@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:cfb470a7-3da3-3e6e-8f03-e47b7abd28db ;
owl:topObjectProperty data:af54d285-7e35-3a58-8c6a-d108ef4b7d71 ;
:hasBeenCreatedBy ;
:hasBeenPublishedBy data:5f0b0fd6-acc5-3334-9f88-93ce81933081 ;
:hasContact data:890830f2-8b24-3c39-ae2a-06e82799ec51 ;
:hasDescription data:af54d285-7e35-3a58-8c6a-d108ef4b7d71 ;
:hasFeature data:0fb2e9c7-f1e8-3b57-a0fb-0bd399d2e961 ;
:hasMainRepresentation data:69eb89d5-a772-3e72-8528-42529da0ed1b ;
:hasRepresentation data:69eb89d5-a772-3e72-8528-42529da0ed1b, data:9d1d056b-6058-37bc-9da5-69618a8c947a ;
:hasReview data:8e561a6f-f691-3d28-9e36-c150c31b5fbb, data:6e866798-cae5-351c-9e8d-963661217e60 ;
:hasTranslatedProperty data:3b8c326b-cef2-325f-8c0b-4be62b15f6e3, data:c5058b7e-ee33-33aa-921e-febf2abb6c44, data:07990fca-16ed-375f-bed5-5bf6400f5456, data:d1121504-3ab4-3239-b713-18acf69e641c, data:fd358e6d-66f7-3993-a066-1d929fc8f97d ;
:isEquippedWith kb:DVDPlayer, kb:Television, kb:Dishwasher, kb:Heating, kb:PrivateDryer, kb:PrivateWasher, kb:Freezer, kb:Oven ;
:isLocatedAt data:c305be4d-53d7-38eb-a4b1-4836d51fcef2 ;
:lastUpdate "2026-07-17"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-07-18T05:20:48.297Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:cfb470a7-3da3-3e6e-8f03-e47b7abd28db ;
meta:fingerprint "2180f130ca103d4bd70c1804e6890dcb" ;
meta:hasFluxIdentifier "508"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "94d64089f0b1ec63aa7d38288d26b17a" ;
:allowedPersons 6 ;
a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :Accommodation, :RentalAccommodation, :SelfCateringAccommodation, schema:Accommodation, schema:LodgingBusiness ;
rdfs:comment """Auf 800 Metern Höhe, am Hang des Col de Grosse Pierre gelegen, befindet sich das Chalet Milien, ein freistehendes, 4-Sterne-Chalet mit einer Fläche von 110 m², das Platz für bis zu 6 Erwachsene und 2 Kinder bietet. Nur 2,5 km vom Zentrum von La Bresse entfernt, bietet es eine ruhige Lage und ist dennoch in der Nähe der Geschäfte und Freizeitangebote des Ferienortes. Die Skigebiete La Bresse Hohneck (12,5 km) und La Bresse Lispach (10 km) sind leicht erreichbar, ebenso wie der Col du Brabant, derfür seine Wanderausgangspunkte und Mountainbike-Strecken bekannt ist. Die Identität des Chalets beruht auf einer besonders gepflegten Einrichtung. Die Eigentümerin, die seit über dreißig Jahren als Tapeziererin und Innenarchitektin tätig ist, hat ein gemütliches Interieur geschaffen, in dem Materialien, Farben und Möbel eine elegante und einladende Atmosphäre schaffen. Einige Dekorationsgegenstände werden sogar zum Verkauf angeboten, sodass Reisende ein Andenken an ihren Aufenthalt mit nach Hause nehmen können.Der Wohnbereich, der dank seiner Südlage lichtdurchflutet ist, vereint das Wohnzimmer und die offene Küche. Der Wohnbereich öffnet sich direkt zu einer großen Terrasse sowie einem Balkon, von dem aus man einen schönen Blick auf die Berge hat. Ein zweiter Wohnbereich mit einer Chaiselongue bietet die Möglichkeit, sich zum Lesen oder Entspannen zurückzuziehen. Die Küche ist komplett ausgestattet mit einem Geschirrspüler, einem Induktionskochfeld, einem Umluftbackofen, einer Mikrowelle, einem Kühl-Gefrierkombination, eine italienische Kaffeemaschine und eine Espressokanne, einen Wasserkocher, einen Toaster sowie Raclette- und Fondue-Geräte, ganz zu schweigen von mehreren praktischen Geräten wie einer Zitruspresse und einem Schnellkochtopf.Das Chalet verfügt über drei Schlafzimmer sowie einen zusätzlichen Schlafplatz:Das Zimmer „Le Pic Blanc“ im Erdgeschoss bietet ein Doppelbett (140 × 200 cm), Zugang zum Balkon und ein eigenes Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und WC.„Ourson“ im Obergeschoss ist mit zwei Einzelbetten ausgestattet und eignet sich perfekt für Kinder oder Jugendliche.
