiteren Weg biegen Sie links ab in Richtung La Petite Houssière (roter Kreis). Gehen Sie 100 m weiter und biegen Sie dann links ab in Richtung La Croix des Jumeaux (blaues Kreuz). Gehen Sie an der schönen Trockenmauer entlang und folgen Sie dem Weg, der anfangs leicht ansteigt. An einer kleinen asphaltierten Straße angekommen, biegen Sie 80 m nach links ab (gelbe Raute und grün-weißes Rechteck).
4/ Nehmen Sie dann den Weg nach links (gleiche Markierung) steil bergauf über 400 m bis zur Kreuzung La Croix des Jumeaux *(alt 628 m), wo sich ein Kalvarienberg (1717) befindet.
Nehmen Sie gegenüber den Weg, der bergauf führt (blau-weißer Kreis), bis zum Tête du Cours Moinel (alt 727 m). Gehen Sie weiter geradeaus. Gehen Sie an einem Grenzstein aus Sandstein vorbei und wieder geradeaus weiter. nach 100 m biegen Sie rechts ab (blau-weißer Kreis).
Wenn Sie auf einen breiten Weg stoßen, biegen Sie links ab.
5/ Etwas weiter halten Sie am Roche des Semelles Montagnardes (alt 721 m) an, um die schöne Aussicht auf die 11 Teiche (Ballastwasser) von La Chapelle und die Gemeinden Les Poulières und Biffontaine zu genießen. Der breite Weg führt Sie bergab (blau-weißer Kreis) bis zu einer Kreuzung, an der Sie scharf nach links abbiegen (roter Kreis), um nach 150 m wieder auf La Croix des Jumeaux zu treffen. Biegen Sie rechts ab und nehmen Sie die Route Forestière de Moyennel (Teil des Sentier des
Ducs *). Wenn sich der Pfad in zwei Teile teilt, gehen Sie links weiter bergab. Freier Blick auf den Mont Thiriville, das Dorf La Houssière und im Hintergrund das Massiv des Roche des Corbeaux.
Am Col de la Gueule du Loup nehmen Sie den absteigenden Weg zurück zum Ausgangspunkt.
Zu sehen :
LA CROIX DES JUMEAUX: Es wurde 1717 vom Comte de Liroze und seiner Frau Marie Colin errichtet. Es wurde an diesem Ort aufgestellt, weil eine Frau, die zum Col de Moyennel ging, dort zwei Zwillinge (zwei Jungen) geboren haben soll.
DER PFAD DER HERZÖGE : Der vom Club Vosgien (zu dem auch der Verein "Les Gais Godillots" aus Corcieux gehört) geschaffene, interdepartementale Herzogspfad verbindet Montbéliard (im Département Doubs) mit Marckolsheim (im Département BasRhin).
Français (France) Balisage : losange jaune - rond rouge - cercle rouge - rond rouge - croix bleue - drapeau vert-blanc - cercle bleu - rond rouge.
Il est conseillé de mettre de bonnes chaussures de randonnées, prévoir également la boisson dans un sac à dos, tenir votre chien en laisse et respecter les sentiers.
Départ : La Houssière.
En voiture : Depuis Corcieux, prenez la direction de Bruyères par la rue de l'Hôtel de Ville et après la mairie, bifurquez à droite direction Bruyères (D 60). Après environ 2 km, tournez à droite à la petite pancarte Thiriville. Traversez tout le hameau. Laissez le calvaire sur votre droite puis continuez à gauche. La petite route en montée passe encore devant quelques fermes. Après la dernière maison et le pylône électrique, tournez à droite dans un chemin non goudronné (nombreux chemins pédestres fléchés). A 50 m, vous trouverez un panneau de randonnée. Garez-vous à cet endroit.
A pied :
1/ Prenez à gauche le chemin forestier (losange jaune) en lisière de forêt, direction Biffontaine. Remarquez sur votre droite un mur de pierres sèches (grès). Continuez jusqu'au Col de la Gueule du Loup (alt 630 m).
2/ Tournez à droite direction La Houssière (rond rouge) . 100 m après la barrière, virez franchement à droite sur le sentier herbeux (rond rouge). Le tour du Mont Thiriville (rond blanc et rouge) est pris dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et débute par une montée assez raide avec une vue sur le Mont Moyennel tout proche et la route de Bruyères.
3/ Vous retrouvez à nouveau la barrière, et peu après, tournez franchement à droite sur un sentier descendant fléché (rond rouge). Arrivés sur un chemin plus large, prenez à gauche direction La Petite Houssière (rond rouge). Marchez 100 m et tournez à gauche direction La Croix des Jumeaux (croix bleue). Longez le beau mur de pierres sèches et continuez le chemin en légère montée au début. Arrivés sur une petite route goudronnée, virez à gauche (losange jaune et rectangle vert et blanc) sur 80 m.
4/ Prenez alors le sentier à gauche (même balisage) en pente raide sur 400 m jusqu'au carrefour de La Croix des Jumeaux *(alt 628 m) où se trouve un calvaire (1717).
Prenez en face le chemin qui monte (rond bleu et blanc) jusqu'à la Tête du Cours Moinel (alt 727 m). Continuez tout droit. Passez devant une borne en grès et continuez encore tout droit. 100 m plus loin, tournez à droite (rond bleu et blanc).
