@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix meta: <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

<https://data.datatourisme.fr/10/0e1f6e79-00a8-3759-bcbb-8d45c46db475>
  schema:offers data:992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391 ;
  owl:topObjectProperty data:688e77e7-d595-38eb-8036-8f6ab1eef6db ;
  :hasAudience kb:Departmental, kb:Regional ;
  :hasBeenCreatedBy <https://data.datatourisme.fr/10/a5cdd4aa-0048-3187-b718-2f1b9ce7a6a7> ;
  :hasBeenPublishedBy data:39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a ;
  :hasContact data:2f8ca11e-f7b1-3f8e-9cb5-4ab930df6eb7 ;
  :hasDescription data:688e77e7-d595-38eb-8036-8f6ab1eef6db ;
  :hasTranslatedProperty data:c4abc69d-dd99-3c02-b711-233b3a3354d0, data:96377f3e-9e1a-3768-955e-ba8f278f753c, data:378855e3-b32f-32c2-94fb-4c258633b191, data:ec89ab6a-ffa9-3ac5-af12-d6c5d991351d, data:2e9ecfd8-47fd-374a-a0a9-bb5104fd95fd ;
  :isLocatedAt data:ae6d10c6-10a3-362e-937a-c04ff24ed1a8 ;
  :lastUpdate "2026-08-31"^^xsd:date ;
  :lastUpdateDatatourisme "2026-09-01T04:04:08.333Z"^^xsd:dateTime ;
  :offers data:992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391 ;
  :takesPlaceAt data:8c6d2001-5304-341a-8cd4-de98521418d2 ;
  meta:fingerprint "02fda18cc43cd6a5f16d0b2512d57cef" ;
  meta:hasFluxIdentifier "190"^^xsd:int ;
  meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ;
  meta:sourceChecksum "c82aa4da88eec150a7f6e01300628a34" ;
  :hasGeographicReach kb:Departmental, kb:Regional ;
  schema:endDate "2026-09-12"^^xsd:date ;
  schema:startDate "2026-09-12"^^xsd:date ;
  a :Conference, :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Reading, schema:Event ;
  rdfs:comment """Alla scoperta di una nuova voce ucraina. In questo straordinario romanzo d’esordio, Ievhenia Kouznetsova esplora i legami con le generazioni passate, ma anche i silenzi e i ricordi che ci plasmano. È anche la storia di due sorelle che cercano di trovare un equilibrio mentre tutto intorno a loro va alla deriva.

In collaborazione con la Revue des Deux Mondes, l’European Union Prize for Literature (EUPL) e l’Istituto ucraino."""@it, """Descubrimiento de una nueva voz ucraniana. Ievhenia Kouznetsova explora, en esta notable primera novela, los vínculos con las generaciones pasadas, pero también los silencios y los recuerdos que nos moldean. Es también la historia de dos hermanas que intentan encontrar el equilibrio mientras todo se desmorona a su alrededor.

En colaboración con la Revue des Deux Mondes, el Premio de Literatura de la Unión Europea (EUPL) y el Instituto Ucraniano."""@es, """Ontdekking van een nieuwe Oekraïense stem. In deze opmerkelijke debuutroman onderzoekt Ievhenia Kouznetsova niet alleen de banden met voorgaande generaties, maar ook de stiltes en herinneringen die ons vormen. Het is ook het verhaal van twee zussen die proberen hun evenwicht te bewaren terwijl alles om hen heen in het honderd loopt.

In samenwerking met de Revue des Deux Mondes, de European Union Prize for Literature (EUPL) en het Oekraïense Instituut."""@nl, """Découverte d'une nouvelle voix ukrainienne. Ievhenia Kouznetsova creuse, dans ce premier roman remarquable, les liens avec les générations passées, mais aussi les silences et les souvenirs qui nous façonnent. C'est aussi l'histoire de deux sœurs qui tentent de trouver l'équilibre alors que tout chavire autour d'elles.

En partenariat avec la Revue des Deux Mondes, l'European Union Prize for Literature (EUPL) et l'Institut ukrainien."""@fr, """Entdeckung einer neuen ukrainischen Stimme. In diesem bemerkenswerten Debütroman beleuchtet Ievhenia Kouznetsova die Verbindungen zu vergangenen Generationen, aber auch das Schweigen und die Erinnerungen, die uns prägen. Es ist auch die Geschichte zweier Schwestern, die versuchen, ihr Gleichgewicht zu finden, während um sie herum alles aus den Fugen gerät.

In Zusammenarbeit mit der „Revue des Deux Mondes“, dem European Union Prize for Literature (EUPL) und dem Ukrainischen Institut."""@de, """Discovering a new Ukrainian voice. In this remarkable debut novel, Ievhenia Kouznetsova explores the connections to past generations, as well as the silences and memories that shape us. It is also the story of two sisters trying to find balance as everything around them falls apart.

In partnership with the Revue des Deux Mondes, the European Union Prize for Literature (EUPL), and the Ukrainian Institute."""@en ;
  rdfs:label "Livre sur la Place 2026 - Événement - Ievhenia Kouznetsova"@fr ;
  dc:identifier "737020113" .