. "en" . "it" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-06-16"^^ . "2026-10-16T06:30:51.673Z"^^ . "false"^^ . "c12496339649dccaa34930b3a52b0640" . "255"^^ . "10"^^ . "d3720df086845d17097a639f49b2b277" . . . . . "En un recodo del bosque de Briey, emerge un enorme revestimiento de hormig\u00F3n de vivos colores. La Cit\u00E9 Radieuse de Briey es imposible de ignorar. Dise\u00F1ada por el c\u00E9lebre arquitecto Le Corbusier, esta ciudad futurista parece sacada de una pel\u00EDcula de ciencia ficci\u00F3n retro... pero existe de verdad, en el coraz\u00F3n de Meurthe-et-Moselle. Aqu\u00ED, la asociaci\u00F3n La Premi\u00E8re Rue no se limita a ofrecer un recorrido por un edificio: ofrece a los visitantes una visi\u00F3n del futuro imaginada en los a\u00F1os sesenta. Pasillos gigantes (llamados \"calles\") con iluminaci\u00F3n tenue, fachadas coloridas, pisos ingeniosos, una atm\u00F3sfera casi cinematogr\u00E1fica... cada piso cuenta la historia de una forma diferente de vivir en el mundo. Incluso los visitantes poco familiarizados con la arquitectura quedar\u00E1n sorprendidos por su ambiente \u00FAnico. La Cit\u00E9 Radieuse es un patio de recreo fascinante para curiosos, aficionados a la fotograf\u00EDa, amantes del dise\u00F1o, familias en busca de una excursi\u00F3n original o viajeros en busca de experiencias ins\u00F3litas en la regi\u00F3n de Grand Est. El contraste entre el bosque y el hormig\u00F3n en bruto es sorprendente, y la experiencia, un completo cambio de aires. Se viene a Briey para descubrir un monumento emblem\u00E1tico. Se va con la cabeza llena de im\u00E1genes, la impresi\u00F3n de haber viajado a otra \u00E9poca... y a menudo el deseo de fotografiarlo todo. Verdadero icono del patrimonio contempor\u00E1neo, la Cit\u00E9 Radieuse Le Corbusier de Briey ofrece una experiencia extraordinaria, que combina arte, urbanismo e inmersi\u00F3n arquitect\u00F3nica."@es . "Bij een bocht in het bos van Briey doemt een enorme, felgekleurde betonnen liner op. De Cit\u00E9 Radieuse in Briey is onmogelijk te negeren. Deze futuristische stad, ontworpen door de wereldberoemde architect Le Corbusier, ziet eruit als iets uit een retro sciencefictionfilm, maar bestaat echt, in het hart van Meurthe-et-Moselle. Hier biedt de vereniging La Premi\u00E8re Rue niet alleen een rondleiding door een gebouw: ze gunt bezoekers een blik in een toekomstvisie die in de jaren 1960 werd bedacht. Gigantische gangen (straten genoemd) met gedempte verlichting, kleurrijke gevels, ingenieuze flats, een bijna filmische sfeer: elke flat vertelt het verhaal van een andere manier van leven in de wereld. Zelfs bezoekers die niet bekend zijn met architectuur zullen verrast zijn door de unieke sfeer. De Cit\u00E9 Radieuse is een fascinerende speeltuin voor nieuwsgierigen, fotografieliefhebbers, designfans, gezinnen op zoek naar een origineel uitje of reizigers op zoek naar ongewone ervaringen in de Grand Est. Het contrast tussen bos en ruw beton is opvallend en de ervaring een complete verandering van omgeving. Je komt naar Briey om een iconisch monument te ontdekken. Je vertrekt met een hoofd vol beelden, de indruk dat je naar een ander tijdperk bent gereisd en vaak het verlangen om alles te fotograferen. De Cit\u00E9 Radieuse Le Corbusier in Briey, een echt icoon van hedendaags erfgoed, biedt een buitengewone ervaring, een combinatie van kunst, stedenbouw en architectonische onderdompeling."