„Les Marmottes“, ebenfalls im Obergeschoss, verfügt über ein Doppelbett und Zugang zum Balkon.Ein zusätzliches Bett mit den Maßen 120 × 190 cm im Erdgeschoss bietet Platz für einen Erwachsenen oder zwei kleine Kinder.Ein zweites Badezimmer mit Dusche und WC befindet sich im Obergeschoss und sorgt für zusätzlichen Komfort bei Aufenthalten mit der Familie oder mit Freunden.Das Chalet Milien ist für Urlaub zu jeder Jahreszeit konzipiert und bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten: eine private Sauna, Tischfußball, Minibilard, einen Bouleplatz, Gesellschaftsspiele sowie eine große Terrasse mit einer Plancha, Liegestühlen und einer Hängematte, um die schönen Tage in vollen Zügen zu genießen.Für Familien steht eine komplette Babyausstattung zur Verfügung (Bett, Hochstuhl, Badewanne, Klappkinderwagen auf Anfrage, Töpfchen und Kinderskier). Ein beheizter Raum dient zur Aufbewahrung der Skiausrüstung, während für Fahrräder ein Überdachung im Außenbereich vorgesehen ist. Zudem stehen drei private Parkplätze zur Verfügung. Mit seiner gepflegten Atmosphäre, seiner umfangreichen Ausstattung und dem freien Blick auf die Berge wird das Chalet Milien Reisende begeistern, die eine komfortable, gemütliche und charaktervolle Unterkunft suchen, um die Hochvogesen sowohl im Sommer als auch im Winter zu entdecken."""@de, """Situado a 800 metros de altitud, en la ladera del Col de Grosse Pierre, El Chalet Milien es un chalet independiente de 110 m², clasificado con 4 estrellas, con capacidad para hasta 6 personas y 2 niños. A solo 2,5 km del centro de La Bresse, disfruta de un entorno tranquilo sin dejar de estar cerca de los comercios y las actividades de la estación. Se puede acceder fácilmente a las estaciones de La Bresse Hohneck (12,5 km) y La Bresse Lispach (10 km), así como al Col du Brabant,conocido por sus puntos de partida para rutas de senderismo y sus itinerarios de BTT. La identidad del chalet se basa en una decoración especialmente cuidada. Su propietaria, tapicera y decoradora desde hace más de treinta años, ha concebido un interior acogedor en el que los materiales, los colores y el mobiliario crean un ambiente elegante y acogedor. Algunos objetos decorativos están incluso a la venta, lo que permite a los viajeros llevarse un recuerdo de su estancia.La sala de estar, bañada de luz gracias a su orientación al sur, reúne el salón y la cocina abierta. La sala de estar da directamente a una gran terraza y a un balcón con unas bonitas vistas a las montañas. Una segunda zona de estar con un sillón de dos plazas permite aislarse para leer o relajarse. La cocina está totalmente equipada con lavavajillas, placa de inducción, horno con calor giratorio, microondas, frigorífico-congelador, cafeteras italiana y de émbolo, un hervidor, una tostadora, así como aparatos para raclette y fondue, sin olvidar varios utensilios prácticos como un exprimidor y una olla a presión.El chalet cuenta con tres dormitorios, además de una cama adicional:«Le Pic Blanc», en la planta baja, cuenta con una cama doble (140 × 200 cm), acceso al balcón y un cuarto de baño privado con ducha a la italiana y aseo.«Ourson», en la planta superior, está equipada con dos camas individuales y es ideal para niños o adolescentes.
