. . . . . . "G\u00F6nnen Sie sich eine Auszeit in der Natur im Herzen des Kalksteinrasens von Potelon, einem lebendigen Raum, der durch die Beweidung mit Ziegen geformt wird und in dem ein wertvolles Gleichgewicht zwischen Fauna, Flora und Hirtenpraktiken herrscht.\n\nZu Beginn des Ausflugs wird die passionierte Ziegenhirtin Alexia mit Ihnen ihren Alltag und ihr Wissen teilen. Sie wird Ihnen von ihrem Beruf, der Wahl der lothringischen Rasse und der engen Verbindung zwischen Viehzucht und Naturschutz berichten.\n\nLassen Sie sich auf einem geselligen und f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Spaziergang ganz einfach f\u00FChren und \u00F6ffnen Sie Ihre Augen f\u00FCr die Sch\u00E4tze, die Sie umgeben. Beobachten Sie, tauschen Sie sich aus und entdecken Sie Neues.\n\nUm das Erlebnis zu bereichern, wird Ihnen Material zur Verf\u00FCgung gestellt: Handlupen, um die Details der Lebewesen zu erforschen, und Ferngl\u00E4ser, um die Landschaft aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.\n\nReservierungen sind beim Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges erforderlich."@de . "Trakteer jezelf op een natuurlijk intermezzo in het hart van de Potelon kalksteenweide, een leefruimte gevormd door geitenbegrazing, waar een kostbaar evenwicht tussen fauna, flora en pastorale praktijken tot uiting komt.\n\nAan het begin van het uitstapje zal Alexia, een gepassioneerde geitenhoeder, haar dagelijkse routine en expertise met je delen. Ze zal je vertellen over haar werk, de keuze van het Lorraine ras en de nauwe banden tussen de veehouderij en het behoud van de natuurlijke omgeving.\n\nLaat je leiden langs een vriendelijke wandeling die voor iedereen toegankelijk is en open je ogen voor de rijkdommen die je omringen. Observaties, uitwisselingen en ontdekkingen zullen dit moment van delen in de buitenlucht opluisteren.\n\nOm de ervaring te verbeteren, wordt er materiaal voorzien: handloepen om de details van het leven te ontdekken en een verrekijker om het landschap vanuit een andere hoek te bewonderen.\n\nReserveringen moeten worden gemaakt bij het Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges."@nl . "Concedetevi una parentesi di natura nel cuore del prato calcareo del Potelon, uno spazio vitale modellato dal pascolo delle capre, dove si esprime un prezioso equilibrio tra fauna, flora e pratiche pastorali.\n\nAll'inizio dell'escursione, Alexia, un'appassionata capraia, condivider\u00E0 con voi la sua routine quotidiana e la sua esperienza. Vi parler\u00E0 del suo lavoro, della scelta della razza lorenese e dello stretto legame tra l'allevamento e la conservazione degli ambienti naturali.\n\nLasciatevi guidare in una passeggiata amichevole e accessibile a tutti e aprite gli occhi sulle ricchezze che vi circondano. Osservazioni, scambi e scoperte scandiranno questo momento di condivisione all'aria aperta.\n\nPer migliorare l'esperienza, verranno fornite le attrezzature necessarie: lenti d'ingrandimento portatili per esplorare i dettagli della vita e binocoli per ammirare il paesaggio da un'angolazione diversa.\n\nLe prenotazioni devono essere effettuate presso l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges."@it . "Treat yourself to a natural interlude in the heart of the Potelon limestone lawn, a living space shaped by goat grazing, where a precious balance between fauna, flora and pastoral practices is expressed.\n\nAt the start of the tour, Alexia, a passionate goatherd, will share her daily routine and know-how with you. She will tell you about her job, the choice of the Lorraine breed and the close links between livestock farming and the preservation of natural environments.\n\nAs you stroll along, let yourself be guided and open your eyes to the riches that surround you. Observations, exchanges and discoveries will punctuate this moment of open-air sharing.\n\nTo enhance the experience, equipment will be provided: hand-held magnifying glasses to explore the details of life and binoculars to admire the landscape from a different angle.\n\nReservations required from the Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges."@en . "Offrez-vous une parenth\u00E8se nature au c\u0153ur de la pelouse calcaire du Potelon, un espace vivant fa\u00E7onn\u00E9 par le p\u00E2turage des ch\u00E8vres, o\u00F9 s\u2019exprime un \u00E9quilibre pr\u00E9cieux entre faune, flore et pratiques pastorales.\n\nEn d\u00E9but de sortie, Alexia, chevri\u00E8re passionn\u00E9e, partagera avec vous son quotidien et son savoir-faire. Elle vous parlera de son m\u00E9tier, du choix de la race lorraine et des liens \u00E9troits entre \u00E9levage et pr\u00E9servation des milieux naturels.\n\nAu fil d\u2019une promenade conviviale et accessible \u00E0 tous, laissez-vous guider en toute simplicit\u00E9 et ouvrez l\u2019\u0153il sur les richesses qui vous entourent. Observations, \u00E9changes et d\u00E9couvertes rythmeront ce moment de partage en plein air.\n\nPour enrichir l\u2019exp\u00E9rience, du mat\u00E9riel sera mis \u00E0 votre disposition : loupes \u00E0 main pour explorer les d\u00E9tails du vivant et jumelles pour admirer le paysage sous un autre regard.\n\nR\u00E9servations obligatoires aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges."@fr . "Reg\u00E1lese un par\u00E9ntesis de naturaleza en el coraz\u00F3n del prado calc\u00E1reo de Potelon, un espacio vital moldeado por el pastoreo de cabras, donde se expresa un precioso equilibrio entre fauna, flora y pr\u00E1cticas pastorales.\n\nAl comienzo de la excursi\u00F3n, Alexia, una cabrera apasionada, compartir\u00E1 con usted su rutina diaria y su experiencia. Le hablar\u00E1 de su oficio, de la elecci\u00F3n de la raza Lorena y de los estrechos v\u00EDnculos existentes entre la ganader\u00EDa y la preservaci\u00F3n de los entornos naturales.\n\nD\u00E9jese guiar a lo largo de un paseo amable y accesible a todos, y abra los ojos a las riquezas que le rodean. Observaciones, intercambios y descubrimientos jalonar\u00E1n este momento de convivencia al aire libre.\n\nPara mejorar la experiencia, se proporcionar\u00E1 material: lupas de mano para explorar los detalles de la vida y prism\u00E1ticos para admirar el paisaje desde un \u00E1ngulo diferente.\n\nLas reservas deben realizarse en la Oficina de Turismo del Oeste de los Vosgos."@es . "D\u00E9couverte de la pelouse calcaire du Potelon"@fr . "984002972" .