Arrivés sur un grand chemin, empruntez-le par la gauche.
5/ Un peu plus loin, arrêtez-vous à la Roche des Semelles Montagnardes (alt 721 m) pour admirer la belle vue sur les 11 étangs (ballastière) de La Chapelle et les communes de Les Poulières et Biffontaine. Le grand chemin en descente (rond bleu et blanc) vous amène jusqu'à un carrefour où vous virez franchement à gauche (rond rouge) pour retrouver La Croix des Jumeaux à 150 m. Tournez à droite et empruntez la Route Forestière de Moyennel (portion du Sentier des
Ducs *). Quand le sentier se sépare en deux, continuez à gauche en descendant. Vue dégagée sur le Mont Thiriville, le village de La Houssière, avec, en arrière-plan, le massif de la Roche des Corbeaux.
Au Col de la Gueule du Loup, reprenez le chemin descendant jusqu'au point de départ.
A voir :
LA CROIX DES JUMEAUX : Elle fut érigée en 1717 par le Comte de Liroze et par son épouse Marie Colin. Elle fut placée à cet endroit parce qu’une femme, allant vers le Col de Moyennel, aurait accouché là de deux jumeaux (deux garçons).
LE SENTIER DES DUCS : Créé par le Club Vosgien (dont fait partie l’association "Les Gais Godillots" de Corcieux), le sentier des Ducs, interdépartemental, relie Montbéliard (dans le Doubs) à Marckolsheim (dans le BasRhin).
Il est conseillé de mettre de bonnes chaussures de randonnées, prévoir également la boisson dans un sac à dos, tenir votre chien en laisse et respecter les sentiers.
Départ : La Houssière.
En voiture : Depuis Corcieux, prenez la direction de Bruyères par la rue de l'Hôtel de Ville et après la mairie, bifurquez à droite direction Bruyères (D 60). Après environ 2 km, tournez à droite à la petite pancarte Thiriville. Traversez tout le hameau. Laissez le calvaire sur votre droite puis continuez à gauche. La petite route en montée passe encore devant quelques fermes. Après la dernière maison et le pylône électrique, tournez à droite dans un chemin non goudronné (nombreux chemins pédestres fléchés). A 50 m, vous trouverez un panneau de randonnée. Garez-vous à cet endroit.
A pied :
1/ Prenez à gauche le chemin forestier (losange jaune) en lisière de forêt, direction Biffontaine. Remarquez sur votre droite un mur de pierres sèches (grès). Continuez jusqu'au Col de la Gueule du Loup (alt 630 m).
2/ Tournez à droite direction La Houssière (rond rouge) . 100 m après la barrière, virez franchement à droite sur le sentier herbeux (rond rouge). Le tour du Mont Thiriville (rond blanc et rouge) est pris dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et débute par une montée assez raide avec une vue sur le Mont Moyennel tout proche et la route de Bruyères.
3/ Vous retrouvez à nouveau la barrière, et peu après, tournez franchement à droite sur un sentier descendant fléché (rond rouge). Arrivés sur un chemin plus large, prenez à gauche direction La Petite Houssière (rond rouge). Marchez 100 m et tournez à gauche direction La Croix des Jumeaux (croix bleue). Longez le beau mur de pierres sèches et continuez le chemin en légère montée au début. Arrivés sur une petite route goudronnée, virez à gauche (losange jaune et rectangle vert et blanc) sur 80 m.
4/ Prenez alors le sentier à gauche (même balisage) en pente raide sur 400 m jusqu'au carrefour de La Croix des Jumeaux *(alt 628 m) où se trouve un calvaire (1717).
Prenez en face le chemin qui monte (rond bleu et blanc) jusqu'à la Tête du Cours Moinel (alt 727 m). Continuez tout droit. Passez devant une borne en grès et continuez encore tout droit. 100 m plus loin, tournez à droite (rond bleu et blanc).
Arrivés sur un grand chemin, empruntez-le par la gauche.
5/ Un peu plus loin, arrêtez-vous à la Roche des Semelles Montagnardes (alt 721 m) pour admirer la belle vue sur les 11 étangs (ballastière) de La Chapelle et les communes de Les Poulières et Biffontaine. Le grand chemin en descente (rond bleu et blanc) vous amène jusqu'à un carrefour où vous virez franchement à gauche (rond rouge) pour retrouver La Croix des Jumeaux à 150 m. Tournez à droite et empruntez la Route Forestière de Moyennel (portion du Sentier des
Ducs *). Quand le sentier se sépare en deux, continuez à gauche en descendant. Vue dégagée sur le Mont Thiriville, le village de La Houssière, avec, en arrière-plan, le massif de la Roche des Corbeaux.
Au Col de la Gueule du Loup, reprenez le chemin descendant jusqu'au point de départ.
A voir :
LA CROIX DES JUMEAUX : Elle fut érigée en 1717 par le Comte de Liroze et par son épouse Marie Colin. Elle fut placée à cet endroit parce qu’une femme, allant vers le Col de Moyennel, aurait accouché là de deux jumeaux (deux garçons).
