. . . . . . "This 12 km hike will be an opportunity to discover the history of our Vosges forests. The route will take us to the Spitzberg forest house, where members of the association \"Les Amis du Spitzberg\" will welcome us and share with us the singular history of this place. A packed lunch will be served for a convivial moment of sharing. We'll be accompanied by jo\u00EBlettes so that people with reduced mobility can join us (reservation required). You'll be able to take time out to chat with them and discover this innovative and fun solution. If you feel like it, you can even drive one of these amazing machines (because the more people take turns, the more fun it is).\n150m ascent ? Packed lunch to share with friends ? Registration required."@en . "Cette randonn\u00E9e de 12 km sera l\u2019occasion de vous faire d\u00E9couvrir l'histoire de nos for\u00EAts vosgiennes. Le parcours nous m\u00E8nera \u00E0 la maison foresti\u00E8re du Spitzberg, o\u00F9 les membres de l\u2019association \u00AB Les Amis du Spitzberg \u00BB nous accueilleront et partageront avec nous l\u2019histoire singuli\u00E8re de ce lieu. Repas tir\u00E9 du sac pour la pause d\u00E9jeuner pour un moment convivial partag\u00E9. Nous serons accompagn\u00E9s de jo\u00EBlettes pour que des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite puissent se joindre \u00E0 nous (sur r\u00E9servation). Vous pourrez \u00E0 cette occasion prendre du temps pour discuter avec eux pour d\u00E9couvrir cette solution innovante et amusante. Si le c\u0153ur vous en dit, vous pourrez m\u00EAme conduire un de ces surprenants engins (car plus on se relaie, plus l'activit\u00E9 est agr\u00E9able). \n150m de d\u00E9nivel\u00E9 \u2013 Pr\u00E9voir repas tir\u00E9 du sac \u00E0 partager lors d'un moment convivial \u2013 Sur inscription."@fr . "Questa passeggiata di 12 km sar\u00E0 un'occasione per scoprire la storia delle nostre foreste dei Vosgi. Il percorso ci porter\u00E0 alla casa forestale di Spitzberg, dove i membri dell'associazione \"Les Amis du Spitzberg\" ci accoglieranno e condivideranno con noi la storia unica di questo luogo. Durante la pausa pranzo verr\u00E0 servito un pranzo al sacco per un momento di condivisione conviviale. Saremo accompagnati da jo\u00EBlettes per consentire alle persone a mobilit\u00E0 ridotta di unirsi a noi (su prenotazione). Potrete dedicare un po' di tempo a chiacchierare con loro e scoprire di pi\u00F9 su questa soluzione innovativa e divertente. Se ne avrete voglia, potrete anche guidare una di queste macchine straordinarie (perch\u00E9 pi\u00F9 ci si alterna, pi\u00F9 \u00E8 divertente).\n150 m di salita? Portare un pranzo al sacco da condividere con gli amici? Iscrizione obbligatoria."@it . "Tijdens deze wandeling van 12 km ontdekken we de geschiedenis van onze bossen in de Vogezen. De route brengt ons naar het boshuis Spitzberg, waar leden van de vereniging \"Les Amis du Spitzberg\" ons zullen verwelkomen en de unieke geschiedenis van deze plek met ons zullen delen. Tijdens de lunchpauze wordt een lunchpakket geserveerd voor een gezellig moment van samenzijn. We worden begeleid door jo\u00EBlettes zodat ook mensen met beperkte mobiliteit mee kunnen (reserveren verplicht). Je kunt de tijd nemen om met hen te praten en meer te weten te komen over deze innovatieve en leuke oplossing. Als je zin hebt, kun je zelfs een van deze geweldige machines besturen (want hoe meer je om de beurt gaat, hoe leuker het is).\n150m klimmen? Neem een lunchpakket mee om te delen met vrienden? Registratie verplicht."@nl . "Este paseo de 12 km ser\u00E1 una oportunidad para descubrir la historia de nuestros bosques de los Vosgos. La ruta nos llevar\u00E1 a la casa forestal de Spitzberg, donde los miembros de la asociaci\u00F3n \"Les Amis du Spitzberg\" nos dar\u00E1n la bienvenida y compartir\u00E1n con nosotros la historia \u00FAnica de este lugar. Durante la pausa para el almuerzo se servir\u00E1 un almuerzo para llevar para compartir un momento agradable. Nos acompa\u00F1ar\u00E1n jo\u00EBlettes para que las personas con movilidad reducida puedan unirse a nosotros (reserva obligatoria). Podr\u00E1 tomarse su tiempo para charlar con ellas y conocer mejor esta soluci\u00F3n innovadora y l\u00FAdica. Si le apetece, incluso podr\u00E1 conducir una de estas incre\u00EDbles m\u00E1quinas (porque cuantos m\u00E1s se turnen, m\u00E1s divertido ser\u00E1).\n150 m de ascenso ? Trae un almuerzo para compartir con los amigos ? Inscripci\u00F3n obligatoria."@es . "Diese 12 km lange Wanderung wird Ihnen die Gelegenheit bieten, die Geschichte unserer W\u00E4lder in den Vogesen zu entdecken. Der Weg f\u00FChrt uns zum Forsthaus des Spitzbergs, wo uns die Mitglieder des Vereins \"Les Amis du Spitzberg\" empfangen und mit uns die einzigartige Geschichte dieses Ortes teilen werden. In der Mittagspause werden Sie eine Mahlzeit aus dem Rucksack zu sich nehmen, um gemeinsam einen geselligen Moment zu erleben. Wir werden von Jo\u00EBletten begleitet, damit auch Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t teilnehmen k\u00F6nnen (Reservierung erforderlich). Bei dieser Gelegenheit k\u00F6nnen Sie sich Zeit nehmen, um mit ihnen zu diskutieren und diese innovative und unterhaltsame L\u00F6sung zu entdecken. Wenn Sie Lust haben, k\u00F6nnen Sie sogar selbst eine dieser erstaunlichen Maschinen fahren (denn je mehr Leute sich abwechseln, desto angenehmer ist die Aktivit\u00E4t).\n150 m H\u00F6henunterschied ? Essen aus dem Rucksack mitbringen, das bei einem gem\u00FCtlichen Beisammensein geteilt wird ? Auf Anmeldung."@de . "Randonn\u00E9e L'histoire de la For\u00EAt avec jo\u00EBlettes"@fr . "847001943" .