«Les Marmottes», también en la planta superior, cuenta con una cama doble y acceso al balcón.Una cama supletoria de 120 × 190 cm, situada en la planta baja, tiene capacidad para un adulto o dos niños pequeños.En la planta superior hay un segundo cuarto de baño con ducha y aseo, lo que aporta mayor comodidad durante las estancias en familia o con amigos.Pensado para unas vacaciones en cualquier época del año, Le Chalet Milien ofrece numerosas instalaciones de ocio: sauna privada, futbolín, minibilar, pista de petanca, juegos de mesa, sin olvidar una gran terraza equipada con una plancha, tumbonas y una hamaca para disfrutar al máximo de los días soleados.Las familias disponen de un equipamiento completo para bebés (cuna, trona, bañera, cochecito plegable bajo petición, orinal y esquís para niños). Hay un local con calefacción para guardar el material de esquí, mientras que hay un cobertizo exterior para las bicicletas. También hay tres plazas de aparcamiento privadas disponibles. Por su ambiente cuidado, sus numerosas comodidades y sus vistas despejadas a las montañas, el Chalet Milien seducirá a los viajeros que busquen un alojamiento cómodo, acogedor y con mucho carácter para descubrir los Altos Vosgos, tanto en verano como en invierno."""@es, """Situato a 800 metri di altitudine, sul versante del Col de Grosse Pierre, Lo Chalet Milien è uno chalet indipendente di 110 m², classificato 4 stelle, in grado di ospitare fino a 6 persone e 2 bambini. A soli 2,5 km dal centro di La Bresse, gode di un ambiente tranquillo pur rimanendo vicino ai negozi e alle attività della località. I comprensori sciistici di La Bresse Hohneck (12,5 km) e La Bresse Lispach (10 km) sono facilmente raggiungibili, così come il Col du Brabant, apprezzatofamoso per i suoi percorsi escursionistici e per gli itinerari in mountain bike. L’identità dello chalet si basa su un arredamento particolarmente curato. La proprietaria, tappezziere e decoratrice da oltre trent’anni, ha ideato un interno accogliente in cui i materiali, i colori e l’arredamento creano un’atmosfera elegante e ospitale. Alcuni oggetti decorativi sono addirittura in vendita, consentendo ai viaggiatori di portare con sé un ricordo del loro soggiorno.Il soggiorno, inondato di luce grazie alla sua esposizione a sud, riunisce il salotto e la cucina a vista. Il soggiorno si affaccia direttamente su un’ampia terrazza e su un balcone che offre una splendida vista sulle montagne. Una seconda zona salotto con poltrona permette di isolarsi per leggere o rilassarsi. La cucina è completamente attrezzata con lavastoviglie, piano cottura a induzione, forno ventilato, microonde, frigorifero-congelatore, macchine da caffè all'italiana e a stantuffo, un bollitore, un tostapane, oltre ad apparecchi per raclette e fonduta, senza dimenticare diversi utensili pratici come uno spremiagrumi e una pentola a pressione.Lo chalet dispone di tre camere da letto e di un posto letto supplementare:La camera «Pic Blanc», al piano terra, offre un letto matrimoniale (140 × 200 cm), accesso al balcone e un bagno privato con doccia a filo pavimento e WC.Ourson, al piano superiore, è dotato di due letti singoli ed è perfetto per bambini o adolescenti.
Les Marmottes, anch’essa al piano superiore, dispone di un letto matrimoniale e di accesso al balcone.Un letto supplementare di 120 × 190 cm, situato al piano terra, può ospitare un adulto o due bambini piccoli.Un secondo bagno con doccia e WC è situato al piano superiore, garantendo un maggiore comfort durante i soggiorni in famiglia o con gli amici.Pensato per le vacanze in ogni stagione, Le Chalet Milien offre numerose attrezzature per il tempo libero: sauna privata, calcio balilla, mini-biliardo, campo da bocce, giochi di società, senza dimenticare un’ampia terrazza attrezzata con una piastra per grigliare, sedie a sdraio e un’amaca per godersi appieno le belle giornate.Le famiglie hanno a disposizione un kit completo per neonati (lettino, seggiolone, vaschetta per il bagnetto, passeggino leggero su richiesta, vasino e sci per bambini). Un locale riscaldato permette di riporre l’attrezzatura da sci, mentre è previsto un riparo esterno per le biciclette. Sono inoltre disponibili tre posti auto privati. Grazie alla sua atmosfera curata, ai numerosi servizi e alla vista panoramica sulle montagne, lo Chalet Milien conquisterà i viaggiatori alla ricerca di una sistemazione confortevole, accogliente e ricca di carattere per scoprire gli Alti Vosgi, sia d’estate che d’inverno."""