LE SENTIER DES DUCS : Créé par le Club Vosgien (dont fait partie l’association "Les Gais Godillots" de Corcieux), le sentier des Ducs, interdépartemental, relie Montbéliard (dans le Doubs) à Marckolsheim (dans le BasRhin).
Italien (Italie) Segnaletica: diamante giallo - cerchio rosso - cerchio rosso - cerchio rosso - croce blu - bandiera verde-bianca - cerchio blu - cerchio rosso.
Si consiglia di indossare buone scarpe da trekking, di portare una bevanda nello zaino, di tenere il cane al guinzaglio e di rispettare i sentieri.
Punto di partenza: La Houssière.
In auto: da Corcieux, dirigersi verso Bruyères attraverso la rue de l'Hôtel de Ville e, dopo il municipio, girare a destra verso Bruyères (D 60). Dopo circa 2 km, svoltare a destra al piccolo cartello per Thiriville. Attraversare la frazione. Lasciare il calvario sulla destra e proseguire a sinistra. La piccola strada in salita supera alcune fattorie. Dopo l'ultima casa e il traliccio dell'elettricità, si gira a destra su un sentiero sterrato (ci sono molti sentieri segnalati). Dopo 50 m si incontra un sentiero pedonale segnalato. Parcheggiare qui.
A piedi :
1/ Svoltare a sinistra sulla pista forestale (diamante giallo) al limite del bosco, in direzione di Biffontaine. Notate un muro a secco (pietra arenaria) sulla vostra destra. Proseguire fino al Col de la Gueule du Loup (alt. 630 m).
2/ Girare a destra verso La Houssière (cerchio rosso). 100 m dopo la barriera, svoltare a destra sul sentiero erboso (cerchio rosso). Il giro del Mont Thiriville (cerchio bianco e rosso) si percorre in senso antiorario e inizia con una salita abbastanza ripida con vista sul vicino Mont Moyennel e sulla strada di Bruyères.
3/ Ancora una volta si arriva alla barriera e poco dopo si gira a destra su un sentiero segnalato in discesa (cerchio rosso). Quando si raggiunge un sentiero più ampio, si gira a sinistra verso La Petite Houssière (cerchio rosso). Dopo 100 m, svoltare a sinistra verso La Croix des Jumeaux (croce blu). Si costeggia il bel muro a secco e si prosegue lungo il sentiero, che all'inizio sale leggermente. Quando si arriva a una piccola strada asfaltata, si gira a sinistra (diamante giallo e rettangolo verde e bianco) per 80 m.
4/ Poi si prende il sentiero a sinistra (stessi segni) che scende ripido per 400 m fino all'incrocio di La Croix des Jumeaux *(alt 628 m) dove si trova un calvario (1717).
Prendere il sentiero in salita (cerchio blu e bianco) fino alla Tête du Cours Moinel (alt. 727 m). Proseguire dritto. Superare una pietra miliare in arenaria e proseguire dritto. dopo 100 m, svoltare a destra (cerchio blu e bianco).
Quando si raggiunge una grande pista, prenderla a sinistra.
5/ Poco più avanti, fermarsi alla Roche des Semelles Montagnardes (alt. 721 m) per ammirare la splendida vista sugli 11 stagni (ballastière) di La Chapelle e sui comuni di Les Poulières e Biffontaine. Il grande sentiero in discesa (cerchio blu e bianco) porta a un incrocio dove si gira a sinistra (cerchio rosso) per trovare La Croix des Jumeaux 150 m più avanti. Svoltate a destra sulla Route Forestière de Moyennel (parte del Sentier des
Ducs*). Quando il sentiero si divide in due, continuare a scendere sulla sinistra. Si ha una chiara visione del Mont Thiriville e del villaggio di La Houssière, con il massiccio della Roche des Corbeaux sullo sfondo.
Al Col de la Gueule du Loup, si riprende il sentiero che scende al punto di partenza.
Da vedere:
LA CROIX DES JUMEAUX: fu eretta nel 1717 dal conte di Liroze e da sua moglie Marie Colin. Fu collocata qui perché una donna in cammino verso il Col de Moyennel vi partorì due bambini.
IL SENTIERO DEI DUCATI: Creato dal Club Vosgien (di cui fa parte l'associazione "Les Gais Godillots", con sede a Corcieux), il Sentier des Ducs collega Montbéliard (nel Doubs) a Marckolsheim (nel Bas-Rhin).
Si consiglia di indossare buone scarpe da trekking, di portare una bevanda nello zaino, di tenere il cane al guinzaglio e di rispettare i sentieri.
Punto di partenza: La Houssière.
In auto: da Corcieux, dirigersi verso Bruyères attraverso la rue de l'Hôtel de Ville e, dopo il municipio, girare a destra verso Bruyères (D 60). Dopo circa 2 km, svoltare a destra al piccolo cartello per Thiriville. Attraversare la frazione. Lasciare il calvario sulla destra e proseguire a sinistra. La piccola strada in salita supera alcune fattorie. Dopo l'ultima casa e il traliccio dell'elettricità, si gira a destra su un sentiero sterrato (ci sono molti sentieri segnalati). Dopo 50 m si incontra un sentiero pedonale segnalato. Parcheggiare qui.