@nl . "In una curva della foresta di Briey, emerge un'enorme struttura in cemento armato dai colori vivaci. La Cit\u00E9 Radieuse di Briey \u00E8 impossibile da ignorare. Progettata dall'architetto di fama mondiale Le Corbusier, questa citt\u00E0 futuristica sembra uscita da un film di fantascienza retr\u00F2, ma esiste davvero, nel cuore della Meurthe-et-Moselle. Qui l'associazione La Premi\u00E8re Rue non si limita a offrire la visita di un edificio, ma offre ai visitatori uno sguardo su una visione del futuro immaginata negli anni Sessanta. Corridoi giganti (chiamati \"strade\") con luci soffuse, facciate colorate, appartamenti ingegnosi, un'atmosfera quasi cinematografica: ogni appartamento racconta un modo diverso di vivere nel mondo. Anche i visitatori che non hanno familiarit\u00E0 con l'architettura rimarranno sorpresi dall'atmosfera unica. La Cit\u00E9 Radieuse \u00E8 un affascinante parco giochi per i curiosi, gli appassionati di fotografia, gli amanti del design, le famiglie in cerca di una gita originale o i viaggiatori in cerca di esperienze insolite nella regione del Grand Est. Il contrasto tra foresta e cemento grezzo \u00E8 sorprendente e l'esperienza \u00E8 un completo cambiamento di scenario. Si arriva a Briey per scoprire un monumento iconico. Si parte con la testa piena di immagini, con l'impressione di aver viaggiato in un'altra epoca e spesso con il desiderio di fotografare tutto. Vera e propria icona del patrimonio contemporaneo, la Cit\u00E9 Radieuse Le Corbusier di Briey offre un'esperienza straordinaria, che unisce arte, urbanistica e immersione architettonica."@it . "Au d\u00E9tour de la for\u00EAt de Briey surgit un immense paquebot de b\u00E9ton aux couleurs \u00E9clatantes. Impossible de rester indiff\u00E9rent face \u00E0 la Cit\u00E9 Radieuse de Briey. Imagin\u00E9e par l\u2019architecte mondialement connu Le Corbusier, cette cit\u00E9 futuriste semble tout droit sortie d\u2019un film de science-fiction r\u00E9tro\u2026 et pourtant, elle existe bien, au c\u0153ur de la Meurthe-et-Moselle. Ici, l\u2019association La Premi\u00E8re Rue ne propose pas simplement la visite d\u2019un b\u00E2timent : elle permet d\u2019entrer dans une vision du futur imagin\u00E9e dans les ann\u00E9es 1960. Couloirs g\u00E9ants (appel\u00E9s \u00AB rues \u00BB) aux lumi\u00E8res tamis\u00E9es, fa\u00E7ades color\u00E9es, appartements ing\u00E9nieux, ambiance presque cin\u00E9matographique\u2026 chaque appartement raconte une autre mani\u00E8re d\u2019habiter le monde. M\u00EAme les visiteurs peu familiers avec l\u2019architecture se laissent surprendre par l\u2019atmosph\u00E8re unique du lieu. La Cit\u00E9 Radieuse est un terrain de jeu fascinant pour les curieux, les amateurs de photographie, les passionn\u00E9s de design, les familles en qu\u00EAte d\u2019une sortie originale ou les voyageurs \u00E0 la recherche d\u2019exp\u00E9riences insolites dans le Grand Est. Entre for\u00EAt et b\u00E9ton brut, le contraste est saisissant et l\u2019exp\u00E9rience totalement d\u00E9paysante. On vient \u00E0 Briey pour d\u00E9couvrir un monument iconique. On repart avec des images plein la t\u00EAte, l\u2019impression d\u2019avoir voyag\u00E9 dans une autre \u00E9poque\u2026 et souvent l\u2019envie de tout photographier. V\u00E9ritable ic\u00F4ne du patrimoine contemporain, la Cit\u00E9 Radieuse Le Corbusier de Briey offre une exp\u00E9rience hors du commun, entre art, urbanisme et immersion architecturale."