@it, """Situé à 800 mètres d'altitude, sur le versant du Col de Grosse Pierre, Le Chalet Milien est un chalet individuel de 110 m², classé 4 étoiles, pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes et 2 enfants. À seulement 2,5 km du centre de La Bresse, il bénéficie d'un environnement paisible tout en restant proche des commerces et des activités de la station. Les domaines de La Bresse Hohneck (12,5 km) et La Bresse Lispach (10 km) sont facilement accessibles, tout comme le Col du Brabant, apprécié pour ses départs de randonnée et ses itinéraires VTT.L'identité du chalet repose sur une décoration particulièrement soignée. Sa propriétaire, tapissière-décoratrice depuis plus de trente ans, a imaginé un intérieur chaleureux où les matières, les couleurs et le mobilier créent une ambiance élégante et accueillante. Certains objets de décoration sont même proposés à la vente, permettant aux voyageurs de repartir avec un souvenir de leur séjour.La pièce de vie, baignée de lumière grâce à son exposition plein sud, réunit le salon et la cuisine ouverte. Le séjour s'ouvre directement sur une grande terrasse ainsi qu'un balcon offrant une belle vue sur les montagnes. Un second espace salon avec méridienne permet de s'isoler pour lire ou se détendre. La cuisine est entièrement équipée avec un lave-vaisselle, une plaque à induction, un four à chaleur tournante, un micro-ondes, un réfrigérateur-congélateur, des cafetières italienne et à piston, une bouilloire, un grille-pain ainsi que des appareils à raclette et à fondue, sans oublier plusieurs équipements pratiques comme un presse-agrumes et une cocotte-minute.Le chalet dispose de trois chambres ainsi que d'un couchage complémentaire :Le Pic Blanc, au rez-de-chaussée, propose un lit double (140 × 200 cm), un accès au balcon et une salle d'eau privative avec douche à l'italienne et WC.Ourson, à l'étage, est équipée de deux lits simples et convient parfaitement aux enfants ou aux adolescents.
Les Marmottes, également à l'étage, dispose d'un lit double et d'un accès au balcon.Un couchage supplémentaire de 120 × 190 cm, installé au rez-de-chaussée, peut accueillir un adulte ou deux jeunes enfants.Une seconde salle d'eau avec douche et WC est aménagée à l'étage, apportant davantage de confort lors des séjours en famille ou entre amis.Pensé pour les vacances en toute saison, Le Chalet Milien propose de nombreux équipements de loisirs : sauna privatif, baby-foot, mini-billard, terrain de pétanque, jeux de société, sans oublier une grande terrasse équipée d'une plancha, de transats et d'un hamac pour profiter pleinement des beaux jours.Les familles disposent d'un équipement bébé complet (lit, chaise haute, baignoire, poussette canne sur demande, pot et skis enfants). Un local chauffé permet de ranger le matériel de ski, tandis qu'un abri extérieur est prévu pour les vélos. Trois places de stationnement privées sont également disponibles.Par son atmosphère soignée, ses nombreux équipements et sa vue dégagée sur les montagnes, Le Chalet Milien séduira les voyageurs en quête d'un hébergement confortable, chaleureux et plein de caractère pour découvrir les Hautes Vosges, été comme hiver."""@fr, """Gelegen op 800 meter hoogte, op de helling van de Col de Grosse Pierre, is Chalet Milien een vrijstaand chalet van 110 m², met een 4-sterrenclassificatie, dat plaats biedt aan maximaal 6 personen en 2 kinderen. Het ligt op slechts 2,5 km van het centrum van La Bresse en biedt een rustige omgeving, terwijl het toch dicht bij de winkels en activiteiten van het skioord ligt. De skigebieden La Bresse Hohneck (12,5 km) en La Bresse Lispach (10 km) zijn gemakkelijk bereikbaar, net als de Col du Brabant, diebekend om zijn wandelroutes en mountainbikeroutes. De identiteit van het chalet is te danken aan de bijzonder verzorgde inrichting. De eigenares, al meer dan dertig jaar stoffeerster en binnenhuisarchitecte, heeft een gezellig interieur gecreëerd waarin de materialen, kleuren en meubels een elegante en gastvrije sfeer scheppen. Sommige decoratievoorwerpen worden zelfs te koop aangeboden, zodat reizigers een aandenken aan hun verblijf mee naar huis kunnen nemen.De woonkamer, die dankzij de ligging op het zuiden baadt in het licht, combineert de zitkamer met de open keuken. De woonkamer komt direct uit op een groot terras en een balkon met een prachtig uitzicht op de bergen. Een tweede zithoek met een fauteuil biedt de mogelijkheid om je even terug te trekken om te lezen of te ontspannen. De keuken is volledig uitgerust met een vaatwasser, een inductiekookplaat, een heteluchtoven, een magnetron, een koelkast met vriesvak, een Italiaans koffiezetapparaat en een cafetière, een waterkoker, een broodrooster en apparaten voor raclette en fondue, en niet te vergeten diverse handige apparaten zoals een citruspers en een snelkookpan.Het chalet beschikt over drie slaapkamers en een extra slaapplaats:Le Pic Blanc, op de begane grond, beschikt over een tweepersoonsbed (140 × 200 cm), toegang tot het balkon en een eigen badkamer met inloopdouche en toilet.Ourson, op de bovenverdieping, is uitgerust met twee eenpersoonsbedden en is perfect geschikt voor kinderen of tieners.