A piedi :
1/ Svoltare a sinistra sulla pista forestale (diamante giallo) al limite del bosco, in direzione di Biffontaine. Notate un muro a secco (pietra arenaria) sulla vostra destra. Proseguire fino al Col de la Gueule du Loup (alt. 630 m).
2/ Girare a destra verso La Houssière (cerchio rosso). 100 m dopo la barriera, svoltare a destra sul sentiero erboso (cerchio rosso). Il giro del Mont Thiriville (cerchio bianco e rosso) si percorre in senso antiorario e inizia con una salita abbastanza ripida con vista sul vicino Mont Moyennel e sulla strada di Bruyères.
3/ Ancora una volta si arriva alla barriera e poco dopo si gira a destra su un sentiero segnalato in discesa (cerchio rosso). Quando si raggiunge un sentiero più ampio, si gira a sinistra verso La Petite Houssière (cerchio rosso). Dopo 100 m, svoltare a sinistra verso La Croix des Jumeaux (croce blu). Si costeggia il bel muro a secco e si prosegue lungo il sentiero, che all'inizio sale leggermente. Quando si arriva a una piccola strada asfaltata, si gira a sinistra (diamante giallo e rettangolo verde e bianco) per 80 m.
4/ Poi si prende il sentiero a sinistra (stessi segni) che scende ripido per 400 m fino all'incrocio di La Croix des Jumeaux *(alt 628 m) dove si trova un calvario (1717).
Prendere il sentiero in salita (cerchio blu e bianco) fino alla Tête du Cours Moinel (alt. 727 m). Proseguire dritto. Superare una pietra miliare in arenaria e proseguire dritto. dopo 100 m, svoltare a destra (cerchio blu e bianco).
Quando si raggiunge una grande pista, prenderla a sinistra.
5/ Poco più avanti, fermarsi alla Roche des Semelles Montagnardes (alt. 721 m) per ammirare la splendida vista sugli 11 stagni (ballastière) di La Chapelle e sui comuni di Les Poulières e Biffontaine. Il grande sentiero in discesa (cerchio blu e bianco) porta a un incrocio dove si gira a sinistra (cerchio rosso) per trovare La Croix des Jumeaux 150 m più avanti. Svoltate a destra sulla Route Forestière de Moyennel (parte del Sentier des
Ducs*). Quando il sentiero si divide in due, continuare a scendere sulla sinistra. Si ha una chiara visione del Mont Thiriville e del villaggio di La Houssière, con il massiccio della Roche des Corbeaux sullo sfondo.
Al Col de la Gueule du Loup, si riprende il sentiero che scende al punto di partenza.
Da vedere:
LA CROIX DES JUMEAUX: fu eretta nel 1717 dal conte di Liroze e da sua moglie Marie Colin. Fu collocata qui perché una donna in cammino verso il Col de Moyennel vi partorì due bambini.
IL SENTIERO DEI DUCATI: Creato dal Club Vosgien (di cui fa parte l'associazione "Les Gais Godillots", con sede a Corcieux), il Sentier des Ducs collega Montbéliard (nel Doubs) a Marckolsheim (nel Bas-Rhin).
Anglais Markings: yellow diamond - red circle - red circle - red circle - blue cross - green-white flag - blue circle - red circle.
We advise you to wear good hiking boots, pack a drink in your backpack, keep your dog on a lead and respect the paths.
Departure point: La Houssière.
By car: From Corcieux, take the Rue de l'Hôtel de Ville towards Bruyères, and after the town hall, turn right towards Bruyères (D 60). After around 2 km, turn right at the small Thiriville sign. Drive through the hamlet. Leave the calvary on your right, then continue left. The small, uphill road passes a few more farms. After the last house and the electricity pylon, turn right onto an unpaved track (many signposted footpaths). After 50 m, you'll see a hiking sign. Park here.
On foot :
1/ Turn left onto the forest track (yellow diamond) at the edge of the forest, towards Biffontaine. Notice a dry-stone wall (sandstone) on your right. Continue as far as Col de la Gueule du Loup (alt 630 m).
2/ Turn right towards La Houssière (red circle). 100 m after the barrier, take a sharp right onto the grassy path (red circle). The tour of Mont Thiriville (white and red circle) is taken in an anti-clockwise direction and begins with a fairly steep climb overlooking nearby Mont Moyennel and the Bruyères road.
3/ You'll come to the barrier again, and shortly afterwards, turn right onto a signposted downhill path (red circle). When you reach a wider path, turn left towards La Petite Houssière (red circle). After 100 m, turn left towards La Croix des Jumeaux (blue cross). Continue along the beautiful dry-stone wall, slightly uphill at first. When you reach a small tarmac road, turn left (yellow diamond and green/white rectangle) for 80 m.
4/ Then take the path to the left (same markings), which slopes steeply for 400 m to the crossroads at La Croix des Jumeaux *(alt 628 m), where there is a calvary (1717).
Take the uphill path (blue and white circle) to the Tête du Cours Moinel (alt 727 m). Continue straight ahead. Pass a sandstone milestone and continue straight on. after 100 m, turn right (blue and white circle).
When you reach a large track, turn left.