@fr . "An der Biegung des Waldes von Briey taucht ein riesiger Ozeandampfer aus Beton in leuchtenden Farben auf. Die Cit\u00E9 Radieuse in Briey l\u00E4sst niemanden unber\u00FChrt. Diese futuristische Stadt, die von dem weltber\u00FChmten Architekten Le Corbusier entworfen wurde, scheint einem Retro-Science-Fiction-Film entsprungen zu sein, doch es gibt sie tats\u00E4chlich im Herzen des Departements Meurthe-et-Moselle. Der Verein La Premi\u00E8re Rue bietet hier nicht nur die Besichtigung eines Geb\u00E4udes, sondern auch einen Einblick in eine Zukunftsvision aus den 1960er Jahren. Riesige Korridore (auch \"Stra\u00DFen\" genannt) mit ged\u00E4mpftem Licht, bunte Fassaden, ausgekl\u00FCgelte Wohnungen, eine fast filmreife Atmosph\u00E4re... Jede Wohnung erz\u00E4hlt von einer anderen Art, die Welt zu bewohnen. Selbst Besucher, die mit Architektur nicht vertraut sind, werden von der einzigartigen Atmosph\u00E4re des Ortes \u00FCberrascht sein. Die Cit\u00E9 Radieuse ist ein faszinierender Spielplatz f\u00FCr Neugierige, Fotoliebhaber, Designfans, Familien auf der Suche nach einem originellen Ausflug oder Reisende auf der Suche nach ungew\u00F6hnlichen Erlebnissen in der Region Grand Est. Der Kontrast zwischen Wald und rohem Beton ist atemberaubend und die Erfahrung v\u00F6llig entfremdend. Man kommt nach Briey, um ein ikonisches Denkmal zu entdecken. Man verl\u00E4sst es mit vielen Bildern im Kopf, dem Gef\u00FChl, in eine andere Zeit gereist zu sein, und oft mit dem Wunsch, alles zu fotografieren. Die Cit\u00E9 Radieuse Le Corbusier in Briey ist eine echte Ikone des zeitgen\u00F6ssischen Kulturerbes und bietet ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Erlebnis zwischen Kunst, Stadtplanung und architektonischem Eintauchen."@de . "At a bend in the Briey forest, a huge, brightly-colored concrete liner emerges. It's impossible to remain indifferent to the Cit\u00E9 Radieuse de Briey. Designed by the world-famous architect Le Corbusier, this futuristic city looks like something out of a retro sci-fi movie? and yet, it actually exists, in the heart of Meurthe-et-Moselle. Here, the association La Premi\u00E8re Rue offers more than just a tour of a building: it lets you enter a vision of the future imagined in the 1960s. Giant corridors (called \"streets\") with subdued lighting, colorful facades, ingenious apartments, an almost cinematic atmosphere? each apartment tells the story of a different way of inhabiting the world. Even visitors unfamiliar with architecture will be surprised by the unique atmosphere. La Cit\u00E9 Radieuse is a fascinating playground for the curious, photography enthusiasts, design aficionados, families in search of an original outing or travelers looking for unusual experiences in the Grand Est region. Between forest and raw concrete, the contrast is striking and the experience a complete change of scenery. You come to Briey to discover an iconic monument. You leave with a head full of images, the impression of having travelled to another era? and often the desire to photograph it all. A true icon of contemporary heritage, the Cit\u00E9 Radieuse Le Corbusier in Briey offers an extraordinary experience, combining art, urban planning and architectural immersion."@en . "Cit\u00E9 radieuse Le Corbusier - Val de Briey"@fr . "799000004" .