Les Marmottes, eveneens op de bovenverdieping, beschikt over een tweepersoonsbed en toegang tot het balkon.Een extra slaapplaats van 120 × 190 cm, op de begane grond, biedt plaats aan een volwassene of twee jonge kinderen.Op de bovenverdieping bevindt zich een tweede badkamer met douche en toilet, wat extra comfort biedt tijdens een verblijf met familie of vrienden.Le Chalet Milien is geschikt voor vakanties in elk seizoen en biedt talrijke recreatieve voorzieningen: een privésauna, tafelvoetbal, minibiljart, een petanquebaan, gezelschapsspellen, en niet te vergeten een groot terras met een plancha, ligstoelen en een hangmat om optimaal van de mooie dagen te genieten.Gezinnen beschikken over een complete babyuitrusting (bedje, kinderstoel, badje, opvouwbare kinderwagen op aanvraag, potje en kinderski’s). Er is een verwarmde berging om de skispullen op te bergen, terwijl er buiten een overkapping is voor de fietsen. Er zijn ook drie eigen parkeerplaatsen beschikbaar. Met zijn verzorgde sfeer, de vele voorzieningen en het weidse uitzicht op de bergen, zal Chalet Milien reizigers aanspreken die op zoek zijn naar een comfortabele, gezellige en karaktervolle accommodatie om de Hoge Vogezen te ontdekken, zowel in de zomer als in de winter."""@nl, """Located at an altitude of 800 meters, on the slope of the Col de Grosse Pierre, Chalet Milien is a 110 m² standalone chalet, rated 4 stars, that can accommodate up to 6 adults and 2 children. Just 2.5 km from the center of La Bresse, it enjoys a peaceful setting while remaining close to the resort’s shops and activities. The La Bresse Hohneck (12.5 km) and La Bresse Lispach (10 km) ski areas are easily accessible, as is the Col du Brabant, which isknown for its hiking trails and mountain biking routes. The chalet’s character is defined by its exceptionally tasteful decor. Its owner, an upholsterer and interior designer for over thirty years, has created a warm interior where the materials, colors, and furnishings come together to create an elegant and welcoming atmosphere. Some decorative items are even available for purchase, allowing guests to take home a souvenir of their stay.The living area, bathed in light thanks to its south-facing exposure, combines the living room and the open kitchen. The living area opens directly onto a large terrace and a balcony offering a beautiful view of the mountains. A second lounge area with a chaise longue provides a quiet spot to read or relax. The kitchen is fully equipped with a dishwasher, an induction cooktop, a convection oven, a microwave, a fridge-freezer, an Italian espresso machine and a French press, a kettle, a toaster, as well as raclette and fondue sets, not to mention several practical appliances such as a citrus juicer and a pressure cooker.The chalet has three bedrooms as well as an additional sleeping arrangement:Le Pic Blanc, on the ground floor, features a double bed (140 × 200 cm), access to the balcony, and a private bathroom with a walk-in shower and toilet.Ourson, on the upper floor, is equipped with two single beds and is ideal for children or teenagers.
Les Marmottes, also on the first floor, has a double bed and access to the balcony.An additional bed measuring 120 × 190 cm, located on the ground floor, can accommodate one adult or two young children.A second bathroom with a shower and toilet is located upstairs, providing added comfort during stays with family or friends.Designed for vacations in any season, Le Chalet Milien offers a wide range of recreational amenities: a private sauna, foosball, mini-pool table, pétanque court, board games, not to mention a large terrace equipped with a plancha grill, lounge chairs, and a hammock to fully enjoy sunny days.Families have access to a full range of baby equipment (crib, high chair, bathtub, umbrella stroller upon request, potty, and children’s skis). A heated storage room is available for ski gear, while an outdoor shelter is provided for bicycles. Three private parking spaces are also available. With its refined atmosphere, numerous amenities, and unobstructed view of the mountains, Chalet Milien will charm travelers seeking comfortable, cozy, and character-filled accommodations to explore the Hautes Vosges, both in summer and winter."""@en ;
rdfs:label "Chalet 6 personnes - Le chalet Milien - Sauna, vue montagne et décoration soignée"@fr ;
dc:identifier "776003962" .