5/ A little further on, stop at the Roche des Semelles Montagnardes (alt 721 m) to admire the beautiful view over the 11 ponds (ballastière) of La Chapelle and the communes of Les Poulières and Biffontaine. The large downhill path (blue and white circle) takes you to a crossroads, where you turn sharp left (red circle) to reach La Croix des Jumeaux 150 m further on. Turn right onto the Route Forestière de Moyennel (part of the Sentier des
Ducs*). When the path splits in two, continue left downhill. Clear view of Mont Thiriville, the village of La Houssière, with the Roche des Corbeaux massif in the background.
At Col de la Gueule du Loup, take the downhill path back to the starting point.
What to see
LA CROIX DES JUMEAUX: erected in 1717 by the Comte de Liroze and his wife Marie Colin. It was placed here because a woman on her way to the Col de Moyennel gave birth to two twins (two boys).
LE SENTIER DES DUCS : Created by the Club Vosgien (to which Corcieux?s "Les Gais Godillots" association belongs), the interdepartmental sentier des Ducs links Montbéliard (Doubs) to Marckolsheim (Bas-Rhin).
We advise you to wear good hiking boots, pack a drink in your backpack, keep your dog on a lead and respect the paths.
Departure point: La Houssière.
By car: From Corcieux, take the Rue de l'Hôtel de Ville towards Bruyères, and after the town hall, turn right towards Bruyères (D 60). After around 2 km, turn right at the small Thiriville sign. Drive through the hamlet. Leave the calvary on your right, then continue left. The small, uphill road passes a few more farms. After the last house and the electricity pylon, turn right onto an unpaved track (many signposted footpaths). After 50 m, you'll see a hiking sign. Park here.
On foot :
1/ Turn left onto the forest track (yellow diamond) at the edge of the forest, towards Biffontaine. Notice a dry-stone wall (sandstone) on your right. Continue as far as Col de la Gueule du Loup (alt 630 m).
2/ Turn right towards La Houssière (red circle). 100 m after the barrier, take a sharp right onto the grassy path (red circle). The tour of Mont Thiriville (white and red circle) is taken in an anti-clockwise direction and begins with a fairly steep climb overlooking nearby Mont Moyennel and the Bruyères road.
3/ You'll come to the barrier again, and shortly afterwards, turn right onto a signposted downhill path (red circle). When you reach a wider path, turn left towards La Petite Houssière (red circle). After 100 m, turn left towards La Croix des Jumeaux (blue cross). Continue along the beautiful dry-stone wall, slightly uphill at first. When you reach a small tarmac road, turn left (yellow diamond and green/white rectangle) for 80 m.
4/ Then take the path to the left (same markings), which slopes steeply for 400 m to the crossroads at La Croix des Jumeaux *(alt 628 m), where there is a calvary (1717).
Take the uphill path (blue and white circle) to the Tête du Cours Moinel (alt 727 m). Continue straight ahead. Pass a sandstone milestone and continue straight on. after 100 m, turn right (blue and white circle).
When you reach a large track, turn left.
5/ A little further on, stop at the Roche des Semelles Montagnardes (alt 721 m) to admire the beautiful view over the 11 ponds (ballastière) of La Chapelle and the communes of Les Poulières and Biffontaine. The large downhill path (blue and white circle) takes you to a crossroads, where you turn sharp left (red circle) to reach La Croix des Jumeaux 150 m further on. Turn right onto the Route Forestière de Moyennel (part of the Sentier des
Ducs*). When the path splits in two, continue left downhill. Clear view of Mont Thiriville, the village of La Houssière, with the Roche des Corbeaux massif in the background.
At Col de la Gueule du Loup, take the downhill path back to the starting point.
What to see
LA CROIX DES JUMEAUX: erected in 1717 by the Comte de Liroze and his wife Marie Colin. It was placed here because a woman on her way to the Col de Moyennel gave birth to two twins (two boys).
LE SENTIER DES DUCS : Created by the Club Vosgien (to which Corcieux?s "Les Gais Godillots" association belongs), the interdepartmental sentier des Ducs links Montbéliard (Doubs) to Marckolsheim (Bas-Rhin).
Néerlandais (Pays-Bas) Borden: gele ruit - rode cirkel - rode cirkel - blauw kruis - groen-witte vlag - blauwe cirkel - rode cirkel.
We raden je aan goede wandelschoenen te dragen, drinken mee te nemen in je rugzak, je hond aangelijnd te houden en de paden te respecteren.
Vertrekpunt: La Houssière.
Met de auto: Ga vanuit Corcieux richting Bruyères via de rue de l'Hôtel de Ville en sla na het stadhuis rechtsaf richting Bruyères (D 60). Sla na ongeveer 2 km rechtsaf bij het bordje Thiriville. Rijd door het gehucht. Laat de calvaire rechts liggen en ga verder naar links. De kleine, stijgende weg passeert nog een paar boerderijen. Na het laatste huis en de elektriciteitsmast ga je rechtsaf een onverhard pad op (er zijn veel bewegwijzerde wandelpaden). Na 50 m kom je bij een bewegwijzerd voetpad. Parkeer hier.
Te voet :
1/ Neem links het bospad (gele ruit) aan de rand van het bos, in de richting van Biffontaine. Let op een droge stenen muur (zandsteen) aan je rechterkant. Ga verder tot aan de Col de la Gueule du Loup (hoogte 630 m).
2/ Sla rechtsaf richting La Houssière (rode cirkel). ga 100 m na de slagboom scherp rechtsaf het graspad op (rode cirkel). De tocht van de Mont Thiriville (witte en rode cirkel) gaat tegen de klok in en begint met een vrij steile klim met uitzicht op de nabijgelegen Mont Moyennel en de weg van Bruyères.
3/ Opnieuw kom je bij de slagboom en kort daarna ga je scherp rechtsaf een bewegwijzerd pad naar beneden (rode cirkel). Wanneer je een breder pad bereikt, ga je linksaf in de richting van La Petite Houssière (rode cirkel). Ga na 100 m linksaf in de richting van La Croix des Jumeaux (blauw kruis). Loop langs de mooie droge stenen muur en vervolg het pad, dat eerst licht klimt. Wanneer je een kleine asfaltweg bereikt, ga je 80 m naar links (gele ruit en groen-witte rechthoek).
4/ Neem vervolgens het pad aan de linkerkant (zelfde markeringen) dat 400 m steil omhoog loopt tot de kruising bij La Croix des Jumeaux *(alt 628 m) waar een calvarieberg staat (1717).
Neem het pad omhoog (blauwe en witte cirkel) naar de Tête du Cours Moinel (hoogte 727 m). Ga rechtdoor. Passeer een zandstenen mijlpaal en ga rechtdoor. na 100 m rechtsaf (blauwe en witte cirkel).
Wanneer je bij een groot pad komt, neem je het aan de linkerkant.
5/ Stop even verderop bij de Roche des Semelles Montagnardes (hoogte 721 m) om het prachtige uitzicht over de 11 vijvers (ballastière) van La Chapelle en de gemeenten Les Poulières en Biffontaine te bewonderen. Het grote pad naar beneden (blauwe en witte cirkel) brengt je naar een kruispunt waar je scherp naar links gaat (rode cirkel) om 150 m verder La Croix des Jumeaux te vinden. Ga rechtsaf de Route Forestière de Moyennel op (deel van het Sentier des
Ducs*). Wanneer het pad zich in tweeën splitst, ga je links verder bergafwaarts. Er is een duidelijk uitzicht op de Mont Thiriville en het dorp La Houssière, met het Roche des Corbeaux-massief op de achtergrond.
Neem op de Col de la Gueule du Loup het pad terug naar beneden naar het beginpunt.
Bezienswaardig:
LA CROIX DES JUMEAUX: Dit werd in 1717 opgericht door de Comte de Liroze en zijn vrouw Marie Colin. Het werd hier geplaatst omdat een vrouw op weg naar de Col de Moyennel hier beviel van twee jongetjes.
DE SENTIER DES DUCS: Opgericht door de Club Vosgien (waarvan de vereniging "Les Gais Godillots" uit Corcieux deel uitmaakt), verbindt de interdepartementale sentier des Ducs Montbéliard (in de Doubs) met Marckolsheim (in de Bas-Rhin).
We raden je aan goede wandelschoenen te dragen, drinken mee te nemen in je rugzak, je hond aangelijnd te houden en de paden te respecteren.
Vertrekpunt: La Houssière.
Met de auto: Ga vanuit Corcieux richting Bruyères via de rue de l'Hôtel de Ville en sla na het stadhuis rechtsaf richting Bruyères (D 60). Sla na ongeveer 2 km rechtsaf bij het bordje Thiriville. Rijd door het gehucht. Laat de calvaire rechts liggen en ga verder naar links. De kleine, stijgende weg passeert nog een paar boerderijen. Na het laatste huis en de elektriciteitsmast ga je rechtsaf een onverhard pad op (er zijn veel bewegwijzerde wandelpaden). Na 50 m kom je bij een bewegwijzerd voetpad. Parkeer hier.
Te voet :
1/ Neem links het bospad (gele ruit) aan de rand van het bos, in de richting van Biffontaine. Let op een droge stenen muur (zandsteen) aan je rechterkant. Ga verder tot aan de Col de la Gueule du Loup (hoogte 630 m).
2/ Sla rechtsaf richting La Houssière (rode cirkel). ga 100 m na de slagboom scherp rechtsaf het graspad op (rode cirkel). De tocht van de Mont Thiriville (witte en rode cirkel) gaat tegen de klok in en begint met een vrij steile klim met uitzicht op de nabijgelegen Mont Moyennel en de weg van Bruyères.
3/ Opnieuw kom je bij de slagboom en kort daarna ga je scherp rechtsaf een bewegwijzerd pad naar beneden (rode cirkel). Wanneer je een breder pad bereikt, ga je linksaf in de richting van La Petite Houssière (rode cirkel). Ga na 100 m linksaf in de richting van La Croix des Jumeaux (blauw kruis). Loop langs de mooie droge stenen muur en vervolg het pad, dat eerst licht klimt. Wanneer je een kleine asfaltweg bereikt, ga je 80 m naar links (gele ruit en groen-witte rechthoek).
4/ Neem vervolgens het pad aan de linkerkant (zelfde markeringen) dat 400 m steil omhoog loopt tot de kruising bij La Croix des Jumeaux *(alt 628 m) waar een calvarieberg staat (1717).
Neem het pad omhoog (blauwe en witte cirkel) naar de Tête du Cours Moinel (hoogte 727 m). Ga rechtdoor. Passeer een zandstenen mijlpaal en ga rechtdoor. na 100 m rechtsaf (blauwe en witte cirkel).
Wanneer je bij een groot pad komt, neem je het aan de linkerkant.
5/ Stop even verderop bij de Roche des Semelles Montagnardes (hoogte 721 m) om het prachtige uitzicht over de 11 vijvers (ballastière) van La Chapelle en de gemeenten Les Poulières en Biffontaine te bewonderen. Het grote pad naar beneden (blauwe en witte cirkel) brengt je naar een kruispunt waar je scherp naar links gaat (rode cirkel) om 150 m verder La Croix des Jumeaux te vinden. Ga rechtsaf de Route Forestière de Moyennel op (deel van het Sentier des
Ducs*). Wanneer het pad zich in tweeën splitst, ga je links verder bergafwaarts. Er is een duidelijk uitzicht op de Mont Thiriville en het dorp La Houssière, met het Roche des Corbeaux-massief op de achtergrond.
Neem op de Col de la Gueule du Loup het pad terug naar beneden naar het beginpunt.
Bezienswaardig:
LA CROIX DES JUMEAUX: Dit werd in 1717 opgericht door de Comte de Liroze en zijn vrouw Marie Colin. Het werd hier geplaatst omdat een vrouw op weg naar de Col de Moyennel hier beviel van twee jongetjes.
DE SENTIER DES DUCS: Opgericht door de Club Vosgien (waarvan de vereniging "Les Gais Godillots" uit Corcieux deel uitmaakt), verbindt de interdepartementale sentier des Ducs Montbéliard (in de Doubs) met Marckolsheim (in de Bas-Rhin).
Espagnol Señales: rombo amarillo - círculo rojo - círculo rojo - círculo rojo - cruz azul - bandera verdiblanca - círculo azul - círculo rojo.
Se recomienda llevar buenas botas de montaña, bebida en la mochila, llevar al perro atado y respetar los senderos.
Punto de partida: La Houssière.
En coche: Desde Corcieux, diríjase a Bruyères por la rue de l'Hôtel de Ville y, después del ayuntamiento, gire a la derecha hacia Bruyères (D 60). Después de unos 2 km, gire a la derecha en la pequeña señal de Thiriville. Atraviese la aldea. Deje el calvario a su derecha y continúe hacia la izquierda. La pequeña carretera cuesta arriba pasa por algunas granjas más. Después de la última casa y del poste de electricidad, gire a la derecha por una pista sin asfaltar (hay muchos senderos señalizados). Después de 50 m, llegará a un sendero señalizado. Aparque aquí.
A pie :
1/ En la linde del bosque, gire a la izquierda por la pista forestal (rombo amarillo) en dirección a Biffontaine. Observe un muro de piedra seca (arenisca) a su derecha. Continúe hasta el Col de la Gueule du Loup (alt 630 m).
2/ Gire a la derecha hacia La Houssière (círculo rojo). 100 m después de la barrera, gire bruscamente a la derecha por el camino herboso (círculo rojo). El recorrido del Monte Thiriville (círculo blanco y rojo) se realiza en sentido contrario a las agujas del reloj y comienza con una subida bastante pronunciada con vistas al cercano Monte Moyennel y a la carretera de Bruyères.
3/ Al llegar de nuevo a la barrera, gire bruscamente a la derecha por un sendero señalizado que desciende (círculo rojo). Cuando llegue a una pista más ancha, gire a la izquierda hacia La Petite Houssière (círculo rojo). Después de 100 m, gire a la izquierda hacia La Croix des Jumeaux (cruz azul). Camine a lo largo de la hermosa pared de piedra seca y continúe por el sendero, que sube ligeramente al principio. Al llegar a una pequeña carretera asfaltada, gire a la izquierda (rombo amarillo y rectángulo verde y blanco) durante 80 m.
4/ A continuación, tome el camino de la izquierda (misma señalización) que sube en fuerte pendiente durante 400 m hasta el cruce de La Croix des Jumeaux *(alt 628 m) donde hay un calvario (1717).
Tomar el camino que sube (círculo azul y blanco) hasta la Tête du Cours Moinel (alt 727 m). Continúe todo recto. Pasar un mojón de arenisca y seguir todo recto. después de 100 m, gire a la derecha (círculo azul y blanco).
Cuando llegue a una pista grande, tómela a la izquierda.
5/ Un poco más adelante, deténgase en la Roche des Semelles Montagnardes (alt 721 m) para admirar la hermosa vista sobre los 11 estanques (ballastière) de La Chapelle y los municipios de Les Poulières y Biffontaine. El gran sendero de bajada (círculo azul y blanco) le llevará a un cruce donde deberá girar bruscamente a la izquierda (círculo rojo) para encontrar La Croix des Jumeaux 150 m más adelante. Gire a la derecha por la Route Forestière de Moyennel (parte del Sentier des
Ducs*). Cuando el camino se divide en dos, continúe cuesta abajo por la izquierda. Hay una vista despejada del Mont Thiriville y del pueblo de La Houssière, con el macizo de Roche des Corbeaux al fondo.
En el Col de la Gueule du Loup, tomar el sendero de vuelta al punto de partida.
Digno de ver:
LA CROIX DES JUMEAUX: erigida en 1717 por el Conde de Liroze y su esposa Marie Colin. Se colocó aquí porque una mujer que se dirigía al Col de Moyennel dio a luz allí a dos niños.
LE SENTIER DES DUCS : Creado por el Club Vosgien (al que pertenece la asociación "Les Gais Godillots" de Corcieux), el sentier des Ducs interdepartamental une Montbéliard (en el Doubs) con Marckolsheim (en el Bas-Rhin).
Se recomienda llevar buenas botas de montaña, bebida en la mochila, llevar al perro atado y respetar los senderos.
Punto de partida: La Houssière.
En coche: Desde Corcieux, diríjase a Bruyères por la rue de l'Hôtel de Ville y, después del ayuntamiento, gire a la derecha hacia Bruyères (D 60). Después de unos 2 km, gire a la derecha en la pequeña señal de Thiriville. Atraviese la aldea. Deje el calvario a su derecha y continúe hacia la izquierda. La pequeña carretera cuesta arriba pasa por algunas granjas más. Después de la última casa y del poste de electricidad, gire a la derecha por una pista sin asfaltar (hay muchos senderos señalizados). Después de 50 m, llegará a un sendero señalizado. Aparque aquí.
A pie :
1/ En la linde del bosque, gire a la izquierda por la pista forestal (rombo amarillo) en dirección a Biffontaine. Observe un muro de piedra seca (arenisca) a su derecha. Continúe hasta el Col de la Gueule du Loup (alt 630 m).
2/ Gire a la derecha hacia La Houssière (círculo rojo). 100 m después de la barrera, gire bruscamente a la derecha por el camino herboso (círculo rojo). El recorrido del Monte Thiriville (círculo blanco y rojo) se realiza en sentido contrario a las agujas del reloj y comienza con una subida bastante pronunciada con vistas al cercano Monte Moyennel y a la carretera de Bruyères.
3/ Al llegar de nuevo a la barrera, gire bruscamente a la derecha por un sendero señalizado que desciende (círculo rojo). Cuando llegue a una pista más ancha, gire a la izquierda hacia La Petite Houssière (círculo rojo). Después de 100 m, gire a la izquierda hacia La Croix des Jumeaux (cruz azul). Camine a lo largo de la hermosa pared de piedra seca y continúe por el sendero, que sube ligeramente al principio. Al llegar a una pequeña carretera asfaltada, gire a la izquierda (rombo amarillo y rectángulo verde y blanco) durante 80 m.
4/ A continuación, tome el camino de la izquierda (misma señalización) que sube en fuerte pendiente durante 400 m hasta el cruce de La Croix des Jumeaux *(alt 628 m) donde hay un calvario (1717).
Tomar el camino que sube (círculo azul y blanco) hasta la Tête du Cours Moinel (alt 727 m). Continúe todo recto. Pasar un mojón de arenisca y seguir todo recto. después de 100 m, gire a la derecha (círculo azul y blanco).
Cuando llegue a una pista grande, tómela a la izquierda.
5/ Un poco más adelante, deténgase en la Roche des Semelles Montagnardes (alt 721 m) para admirar la hermosa vista sobre los 11 estanques (ballastière) de La Chapelle y los municipios de Les Poulières y Biffontaine. El gran sendero de bajada (círculo azul y blanco) le llevará a un cruce donde deberá girar bruscamente a la izquierda (círculo rojo) para encontrar La Croix des Jumeaux 150 m más adelante. Gire a la derecha por la Route Forestière de Moyennel (parte del Sentier des
Ducs*). Cuando el camino se divide en dos, continúe cuesta abajo por la izquierda. Hay una vista despejada del Mont Thiriville y del pueblo de La Houssière, con el macizo de Roche des Corbeaux al fondo.
En el Col de la Gueule du Loup, tomar el sendero de vuelta al punto de partida.
Digno de ver:
LA CROIX DES JUMEAUX: erigida en 1717 por el Conde de Liroze y su esposa Marie Colin. Se colocó aquí porque una mujer que se dirigía al Col de Moyennel dio a luz allí a dos niños.
LE SENTIER DES DUCS : Creado por el Club Vosgien (al que pertenece la asociación "Les Gais Godillots" de Corcieux), el sentier des Ducs interdepartamental une Montbéliard (en el Doubs) con Marckolsheim (en el Bas-Rhin).
a comme clientèle cible
La clientèle de de ce POI.
La clientèle de de ce POI.
Français (France) Groupes
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-07-25T04:05:18.459Z
Itinéraire touristique (est également)
a comme conditions de pratique
Détaille les caractéristiques de l'itinéraire selon le mode de locomotion.
Détaille les caractéristiques de l'itinéraire selon le mode de locomotion.
Distance en mètres
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
11000.0
Durée en minutes
240
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty